Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Orbis Terrarum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Orbis Terrarum
Orbis Terrarum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | landskap | ||
| Aethiopica | የመሬት አቀማመጥ | ||
| Hausa | wuri mai faɗi | ||
| Igbo | odida obodo | ||
| Malagasy | tontolo | ||
| Nyanja (Chichewa) | malo | ||
| Shona | landscape | ||
| Somali | muuqaalka | ||
| Sesotho | ponahalo ea naha | ||
| Swahili | mandhari | ||
| Xhosa | imbonakalo-mhlaba | ||
| Ioruba | ala-ilẹ | ||
| Zulu | ukwakheka kwezwe | ||
| Bambara | dugufɛrɛ | ||
| Ovem | anyigbã ƒe kpɔkpɔme | ||
| Kinyarwanda | imiterere | ||
| Lingala | paysage | ||
| Lugandia | ettaka | ||
| Sepedi | ponagalo ya naga | ||
| Twi (Akan) | asase bɔbea | ||
Orbis Terrarum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | المناظر الطبيعيه | ||
| Hebraice | נוֹף | ||
| Pashto | منظره | ||
| Arabice | المناظر الطبيعيه | ||
Orbis Terrarum in Western Europae Linguas
| Albanian | peisazhit | ||
| Basque | paisaia | ||
| Catalan | paisatge | ||
| Croatian | krajolik | ||
| Danica | landskab | ||
| Batavica | landschap | ||
| Anglicus | landscape | ||
| Gallica | paysage | ||
| Frisian | lânskip | ||
| Gallician | paisaxe | ||
| German | landschaft | ||
| Islandic | landslag | ||
| Hibernica | tírdhreach | ||
| Italian | paesaggio | ||
| Luxemburgum | landschaft | ||
| Melitensis | pajsaġġ | ||
| Norvegica | landskap | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | panorama | ||
| Scotus Gaelic | sealladh-tìre | ||
| Hispanice | paisaje | ||
| Swedish | landskap | ||
| Cambrica | tirwedd | ||
Orbis Terrarum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | пейзаж | ||
| Bosnian | pejzaž | ||
| Bulgarica | пейзаж | ||
| Czech | krajina | ||
| Estonian | maastik | ||
| Finnicum | maisema | ||
| Hungarica | tájkép | ||
| Latvian | ainava | ||
| Lithuanian | peizažas | ||
| Macedonicum | пејзаж | ||
| Polonica | krajobraz | ||
| Romanian | peisaj | ||
| Russian | пейзаж | ||
| Serbian | пејзаж | ||
| Moravica | krajina | ||
| Slovenian | pokrajina | ||
| Ucraina | краєвид | ||
Orbis Terrarum in South Asian Linguas
| Bengalica | ল্যান্ডস্কেপ | ||
| Gujarati | લેન્ડસ્કેપ | ||
| Hindi | परिदृश्य | ||
| Kannada | ಭೂದೃಶ್ಯ | ||
| Malayalam | ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് | ||
| Marathi | लँडस्केप | ||
| Nepalica | परिदृश्य | ||
| Punjabi | ਲੈਂਡਸਕੇਪ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | භූ දර්ශනය | ||
| Tamil | இயற்கை | ||
| Telugu | ప్రకృతి దృశ్యం | ||
| Urdu | زمین کی تزئین | ||
Orbis Terrarum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 景观 | ||
| Seres (Traditional) | 景觀 | ||
| Iaponica | 風景 | ||
| Coreanica | 경치 | ||
| Mongolica | ландшафт | ||
| Africa (Burmese) | ရှုခင်း | ||
Orbis Terrarum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | pemandangan | ||
| Javanese | malang | ||
| Khmer | ទេសភាព | ||
| Laomedonteae | ພູມສັນຖານ | ||
| Malay | pemandangan | ||
| Thai | ภูมิทัศน์ | ||
| Vietnamica | phong cảnh | ||
| Philippinica (Tagalog) | tanawin | ||
Orbis Terrarum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | mənzərə | ||
| Kazakh | ландшафт | ||
| Kyrgyz | пейзаж | ||
| Tajik | манзара | ||
| Turci | peýza | ||
| Uzbek | manzara | ||
| Uyghur | مەنزىرە | ||
Orbis Terrarum in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻāina ʻāina | ||
| Maori | whenua | ||
| Samoanice | laufanua | ||
| Tagalog (Filipino) | tanawin | ||
Orbis Terrarum in American Indigenous Linguas
| Aymara | paysaji | ||
| Guarani | ñupyso | ||
Orbis Terrarum in International Linguas
| Esperanto | pejzaĝo | ||
| Latinus | orbis terrarum | ||
Orbis Terrarum in Alii Linguas
| Graeca | τοπίο | ||
| Hmong | toj roob hauv pes | ||
| Kurdish | dorhalî | ||
| Turcicum | manzara | ||
| Xhosa | imbonakalo-mhlaba | ||
| Yiddish | לאַנדשאַפט | ||
| Zulu | ukwakheka kwezwe | ||
| Assamese | ভূচিত্ৰ | ||
| Aymara | paysaji | ||
| Bhojpuri | परिदृश्य | ||
| Dhivehi | ލޭންޑްސްކޭޕް | ||
| Dogri | कुदरती नजारा | ||
| Philippinica (Tagalog) | tanawin | ||
| Guarani | ñupyso | ||
| Ilocano | ladawan ti daga | ||
| Krio | land | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاسۆیی | ||
| Maithili | परिदृश्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯝꯃꯤꯠ ꯇꯨꯝꯃꯤꯠ | ||
| Mizo | leilung | ||
| Oromo | taa'umsa lafaa | ||
| Odia (Oriya) | ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍ | ||
| Quechua | paisaje | ||
| Sanscritica | भूप्रदेश | ||
| Tatar | пейзаж | ||
| Tigrinya | ኣቀማምጣ መሬት | ||
| Tsonga | ndhawu | ||