Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Musicorum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Musicorum
Musicorum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | instrument | ||
| Aethiopica | መሣሪያ | ||
| Hausa | kayan aiki | ||
| Igbo | ngwa | ||
| Malagasy | fitaovana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chida | ||
| Shona | chiridzwa | ||
| Somali | qalab | ||
| Sesotho | seletsa | ||
| Swahili | chombo | ||
| Xhosa | isixhobo | ||
| Ioruba | irinse | ||
| Zulu | insimbi | ||
| Bambara | minɛn | ||
| Ovem | mɔ | ||
| Kinyarwanda | igikoresho | ||
| Lingala | esaleli | ||
| Lugandia | ekyuuma | ||
| Sepedi | sedirišwa | ||
| Twi (Akan) | akadeɛ | ||
Musicorum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | أداة | ||
| Hebraice | כלי | ||
| Pashto | وسیله | ||
| Arabice | أداة | ||
Musicorum in Western Europae Linguas
| Albanian | instrument | ||
| Basque | tresna | ||
| Catalan | instrument | ||
| Croatian | instrument | ||
| Danica | instrument | ||
| Batavica | instrument | ||
| Anglicus | instrument | ||
| Gallica | instrument | ||
| Frisian | ynstrumint | ||
| Gallician | instrumento | ||
| German | instrument | ||
| Islandic | hljóðfæri | ||
| Hibernica | ionstraim | ||
| Italian | strumento | ||
| Luxemburgum | instrument | ||
| Melitensis | strument | ||
| Norvegica | instrument | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | instrumento | ||
| Scotus Gaelic | ionnstramaid | ||
| Hispanice | instrumento | ||
| Swedish | instrument | ||
| Cambrica | offeryn | ||
Musicorum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | інструмент | ||
| Bosnian | instrument | ||
| Bulgarica | инструмент | ||
| Czech | nástroj | ||
| Estonian | pill | ||
| Finnicum | väline | ||
| Hungarica | hangszer | ||
| Latvian | instruments | ||
| Lithuanian | instrumentas | ||
| Macedonicum | инструмент | ||
| Polonica | instrument | ||
| Romanian | instrument | ||
| Russian | инструмент | ||
| Serbian | инструмент | ||
| Moravica | nástroj | ||
| Slovenian | instrument | ||
| Ucraina | інструмент | ||
Musicorum in South Asian Linguas
| Bengalica | যন্ত্র | ||
| Gujarati | સાધન | ||
| Hindi | यंत्र | ||
| Kannada | ಉಪಕರಣ | ||
| Malayalam | ഉപകരണം | ||
| Marathi | इन्स्ट्रुमेंट | ||
| Nepalica | उपकरण | ||
| Punjabi | ਸਾਧਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උපකරණය | ||
| Tamil | கருவி | ||
| Telugu | పరికరం | ||
| Urdu | آلہ | ||
Musicorum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 仪器 | ||
| Seres (Traditional) | 儀器 | ||
| Iaponica | 楽器 | ||
| Coreanica | 악기 | ||
| Mongolica | хэрэгсэл | ||
| Africa (Burmese) | တူရိယာ | ||
Musicorum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | instrumen | ||
| Javanese | instrumen | ||
| Khmer | ឧបករណ៍ | ||
| Laomedonteae | ເຄື່ອງມື | ||
| Malay | alat | ||
| Thai | เครื่องดนตรี | ||
| Vietnamica | dụng cụ | ||
| Philippinica (Tagalog) | instrumento | ||
Musicorum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | alət | ||
| Kazakh | құрал | ||
| Kyrgyz | аспап | ||
| Tajik | асбоб | ||
| Turci | gural | ||
| Uzbek | asbob | ||
| Uyghur | ئەسۋاب | ||
Musicorum in Pacific Linguas
| Hawaiian | mea kani | ||
| Maori | taputapu | ||
| Samoanice | mea faigaluega | ||
| Tagalog (Filipino) | instrumento | ||
Musicorum in American Indigenous Linguas
| Aymara | istrumintu | ||
| Guarani | tembiporu | ||
Musicorum in International Linguas
| Esperanto | instrumento | ||
| Latinus | musicorum | ||
Musicorum in Alii Linguas
| Graeca | όργανο | ||
| Hmong | ntsuas | ||
| Kurdish | alet | ||
| Turcicum | enstrüman | ||
| Xhosa | isixhobo | ||
| Yiddish | קיילע | ||
| Zulu | insimbi | ||
| Assamese | সঁজুলি | ||
| Aymara | istrumintu | ||
| Bhojpuri | औजार | ||
| Dhivehi | އިންސްޓްރޫމަންޓް | ||
| Dogri | उपकरण | ||
| Philippinica (Tagalog) | instrumento | ||
| Guarani | tembiporu | ||
| Ilocano | instrumento | ||
| Krio | yuz ple myuzik | ||
| Kurdish (Sorani) | ئامراز | ||
| Maithili | यंत्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ | ||
| Mizo | hmanrua | ||
| Oromo | meeshaa | ||
| Odia (Oriya) | ଯନ୍ତ୍ର | ||
| Quechua | rawkana | ||
| Sanscritica | साधन | ||
| Tatar | корал | ||
| Tigrinya | መሳርሒ | ||
| Tsonga | xitirhisiwa | ||