Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Late ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Late
Late in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | grotendeels | ||
| Aethiopica | በአብዛኛው | ||
| Hausa | galibi | ||
| Igbo | n'ụzọ dị ukwuu | ||
| Malagasy | ankapobeny | ||
| Nyanja (Chichewa) | makamaka | ||
| Shona | zvikuru | ||
| Somali | inta badan | ||
| Sesotho | haholo-holo | ||
| Swahili | kwa kiasi kikubwa | ||
| Xhosa | ubukhulu becala | ||
| Ioruba | ibebe | ||
| Zulu | ikakhulu | ||
| Bambara | a fanba la | ||
| Ovem | akpa gãtɔ | ||
| Kinyarwanda | ahanini | ||
| Lingala | mingimingi | ||
| Lugandia | okusinga | ||
| Sepedi | ka bogolo | ||
| Twi (Akan) | kɛse no ara | ||
Late in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | إلى حد كبير | ||
| Hebraice | במידה רבה | ||
| Pashto | په لویه کچه | ||
| Arabice | إلى حد كبير | ||
Late in Western Europae Linguas
| Albanian | kryesisht | ||
| Basque | neurri handi batean | ||
| Catalan | en gran part | ||
| Croatian | velikim dijelom | ||
| Danica | i det store hele | ||
| Batavica | grotendeels | ||
| Anglicus | largely | ||
| Gallica | en grande partie | ||
| Frisian | foar in grut part | ||
| Gallician | en gran parte | ||
| German | weitgehend | ||
| Islandic | að miklu leyti | ||
| Hibernica | den chuid is mó | ||
| Italian | in gran parte | ||
| Luxemburgum | gréisstendeels | ||
| Melitensis | fil-biċċa l-kbira | ||
| Norvegica | i stor grad | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | largamente | ||
| Scotus Gaelic | gu ìre mhòr | ||
| Hispanice | en gran parte | ||
| Swedish | till stor del | ||
| Cambrica | i raddau helaeth | ||
Late in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | у значнай ступені | ||
| Bosnian | u velikoj mjeri | ||
| Bulgarica | до голяма степен | ||
| Czech | převážně | ||
| Estonian | suures osas | ||
| Finnicum | enimmäkseen | ||
| Hungarica | nagymértékben | ||
| Latvian | lielā mērā | ||
| Lithuanian | daugiausia | ||
| Macedonicum | во голема мера | ||
| Polonica | w dużej mierze | ||
| Romanian | în mare măsură | ||
| Russian | во многом | ||
| Serbian | у великој мери | ||
| Moravica | z veľkej časti | ||
| Slovenian | večinoma | ||
| Ucraina | значною мірою | ||
Late in South Asian Linguas
| Bengalica | মূলত | ||
| Gujarati | મોટા પ્રમાણમાં | ||
| Hindi | काफी हद तक | ||
| Kannada | ಹೆಚ್ಚಾಗಿ | ||
| Malayalam | പ്രധാനമായും | ||
| Marathi | मोठ्या प्रमाणात | ||
| Nepalica | धेरै हदसम्म | ||
| Punjabi | ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බොහෝ දුරට | ||
| Tamil | பெரும்பாலும் | ||
| Telugu | ఎక్కువగా | ||
| Urdu | بڑے پیمانے پر | ||
Late in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 大部分 | ||
| Seres (Traditional) | 大部分 | ||
| Iaponica | 主に | ||
| Coreanica | 크게 | ||
| Mongolica | их хэмжээгээр | ||
| Africa (Burmese) | အကြီးအကျယ် | ||
Late in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | sebagian besar | ||
| Javanese | umume | ||
| Khmer | ភាគច្រើន | ||
| Laomedonteae | ສ່ວນໃຫຍ່ | ||
| Malay | sebahagian besarnya | ||
| Thai | ส่วนใหญ่ | ||
| Vietnamica | phần lớn | ||
| Philippinica (Tagalog) | higit sa lahat | ||
Late in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | geniş | ||
| Kazakh | негізінен | ||
| Kyrgyz | негизинен | ||
| Tajik | асосан | ||
| Turci | esasan | ||
| Uzbek | asosan | ||
| Uyghur | ئاساسەن | ||
Late in Pacific Linguas
| Hawaiian | nui loa | ||
| Maori | te nuinga | ||
| Samoanice | tele lava | ||
| Tagalog (Filipino) | higit sa lahat | ||
Late in American Indigenous Linguas
| Aymara | jilpachxa | ||
| Guarani | tuichaháicha | ||
Late in International Linguas
| Esperanto | grandparte | ||
| Latinus | late | ||
Late in Alii Linguas
| Graeca | σε μεγάλο βαθμό | ||
| Hmong | lom zem ntau | ||
| Kurdish | bi piranî | ||
| Turcicum | büyük oranda | ||
| Xhosa | ubukhulu becala | ||
| Yiddish | לאַרגעלי | ||
| Zulu | ikakhulu | ||
| Assamese | মূলতঃ | ||
| Aymara | jilpachxa | ||
| Bhojpuri | बहुत हद तक बा | ||
| Dhivehi | ބޮޑުތަނުންނެވެ | ||
| Dogri | बड़े पैमाने पर | ||
| Philippinica (Tagalog) | higit sa lahat | ||
| Guarani | tuichaháicha | ||
| Ilocano | kaaduanna | ||
| Krio | big wan | ||
| Kurdish (Sorani) | تا ڕادەیەکی زۆر | ||
| Maithili | बहुत हद तक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tam zawkah chuan | ||
| Oromo | baay’inaan | ||
| Odia (Oriya) | ମୁଖ୍ୟତ। | | ||
| Quechua | hatunpiqa | ||
| Sanscritica | बहुधा | ||
| Tatar | күбесенчә | ||
| Tigrinya | ብዓቢኡ | ||
| Tsonga | ngopfu-ngopfu | ||