Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Limitationem, ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Limitationem,
Limitationem, in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | beperking | ||
| Aethiopica | ውስንነት | ||
| Hausa | iyakancewa | ||
| Igbo | mmachi | ||
| Malagasy | mahasakana | ||
| Nyanja (Chichewa) | malire | ||
| Shona | kukamurwa | ||
| Somali | xaddidaadda | ||
| Sesotho | pehelo ya moedi | ||
| Swahili | kiwango cha juu | ||
| Xhosa | ukusikelwa umda | ||
| Ioruba | idiwọn | ||
| Zulu | ukulinganiselwa | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Ovem | seɖoƒe si woɖo ɖi | ||
| Kinyarwanda | kugarukira | ||
| Lingala | ndelo oyo ezali na ndelo | ||
| Lugandia | okukoma | ||
| Sepedi | moedi | ||
| Twi (Akan) | anohyeto a ɛwɔ hɔ | ||
Limitationem, in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | تحديد | ||
| Hebraice | הַגבָּלָה | ||
| Pashto | محدودیت | ||
| Arabice | تحديد | ||
Limitationem, in Western Europae Linguas
| Albanian | kufizim | ||
| Basque | muga | ||
| Catalan | limitació | ||
| Croatian | ograničenje | ||
| Danica | begrænsning | ||
| Batavica | beperking | ||
| Anglicus | limitation | ||
| Gallica | limitation | ||
| Frisian | beheining | ||
| Gallician | limitación | ||
| German | einschränkung | ||
| Islandic | takmörkun | ||
| Hibernica | teorannú | ||
| Italian | limitazione | ||
| Luxemburgum | limitatioun | ||
| Melitensis | limitazzjoni | ||
| Norvegica | begrensning | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | limitação | ||
| Scotus Gaelic | cuibhreachadh | ||
| Hispanice | limitación | ||
| Swedish | begränsning | ||
| Cambrica | cyfyngiad | ||
Limitationem, in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | абмежаванасць | ||
| Bosnian | ograničenje | ||
| Bulgarica | ограничение | ||
| Czech | omezení | ||
| Estonian | piirang | ||
| Finnicum | rajoitus | ||
| Hungarica | korlátozás | ||
| Latvian | ierobežojums | ||
| Lithuanian | apribojimas | ||
| Macedonicum | ограничување | ||
| Polonica | ograniczenie | ||
| Romanian | prescripţie | ||
| Russian | ограничение | ||
| Serbian | ограничење | ||
| Moravica | obmedzenie | ||
| Slovenian | omejitev | ||
| Ucraina | обмеження | ||
Limitationem, in South Asian Linguas
| Bengalica | সীমাবদ্ধতা | ||
| Gujarati | મર્યાદા | ||
| Hindi | परिसीमन | ||
| Kannada | ಮಿತಿಯ | ||
| Malayalam | പരിമിതപ്പെടുത്താതെ | ||
| Marathi | मर्यादा | ||
| Nepalica | सीमितता | ||
| Punjabi | ਸੀਮਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සීමාව | ||
| Tamil | வரம்பு | ||
| Telugu | పరిమితి | ||
| Urdu | حد | ||
Limitationem, in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 局限性 | ||
| Seres (Traditional) | 局限性 | ||
| Iaponica | 制限 | ||
| Coreanica | 한정 | ||
| Mongolica | хязгаарлалт | ||
| Africa (Burmese) | ကန့်သတ်ချက် | ||
Limitationem, in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | keterbatasan | ||
| Javanese | watesan | ||
| Khmer | ដែនកំណត់ | ||
| Laomedonteae | ຂໍ້ ຈຳ ກັດ | ||
| Malay | had | ||
| Thai | ข้อ จำกัด | ||
| Vietnamica | giới hạn | ||
| Philippinica (Tagalog) | limitasyon | ||
Limitationem, in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | məhdudiyyət | ||
| Kazakh | шектеу | ||
| Kyrgyz | чектөө | ||
| Tajik | маҳдудият | ||
| Turci | çäklendirme | ||
| Uzbek | cheklash | ||
| Uyghur | چەكلىمىسى | ||
Limitationem, in Pacific Linguas
| Hawaiian | kaupalena | ||
| Maori | whāititanga | ||
| Samoanice | tapulaʻa | ||
| Tagalog (Filipino) | limitasyon | ||
Limitationem, in American Indigenous Linguas
| Aymara | limitación ukax utjiwa | ||
| Guarani | limitación rehegua | ||
Limitationem, in International Linguas
| Esperanto | limigo | ||
| Latinus | limitationem, | ||
Limitationem, in Alii Linguas
| Graeca | περιορισμός | ||
| Hmong | qhov txwv | ||
| Kurdish | sînor | ||
| Turcicum | sınırlama | ||
| Xhosa | ukusikelwa umda | ||
| Yiddish | באַגרענעצונג | ||
| Zulu | ukulinganiselwa | ||
| Assamese | সীমাবদ্ধতা | ||
| Aymara | limitación ukax utjiwa | ||
| Bhojpuri | सीमा के बा | ||
| Dhivehi | ލިމިޓެޝަން | ||
| Dogri | सीमा | ||
| Philippinica (Tagalog) | limitasyon | ||
| Guarani | limitación rehegua | ||
| Ilocano | limitasion | ||
| Krio | limiteshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | سنووردارکردن | ||
| Maithili | सीमा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tihkhawtlai a ni | ||
| Oromo | daangeffama | ||
| Odia (Oriya) | ସୀମା | ||
| Quechua | limitación nisqa | ||
| Sanscritica | सीमा | ||
| Tatar | чикләү | ||
| Tigrinya | ድሩትነት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku ringaniseriwa | ||