Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Disciplinam ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Disciplinam
Disciplinam in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | instruksie | ||
| Aethiopica | መመሪያ | ||
| Hausa | wa'azi | ||
| Igbo | ntụziaka | ||
| Malagasy | fampianarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | malangizo | ||
| Shona | kuraira | ||
| Somali | tilmaamaha | ||
| Sesotho | thuto | ||
| Swahili | maelekezo | ||
| Xhosa | umyalelo | ||
| Ioruba | itọnisọna | ||
| Zulu | imfundo | ||
| Bambara | kalan kɛli | ||
| Ovem | nufiame | ||
| Kinyarwanda | amabwiriza | ||
| Lingala | malako | ||
| Lugandia | okulagira | ||
| Sepedi | taetšo | ||
| Twi (Akan) | nkyerɛkyerɛ | ||
Disciplinam in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | تعليمات | ||
| Hebraice | הוראה | ||
| Pashto | لارښود | ||
| Arabice | تعليمات | ||
Disciplinam in Western Europae Linguas
| Albanian | udhëzim | ||
| Basque | instrukzioa | ||
| Catalan | instrucció | ||
| Croatian | uputa | ||
| Danica | instruktion | ||
| Batavica | instructie | ||
| Anglicus | instruction | ||
| Gallica | instruction | ||
| Frisian | ynstruksje | ||
| Gallician | instrución | ||
| German | anweisung | ||
| Islandic | kennsla | ||
| Hibernica | treoir | ||
| Italian | istruzione | ||
| Luxemburgum | uweisunge | ||
| Melitensis | istruzzjoni | ||
| Norvegica | instruksjon | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | instrução | ||
| Scotus Gaelic | stiùireadh | ||
| Hispanice | instrucción | ||
| Swedish | instruktion | ||
| Cambrica | cyfarwyddyd | ||
Disciplinam in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | інструкцыя | ||
| Bosnian | uputstva | ||
| Bulgarica | инструкция | ||
| Czech | návod | ||
| Estonian | juhendamine | ||
| Finnicum | ohje | ||
| Hungarica | utasítás | ||
| Latvian | instrukcija | ||
| Lithuanian | instrukcija | ||
| Macedonicum | инструкција | ||
| Polonica | instrukcja | ||
| Romanian | instrucțiune | ||
| Russian | инструкция | ||
| Serbian | упутство | ||
| Moravica | poučenie | ||
| Slovenian | navodila | ||
| Ucraina | інструкція | ||
Disciplinam in South Asian Linguas
| Bengalica | নির্দেশ | ||
| Gujarati | સૂચના | ||
| Hindi | अनुदेश | ||
| Kannada | ಸೂಚನಾ | ||
| Malayalam | നിർദ്ദേശം | ||
| Marathi | सूचना | ||
| Nepalica | निर्देशन | ||
| Punjabi | ਹਦਾਇਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උපදෙස් | ||
| Tamil | அறிவுறுத்தல் | ||
| Telugu | సూచన | ||
| Urdu | ہدایت | ||
Disciplinam in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 指令 | ||
| Seres (Traditional) | 指令 | ||
| Iaponica | 命令 | ||
| Coreanica | 교수 | ||
| Mongolica | заавар | ||
| Africa (Burmese) | ညွှန်ကြားချက် | ||
Disciplinam in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | petunjuk | ||
| Javanese | pandhuan | ||
| Khmer | ការណែនាំ | ||
| Laomedonteae | ຄຳ ແນະ ນຳ | ||
| Malay | arahan | ||
| Thai | คำแนะนำ | ||
| Vietnamica | chỉ dẫn | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagtuturo | ||
Disciplinam in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | təlimat | ||
| Kazakh | нұсқаулық | ||
| Kyrgyz | көрсөтмө | ||
| Tajik | дастур | ||
| Turci | görkezme | ||
| Uzbek | ko'rsatma | ||
| Uyghur | كۆرسەتمە | ||
Disciplinam in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻōlelo aʻo | ||
| Maori | tohutohu | ||
| Samoanice | faʻatonuga | ||
| Tagalog (Filipino) | tagubilin | ||
Disciplinam in American Indigenous Linguas
| Aymara | yatichawi | ||
| Guarani | instrucción rehegua | ||
Disciplinam in International Linguas
| Esperanto | instrukcio | ||
| Latinus | disciplinam | ||
Disciplinam in Alii Linguas
| Graeca | εντολή | ||
| Hmong | kev qhia | ||
| Kurdish | ders | ||
| Turcicum | talimat | ||
| Xhosa | umyalelo | ||
| Yiddish | אינסטרוקציע | ||
| Zulu | imfundo | ||
| Assamese | নিৰ্দেশনা | ||
| Aymara | yatichawi | ||
| Bhojpuri | निर्देश दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އިންސްޓްރަކްޝަން | ||
| Dogri | निर्देश | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagtuturo | ||
| Guarani | instrucción rehegua | ||
| Ilocano | instruksion | ||
| Krio | instrɔkshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێنمایی | ||
| Maithili | निर्देश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯅꯁ꯭ꯠꯔꯛꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | zirtirna pek a ni | ||
| Oromo | qajeelfama | ||
| Odia (Oriya) | ନିର୍ଦ୍ଦେଶ | ||
| Quechua | yachachiy | ||
| Sanscritica | निर्देशः | ||
| Tatar | күрсәтмә | ||
| Tigrinya | መምርሒ ምሃብ | ||
| Tsonga | xiletelo | ||