Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Iudicium ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Iudicium
Iudicium in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | regsgeding | ||
| Aethiopica | ክስ | ||
| Hausa | kara | ||
| Igbo | ikpe | ||
| Malagasy | fitoriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mlandu | ||
| Shona | mhosva | ||
| Somali | dacwad | ||
| Sesotho | nyeoe | ||
| Swahili | mashtaka | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Ioruba | ejo | ||
| Zulu | icala | ||
| Bambara | kiritigɛlaw ka kiritigɛ | ||
| Ovem | nyadɔdrɔ̃ le ʋɔnu | ||
| Kinyarwanda | urubanza | ||
| Lingala | kosamba na tribinale | ||
| Lugandia | omusango | ||
| Sepedi | molato wa molato | ||
| Twi (Akan) | mmara mu asɛm | ||
Iudicium in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | دعوى قضائية | ||
| Hebraice | תביעה משפטית | ||
| Pashto | دعوی | ||
| Arabice | دعوى قضائية | ||
Iudicium in Western Europae Linguas
| Albanian | proces gjyqesor | ||
| Basque | auzia | ||
| Catalan | plet | ||
| Croatian | tužba | ||
| Danica | retssag | ||
| Batavica | rechtszaak | ||
| Anglicus | lawsuit | ||
| Gallica | procès | ||
| Frisian | rjochtssaak | ||
| Gallician | preito | ||
| German | klage | ||
| Islandic | málsókn | ||
| Hibernica | lawsuit | ||
| Italian | causa | ||
| Luxemburgum | prozess | ||
| Melitensis | kawża | ||
| Norvegica | rettssak | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | processo | ||
| Scotus Gaelic | cùis-lagha | ||
| Hispanice | demanda judicial | ||
| Swedish | rättegång | ||
| Cambrica | achos cyfreithiol | ||
Iudicium in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | пазоў | ||
| Bosnian | tužba | ||
| Bulgarica | съдебен процес | ||
| Czech | soudní spor | ||
| Estonian | kohtuasi | ||
| Finnicum | oikeusjuttu | ||
| Hungarica | per | ||
| Latvian | tiesas prāvu | ||
| Lithuanian | ieškinį | ||
| Macedonicum | тужба | ||
| Polonica | pozew sądowy | ||
| Romanian | proces | ||
| Russian | иск | ||
| Serbian | тужба | ||
| Moravica | súdny spor | ||
| Slovenian | tožba | ||
| Ucraina | позов | ||
Iudicium in South Asian Linguas
| Bengalica | মামলা | ||
| Gujarati | દાવો | ||
| Hindi | मुकदमा | ||
| Kannada | ಮೊಕದ್ದಮೆ | ||
| Malayalam | കേസ് | ||
| Marathi | खटला | ||
| Nepalica | मुद्दा | ||
| Punjabi | ਮੁਕੱਦਮੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නඩු | ||
| Tamil | வழக்கு | ||
| Telugu | దావా | ||
| Urdu | مقدمہ | ||
Iudicium in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 诉讼 | ||
| Seres (Traditional) | 訴訟 | ||
| Iaponica | 訴訟 | ||
| Coreanica | 소송 | ||
| Mongolica | шүүх | ||
| Africa (Burmese) | တရားစွဲဆိုမှု | ||
Iudicium in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | gugatan | ||
| Javanese | tuntutan ukum | ||
| Khmer | បណ្តឹង | ||
| Laomedonteae | ການຟ້ອງຮ້ອງ | ||
| Malay | tuntutan mahkamah | ||
| Thai | คดี | ||
| Vietnamica | kiện cáo | ||
| Philippinica (Tagalog) | kaso | ||
Iudicium in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | məhkəmə | ||
| Kazakh | сот ісі | ||
| Kyrgyz | сот иши | ||
| Tajik | даъво | ||
| Turci | kazyýet işi | ||
| Uzbek | sud jarayoni | ||
| Uyghur | دەۋا | ||
Iudicium in Pacific Linguas
| Hawaiian | hoopii | ||
| Maori | hāmene | ||
| Samoanice | tagi | ||
| Tagalog (Filipino) | demanda | ||
Iudicium in American Indigenous Linguas
| Aymara | demanda ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Guarani | demanda rehegua | ||
Iudicium in International Linguas
| Esperanto | proceso | ||
| Latinus | iudicium | ||
Iudicium in Alii Linguas
| Graeca | αγωγή | ||
| Hmong | foob | ||
| Kurdish | doz | ||
| Turcicum | dava | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Yiddish | פּראָצעס | ||
| Zulu | icala | ||
| Assamese | গোচৰ | ||
| Aymara | demanda ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Bhojpuri | मुकदमा के मुकदमा भइल | ||
| Dhivehi | ދައުވާ އެވެ | ||
| Dogri | मुकदमा दा मुकदमा | ||
| Philippinica (Tagalog) | kaso | ||
| Guarani | demanda rehegua | ||
| Ilocano | darum | ||
| Krio | kes we dɛn kɛr go na kɔt | ||
| Kurdish (Sorani) | داوای یاسایی | ||
| Maithili | मुकदमा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | thubuai siamsak a ni | ||
| Oromo | himannaa himata | ||
| Odia (Oriya) | ମକଦ୍ଦମା | ||
| Quechua | demanda nisqa | ||
| Sanscritica | मुकदमा | ||
| Tatar | суд | ||
| Tigrinya | ክሲ ክሲ | ||
| Tsonga | nandzu wa nandzu | ||