Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Exemplum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Exemplum
Exemplum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | model | ||
| Aethiopica | ሞዴል | ||
| Hausa | samfurin | ||
| Igbo | nlereanya | ||
| Malagasy | modely | ||
| Nyanja (Chichewa) | chitsanzo | ||
| Shona | muenzaniso | ||
| Somali | tusaale | ||
| Sesotho | mohlala | ||
| Swahili | mfano | ||
| Xhosa | imodeli | ||
| Ioruba | awoṣe | ||
| Zulu | imodeli | ||
| Bambara | mɔdɛli | ||
| Ovem | kpɔɖeŋu | ||
| Kinyarwanda | icyitegererezo | ||
| Lingala | modele | ||
| Lugandia | ekifaananyi | ||
| Sepedi | mmotlolo | ||
| Twi (Akan) | nhwɛsoɔ | ||
Exemplum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | نموذج | ||
| Hebraice | דֶגֶם | ||
| Pashto | موډل | ||
| Arabice | نموذج | ||
Exemplum in Western Europae Linguas
| Albanian | modeli | ||
| Basque | eredua | ||
| Catalan | model | ||
| Croatian | model | ||
| Danica | model | ||
| Batavica | model- | ||
| Anglicus | model | ||
| Gallica | modèle | ||
| Frisian | model | ||
| Gallician | modelo | ||
| German | modell- | ||
| Islandic | fyrirmynd | ||
| Hibernica | mionsamhail | ||
| Italian | modello | ||
| Luxemburgum | modell | ||
| Melitensis | mudell | ||
| Norvegica | modell | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | modelo | ||
| Scotus Gaelic | modail | ||
| Hispanice | modelo | ||
| Swedish | modell | ||
| Cambrica | model | ||
Exemplum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | мадэль | ||
| Bosnian | model | ||
| Bulgarica | модел | ||
| Czech | modelka | ||
| Estonian | mudel | ||
| Finnicum | malli- | ||
| Hungarica | modell | ||
| Latvian | modeli | ||
| Lithuanian | modelis | ||
| Macedonicum | модел | ||
| Polonica | model | ||
| Romanian | model | ||
| Russian | модель | ||
| Serbian | модел | ||
| Moravica | model | ||
| Slovenian | model | ||
| Ucraina | модель | ||
Exemplum in South Asian Linguas
| Bengalica | মডেল | ||
| Gujarati | મોડેલ | ||
| Hindi | नमूना | ||
| Kannada | ಮಾದರಿ | ||
| Malayalam | മോഡൽ | ||
| Marathi | मॉडेल | ||
| Nepalica | मोडेल | ||
| Punjabi | ਮਾਡਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආකෘතිය | ||
| Tamil | மாதிரி | ||
| Telugu | మోడల్ | ||
| Urdu | ماڈل | ||
Exemplum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 模型 | ||
| Seres (Traditional) | 模型 | ||
| Iaponica | モデル | ||
| Coreanica | 모델 | ||
| Mongolica | загвар | ||
| Africa (Burmese) | မော်ဒယ် | ||
Exemplum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | model | ||
| Javanese | model | ||
| Khmer | គំរូ | ||
| Laomedonteae | ຕົວແບບ | ||
| Malay | model | ||
| Thai | แบบ | ||
| Vietnamica | mô hình | ||
| Philippinica (Tagalog) | modelo | ||
Exemplum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | model | ||
| Kazakh | модель | ||
| Kyrgyz | модель | ||
| Tajik | модел | ||
| Turci | modeli | ||
| Uzbek | model | ||
| Uyghur | model | ||
Exemplum in Pacific Linguas
| Hawaiian | kumu hoʻohālike | ||
| Maori | tauira | ||
| Samoanice | faʻataʻitaʻiga | ||
| Tagalog (Filipino) | modelo | ||
Exemplum in American Indigenous Linguas
| Aymara | murilu | ||
| Guarani | techapyrãramo | ||
Exemplum in International Linguas
| Esperanto | modelo | ||
| Latinus | exemplum | ||
Exemplum in Alii Linguas
| Graeca | μοντέλο | ||
| Hmong | qauv | ||
| Kurdish | cins | ||
| Turcicum | model | ||
| Xhosa | imodeli | ||
| Yiddish | מאָדעל | ||
| Zulu | imodeli | ||
| Assamese | মডেল | ||
| Aymara | murilu | ||
| Bhojpuri | नमूना | ||
| Dhivehi | މޮޑެލް | ||
| Dogri | माडल | ||
| Philippinica (Tagalog) | modelo | ||
| Guarani | techapyrãramo | ||
| Ilocano | modelo | ||
| Krio | ɛgzampul | ||
| Kurdish (Sorani) | مۆدێل | ||
| Maithili | आदर्श | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯛ ꯁꯥꯕ | ||
| Mizo | entawn tlak | ||
| Oromo | adda duree | ||
| Odia (Oriya) | ମଡେଲ୍ | ||
| Quechua | qatina | ||
| Sanscritica | प्रतिकृति | ||
| Tatar | модель | ||
| Tigrinya | መርኣያ | ||
| Tsonga | mojulu | ||