Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Certe ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Certe
Certe in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | inderdaad | ||
| Aethiopica | በእርግጥም | ||
| Hausa | hakika | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malagasy | tokoa | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyeneradi | ||
| Shona | zvirokwazvo | ||
| Somali | dhab ahaantii | ||
| Sesotho | ka 'nete | ||
| Swahili | kweli | ||
| Xhosa | kanjalo | ||
| Ioruba | looto | ||
| Zulu | impela | ||
| Bambara | kɔni | ||
| Ovem | le nyateƒe me | ||
| Kinyarwanda | rwose | ||
| Lingala | ya solo | ||
| Lugandia | ddala ddala | ||
| Sepedi | ka nnete | ||
| Twi (Akan) | ampa ara | ||
Certe in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | في الواقع | ||
| Hebraice | אכן | ||
| Pashto | په حقیقت کی | ||
| Arabice | في الواقع | ||
Certe in Western Europae Linguas
| Albanian | me të vërtetë | ||
| Basque | hain zuzen ere | ||
| Catalan | en efecte | ||
| Croatian | doista | ||
| Danica | ja | ||
| Batavica | inderdaad | ||
| Anglicus | indeed | ||
| Gallica | en effet | ||
| Frisian | yndied | ||
| Gallician | por suposto | ||
| German | tatsächlich | ||
| Islandic | einmitt | ||
| Hibernica | cínte | ||
| Italian | infatti | ||
| Luxemburgum | tatsächlech | ||
| Melitensis | tabilħaqq | ||
| Norvegica | faktisk | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | de fato | ||
| Scotus Gaelic | gu dearbh | ||
| Hispanice | en efecto | ||
| Swedish | verkligen | ||
| Cambrica | yn wir | ||
Certe in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | сапраўды | ||
| Bosnian | zaista | ||
| Bulgarica | наистина | ||
| Czech | vskutku | ||
| Estonian | tõepoolest | ||
| Finnicum | todellakin | ||
| Hungarica | valóban | ||
| Latvian | patiešām | ||
| Lithuanian | iš tikrųjų | ||
| Macedonicum | навистина | ||
| Polonica | w rzeczy samej | ||
| Romanian | intr-adevar | ||
| Russian | конечно | ||
| Serbian | заиста | ||
| Moravica | naozaj | ||
| Slovenian | prav zares | ||
| Ucraina | справді | ||
Certe in South Asian Linguas
| Bengalica | প্রকৃতপক্ষে | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| Hindi | वास्तव में | ||
| Kannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malayalam | തീർച്ചയായും | ||
| Marathi | खरंच | ||
| Nepalica | वास्तवमा | ||
| Punjabi | ਸੱਚਮੁੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamil | உண்மையில் | ||
| Telugu | నిజానికి | ||
| Urdu | بے شک | ||
Certe in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 确实 | ||
| Seres (Traditional) | 確實 | ||
| Iaponica | 確かに | ||
| Coreanica | 과연 | ||
| Mongolica | үнэхээр | ||
| Africa (Burmese) | တကယ်ပါပဲ | ||
Certe in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | memang | ||
| Javanese | tenan | ||
| Khmer | ជាការពិត | ||
| Laomedonteae | ຢ່າງແທ້ຈິງ | ||
| Malay | memang | ||
| Thai | แน่นอน | ||
| Vietnamica | thật | ||
| Philippinica (Tagalog) | sa totoo lang | ||
Certe in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | həqiqətən | ||
| Kazakh | әрине | ||
| Kyrgyz | чындыгында | ||
| Tajik | ҳақиқатан | ||
| Turci | hakykatdanam | ||
| Uzbek | haqiqatdan ham | ||
| Uyghur | ھەقىقەتەن | ||
Certe in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori | ae ra | ||
| Samoanice | ioe | ||
| Tagalog (Filipino) | talaga | ||
Certe in American Indigenous Linguas
| Aymara | yamakisa | ||
| Guarani | upeichaite | ||
Certe in International Linguas
| Esperanto | fakte | ||
| Latinus | certe | ||
Certe in Alii Linguas
| Graeca | πράγματι | ||
| Hmong | tseeb | ||
| Kurdish | birastî | ||
| Turcicum | aslında | ||
| Xhosa | kanjalo | ||
| Yiddish | טאקע | ||
| Zulu | impela | ||
| Assamese | সঁচাকৈয়ে | ||
| Aymara | yamakisa | ||
| Bhojpuri | सच्चो | ||
| Dhivehi | ހަމަ ޔަޤީނުންވެސް | ||
| Dogri | जकीनन | ||
| Philippinica (Tagalog) | sa totoo lang | ||
| Guarani | upeichaite | ||
| Ilocano | isu ngarud | ||
| Krio | fɔ tru | ||
| Kurdish (Sorani) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | निस्संदेह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chuvang tak chuan | ||
| Oromo | sirrumatti | ||
| Odia (Oriya) | ବାସ୍ତବରେ | ||
| Quechua | chiqaqpuni | ||
| Sanscritica | नूनम् | ||
| Tatar | чыннан да | ||
| Tigrinya | ብርግፀኝነት | ||
| Tsonga | hakunene | ||