Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Meliorem ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Meliorem
Meliorem in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | verbeter | ||
| Aethiopica | ማሻሻል | ||
| Hausa | inganta | ||
| Igbo | melite | ||
| Malagasy | manatsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
| Shona | kunatsiridza | ||
| Somali | hagaajin | ||
| Sesotho | ntlafatsa | ||
| Swahili | kuboresha | ||
| Xhosa | phucula | ||
| Ioruba | mu dara si | ||
| Zulu | ngcono | ||
| Bambara | ka fisaya | ||
| Ovem | yi ŋgɔ | ||
| Kinyarwanda | gutera imbere | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Lugandia | okwongera okulongoosa | ||
| Sepedi | kaonafala | ||
| Twi (Akan) | tu mpɔn | ||
Meliorem in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | تحسن | ||
| Hebraice | לְשַׁפֵּר | ||
| Pashto | پرمختګ | ||
| Arabice | تحسن | ||
Meliorem in Western Europae Linguas
| Albanian | përmirësohen | ||
| Basque | hobetu | ||
| Catalan | millorar | ||
| Croatian | poboljšati | ||
| Danica | forbedre | ||
| Batavica | verbeteren | ||
| Anglicus | improve | ||
| Gallica | améliorer | ||
| Frisian | ferbetterje | ||
| Gallician | mellorar | ||
| German | verbessern | ||
| Islandic | bæta | ||
| Hibernica | feabhsú | ||
| Italian | ottimizzare | ||
| Luxemburgum | verbesseren | ||
| Melitensis | ittejjeb | ||
| Norvegica | forbedre | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | melhorar | ||
| Scotus Gaelic | adhartachadh | ||
| Hispanice | mejorar | ||
| Swedish | förbättra | ||
| Cambrica | gwella | ||
Meliorem in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | палепшыць | ||
| Bosnian | poboljšati | ||
| Bulgarica | подобряване | ||
| Czech | zlepšit | ||
| Estonian | parandada | ||
| Finnicum | parantaa | ||
| Hungarica | javítani | ||
| Latvian | uzlabot | ||
| Lithuanian | tobulėti | ||
| Macedonicum | подобри | ||
| Polonica | ulepszać | ||
| Romanian | îmbunătăţi | ||
| Russian | улучшить | ||
| Serbian | побољшати | ||
| Moravica | vylepšiť | ||
| Slovenian | izboljšati | ||
| Ucraina | вдосконалити | ||
Meliorem in South Asian Linguas
| Bengalica | উন্নতি | ||
| Gujarati | સુધારો | ||
| Hindi | सुधारें | ||
| Kannada | ಸುಧಾರಿಸಿ | ||
| Malayalam | മെച്ചപ്പെടുത്തുക | ||
| Marathi | सुधारणे | ||
| Nepalica | सुधार गर्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਸੁਧਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැඩි දියුණු කරන්න | ||
| Tamil | மேம்படுத்த | ||
| Telugu | మెరుగు | ||
| Urdu | بہتر بنائیں | ||
Meliorem in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 提高 | ||
| Seres (Traditional) | 提高 | ||
| Iaponica | 改善する | ||
| Coreanica | 돌리다 | ||
| Mongolica | сайжруулах | ||
| Africa (Burmese) | တိုးတက်လာသည် | ||
Meliorem in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | memperbaiki | ||
| Javanese | nambah | ||
| Khmer | ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង | ||
| Laomedonteae | ປັບປຸງ | ||
| Malay | memperbaiki | ||
| Thai | ทำให้ดีขึ้น | ||
| Vietnamica | cải tiến | ||
| Philippinica (Tagalog) | mapabuti | ||
Meliorem in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | yaxşılaşdırmaq | ||
| Kazakh | жақсарту | ||
| Kyrgyz | өркүндөтүү | ||
| Tajik | беҳтар кардан | ||
| Turci | gowulaşdyrmak | ||
| Uzbek | yaxshilash | ||
| Uyghur | ياخشىلاش | ||
Meliorem in Pacific Linguas
| Hawaiian | hoʻomaikaʻi | ||
| Maori | whakapai ake | ||
| Samoanice | faaleleia | ||
| Tagalog (Filipino) | mapabuti | ||
Meliorem in American Indigenous Linguas
| Aymara | askichaña | ||
| Guarani | moporãve | ||
Meliorem in International Linguas
| Esperanto | plibonigi | ||
| Latinus | meliorem | ||
Meliorem in Alii Linguas
| Graeca | βελτιώσει | ||
| Hmong | txhim kho | ||
| Kurdish | serrastkirin | ||
| Turcicum | geliştirmek | ||
| Xhosa | phucula | ||
| Yiddish | פֿאַרבעסערן | ||
| Zulu | ngcono | ||
| Assamese | উন্নত কৰা | ||
| Aymara | askichaña | ||
| Bhojpuri | सुधार | ||
| Dhivehi | ކުރިއަށްވުރެ ރަނގަޅު ކުރުން | ||
| Dogri | सुधारो | ||
| Philippinica (Tagalog) | mapabuti | ||
| Guarani | moporãve | ||
| Ilocano | pasayaaten | ||
| Krio | bɛtɛ | ||
| Kurdish (Sorani) | باشترکردن | ||
| Maithili | बेहतर करु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯒꯠꯄ | ||
| Mizo | hmasawn | ||
| Oromo | fooyyessuu | ||
| Odia (Oriya) | ଉନ୍ନତି କର | | ||
| Quechua | allinchay | ||
| Sanscritica | विशोधयतु | ||
| Tatar | яхшырту | ||
| Tigrinya | አማዕብል | ||
| Tsonga | antswisa | ||