Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Motus ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Motus
Motus in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | motivering | ||
| Aethiopica | ተነሳሽነት | ||
| Hausa | dalili | ||
| Igbo | nkwali | ||
| Malagasy | antony manosika | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilimbikitso | ||
| Shona | kurudziro | ||
| Somali | dhiirigelin | ||
| Sesotho | hlohlelletsa | ||
| Swahili | motisha | ||
| Xhosa | inkuthazo | ||
| Ioruba | iwuri | ||
| Zulu | ukugqugquzela | ||
| Bambara | kun | ||
| Ovem | dzideƒo | ||
| Kinyarwanda | gushishikara | ||
| Lingala | elendiseli | ||
| Lugandia | okuzzaamu amaanyi | ||
| Sepedi | tlhohleletšo | ||
| Twi (Akan) | nkuranhyɛ | ||
Motus in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | التحفيز | ||
| Hebraice | מוֹטִיבָצִיָה | ||
| Pashto | هڅونه | ||
| Arabice | التحفيز | ||
Motus in Western Europae Linguas
| Albanian | motivimi | ||
| Basque | motibazioa | ||
| Catalan | motivació | ||
| Croatian | motivacija | ||
| Danica | motivering | ||
| Batavica | motivatie | ||
| Anglicus | motivation | ||
| Gallica | motivation | ||
| Frisian | motivaasje | ||
| Gallician | motivación | ||
| German | motivation | ||
| Islandic | hvatning | ||
| Hibernica | spreagadh | ||
| Italian | motivazione | ||
| Luxemburgum | motivatioun | ||
| Melitensis | motivazzjoni | ||
| Norvegica | motivasjon | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | motivação | ||
| Scotus Gaelic | togradh | ||
| Hispanice | motivación | ||
| Swedish | motivering | ||
| Cambrica | cymhelliant | ||
Motus in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | матывацыя | ||
| Bosnian | motivacija | ||
| Bulgarica | мотивация | ||
| Czech | motivace | ||
| Estonian | motivatsioon | ||
| Finnicum | motivaatio | ||
| Hungarica | motiváció | ||
| Latvian | motivācija | ||
| Lithuanian | motyvacija | ||
| Macedonicum | мотивација | ||
| Polonica | motywacja | ||
| Romanian | motivare | ||
| Russian | мотивация | ||
| Serbian | мотивација | ||
| Moravica | motivácia | ||
| Slovenian | motivacija | ||
| Ucraina | мотивація | ||
Motus in South Asian Linguas
| Bengalica | প্রেরণা | ||
| Gujarati | પ્રેરણા | ||
| Hindi | प्रेरणा | ||
| Kannada | ಪ್ರೇರಣೆ | ||
| Malayalam | പ്രചോദനം | ||
| Marathi | प्रेरणा | ||
| Nepalica | प्रेरणा | ||
| Punjabi | ਪ੍ਰੇਰਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අභිප්රේරණය | ||
| Tamil | முயற்சி | ||
| Telugu | ప్రేరణ | ||
| Urdu | حوصلہ افزائی | ||
Motus in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 动机 | ||
| Seres (Traditional) | 動機 | ||
| Iaponica | 動機 | ||
| Coreanica | 자극 | ||
| Mongolica | сэдэл | ||
| Africa (Burmese) | လှုံ့ဆော်မှု | ||
Motus in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | motivasi | ||
| Javanese | motivasi | ||
| Khmer | ការលើកទឹកចិត្ត | ||
| Laomedonteae | ແຮງຈູງໃຈ | ||
| Malay | motivasi | ||
| Thai | แรงจูงใจ | ||
| Vietnamica | động lực | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagganyak | ||
Motus in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | motivasiya | ||
| Kazakh | мотивация | ||
| Kyrgyz | түрткү | ||
| Tajik | ангеза | ||
| Turci | höweslendirmek | ||
| Uzbek | motivatsiya | ||
| Uyghur | ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ | ||
Motus in Pacific Linguas
| Hawaiian | hoʻoikaika | ||
| Maori | hihiri | ||
| Samoanice | faʻaosofia | ||
| Tagalog (Filipino) | pagganyak | ||
Motus in American Indigenous Linguas
| Aymara | ch'amanchawi | ||
| Guarani | mokyre'ỹ | ||
Motus in International Linguas
| Esperanto | motivado | ||
| Latinus | motus | ||
Motus in Alii Linguas
| Graeca | κίνητρο | ||
| Hmong | kev txhawb zog | ||
| Kurdish | sorkirinî | ||
| Turcicum | motivasyon | ||
| Xhosa | inkuthazo | ||
| Yiddish | מאָוטאַוויישאַן | ||
| Zulu | ukugqugquzela | ||
| Assamese | প্ৰেৰণা | ||
| Aymara | ch'amanchawi | ||
| Bhojpuri | प्रैरणा | ||
| Dhivehi | ހިތްވަރު | ||
| Dogri | पुआध | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagganyak | ||
| Guarani | mokyre'ỹ | ||
| Ilocano | panangilawag ti gandat | ||
| Krio | gɛt zil | ||
| Kurdish (Sorani) | هاندان | ||
| Maithili | प्रेरणा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕ | ||
| Mizo | fuihthar | ||
| Oromo | kaka'umsa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରେରଣା | ||
| Quechua | motivacion | ||
| Sanscritica | प्रयुक्ति | ||
| Tatar | мотивация | ||
| Tigrinya | ምልዕዓል | ||
| Tsonga | hlohlotela | ||