Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Illustratum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Illustratum
Illustratum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | illustreer | ||
| Aethiopica | በምሳሌ አስረዳ | ||
| Hausa | kwatanta | ||
| Igbo | maa atụ | ||
| Malagasy | ohatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | fanizani | ||
| Shona | enzanisira | ||
| Somali | tusaalayn | ||
| Sesotho | etsa papiso | ||
| Swahili | onyesha | ||
| Xhosa | umzekelo | ||
| Ioruba | ṣàkàwé | ||
| Zulu | bonisa | ||
| Bambara | misali jira | ||
| Ovem | wɔ kpɔɖeŋu | ||
| Kinyarwanda | vuga | ||
| Lingala | lakisá ndakisa | ||
| Lugandia | laga ekyokulabirako | ||
| Sepedi | swantšha | ||
| Twi (Akan) | yɛ mfatoho | ||
Illustratum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | توضيح | ||
| Hebraice | להמחיש | ||
| Pashto | روښانه کړئ | ||
| Arabice | توضيح | ||
Illustratum in Western Europae Linguas
| Albanian | ilustroj | ||
| Basque | ilustratu | ||
| Catalan | il·lustrar | ||
| Croatian | ilustrirati | ||
| Danica | illustrere | ||
| Batavica | illustreren | ||
| Anglicus | illustrate | ||
| Gallica | illustrer | ||
| Frisian | yllustrearje | ||
| Gallician | ilustrar | ||
| German | veranschaulichen | ||
| Islandic | myndskreytir | ||
| Hibernica | léiriú | ||
| Italian | illustrare | ||
| Luxemburgum | illustréieren | ||
| Melitensis | juru | ||
| Norvegica | illustrere | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | ilustrar | ||
| Scotus Gaelic | dealbh | ||
| Hispanice | ilustrar | ||
| Swedish | illustrera | ||
| Cambrica | darlunio | ||
Illustratum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | праілюстраваць | ||
| Bosnian | ilustrirati | ||
| Bulgarica | илюстрирам | ||
| Czech | ilustrovat | ||
| Estonian | illustreerida | ||
| Finnicum | havainnollistaa | ||
| Hungarica | szemléltet | ||
| Latvian | ilustrēt | ||
| Lithuanian | iliustruoti | ||
| Macedonicum | илустрира | ||
| Polonica | zilustrować | ||
| Romanian | ilustra | ||
| Russian | иллюстрировать | ||
| Serbian | илустровати | ||
| Moravica | ilustrovať | ||
| Slovenian | ponazoriti | ||
| Ucraina | проілюструємо | ||
Illustratum in South Asian Linguas
| Bengalica | চিত্রিত করা | ||
| Gujarati | સમજાવે છે | ||
| Hindi | उदाहरण देकर स्पष्ट करना | ||
| Kannada | ವಿವರಿಸಿ | ||
| Malayalam | ചിത്രീകരിക്കുക | ||
| Marathi | स्पष्ट करा | ||
| Nepalica | उदाहरण दिनुहोस् | ||
| Punjabi | ਮਿਸਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිදර්ශනය කරන්න | ||
| Tamil | விளக்கு | ||
| Telugu | వర్ణించేందుకు | ||
| Urdu | واضح کریں | ||
Illustratum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 说明 | ||
| Seres (Traditional) | 說明 | ||
| Iaponica | イラスト | ||
| Coreanica | 설명하다 | ||
| Mongolica | харуулах | ||
| Africa (Burmese) | သရုပ်ဖော်ပါ | ||
Illustratum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | menjelaskan | ||
| Javanese | nggambarake | ||
| Khmer | ឧទាហរណ៍ | ||
| Laomedonteae | ສະແດງຕົວຢ່າງ | ||
| Malay | memberi gambaran | ||
| Thai | แสดงให้เห็น | ||
| Vietnamica | minh họa | ||
| Philippinica (Tagalog) | ilarawan | ||
Illustratum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | göstərmək | ||
| Kazakh | бейнелеу | ||
| Kyrgyz | иллюстрациялоо | ||
| Tajik | тасвир кардан | ||
| Turci | suratlandyryň | ||
| Uzbek | tasvirlash | ||
| Uyghur | مىسال | ||
Illustratum in Pacific Linguas
| Hawaiian | kahakiʻi | ||
| Maori | faahoho'a | ||
| Samoanice | faʻataʻitaʻi | ||
| Tagalog (Filipino) | ilarawan | ||
Illustratum in American Indigenous Linguas
| Aymara | uñacht’ayaña | ||
| Guarani | ehechauka peteĩ ehémplo | ||
Illustratum in International Linguas
| Esperanto | ilustri | ||
| Latinus | illustratum | ||
Illustratum in Alii Linguas
| Graeca | εικονογραφώ | ||
| Hmong | ua piv txwv | ||
| Kurdish | illustrate | ||
| Turcicum | gözünde canlandırmak | ||
| Xhosa | umzekelo | ||
| Yiddish | אילוסטרירן | ||
| Zulu | bonisa | ||
| Assamese | চিত্ৰিত কৰক | ||
| Aymara | uñacht’ayaña | ||
| Bhojpuri | चित्रण करे के बा | ||
| Dhivehi | މިސާލު ދައްކާށެވެ | ||
| Dogri | उदाहरण देना | ||
| Philippinica (Tagalog) | ilarawan | ||
| Guarani | ehechauka peteĩ ehémplo | ||
| Ilocano | iladawan | ||
| Krio | ɛksplen wan ɛgzampul | ||
| Kurdish (Sorani) | وێنا بکە | ||
| Maithili | चित्रण करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯂꯁ꯭ꯠꯔꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | entir rawh | ||
| Oromo | fakkeenyaan ni ibsu | ||
| Odia (Oriya) | ବର୍ଣ୍ଣନା କର | ||
| Quechua | ejemplowan qawachiy | ||
| Sanscritica | दृष्टान्तरूपेण दर्शयतु | ||
| Tatar | иллюстрация | ||
| Tigrinya | ብኣብነት ኣርእዮም | ||
| Tsonga | kombisa xikombiso | ||