Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Aegrotatio ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Aegrotatio
Aegrotatio in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | siekte | ||
| Aethiopica | ህመም | ||
| Hausa | rashin lafiya | ||
| Igbo | ọrịa | ||
| Malagasy | faharariana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudwala | ||
| Shona | urwere | ||
| Somali | jiro | ||
| Sesotho | bokudi | ||
| Swahili | ugonjwa | ||
| Xhosa | isigulo | ||
| Ioruba | àìsàn | ||
| Zulu | ukugula | ||
| Bambara | bana | ||
| Ovem | dɔléle | ||
| Kinyarwanda | uburwayi | ||
| Lingala | maladi | ||
| Lugandia | endwadde | ||
| Sepedi | bolwetši | ||
| Twi (Akan) | yareɛ | ||
Aegrotatio in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | مرض | ||
| Hebraice | מחלה | ||
| Pashto | ناروغي | ||
| Arabice | مرض | ||
Aegrotatio in Western Europae Linguas
| Albanian | sëmundje | ||
| Basque | gaixotasuna | ||
| Catalan | malaltia | ||
| Croatian | bolest | ||
| Danica | sygdom | ||
| Batavica | ziekte | ||
| Anglicus | illness | ||
| Gallica | maladie | ||
| Frisian | sykte | ||
| Gallician | enfermidade | ||
| German | erkrankung | ||
| Islandic | veikindi | ||
| Hibernica | tinneas | ||
| Italian | malattia | ||
| Luxemburgum | krankheet | ||
| Melitensis | mard | ||
| Norvegica | sykdom | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | doença | ||
| Scotus Gaelic | tinneas | ||
| Hispanice | enfermedad | ||
| Swedish | sjukdom | ||
| Cambrica | salwch | ||
Aegrotatio in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | хвароба | ||
| Bosnian | bolest | ||
| Bulgarica | болест | ||
| Czech | nemoc | ||
| Estonian | haigus | ||
| Finnicum | sairaus | ||
| Hungarica | betegség | ||
| Latvian | slimība | ||
| Lithuanian | liga | ||
| Macedonicum | заболување | ||
| Polonica | choroba | ||
| Romanian | boală | ||
| Russian | болезнь | ||
| Serbian | болест | ||
| Moravica | choroba | ||
| Slovenian | bolezen | ||
| Ucraina | захворювання | ||
Aegrotatio in South Asian Linguas
| Bengalica | অসুস্থতা | ||
| Gujarati | બીમારી | ||
| Hindi | बीमारी | ||
| Kannada | ಅನಾರೋಗ್ಯ | ||
| Malayalam | അസുഖം | ||
| Marathi | आजार | ||
| Nepalica | बिरामी | ||
| Punjabi | ਬਿਮਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අසනීපය | ||
| Tamil | உடல் நலமின்மை | ||
| Telugu | రోగము | ||
| Urdu | بیماری | ||
Aegrotatio in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 疾病 | ||
| Seres (Traditional) | 疾病 | ||
| Iaponica | 病気 | ||
| Coreanica | 질병 | ||
| Mongolica | өвчлөл | ||
| Africa (Burmese) | နာမကျန်းဖြစ်ခြင်း | ||
Aegrotatio in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | penyakit | ||
| Javanese | penyakit | ||
| Khmer | ជំងឺ | ||
| Laomedonteae | ການເຈັບປ່ວຍ | ||
| Malay | penyakit | ||
| Thai | การเจ็บป่วย | ||
| Vietnamica | ốm | ||
| Philippinica (Tagalog) | sakit | ||
Aegrotatio in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | xəstəlik | ||
| Kazakh | ауру | ||
| Kyrgyz | оору | ||
| Tajik | касали | ||
| Turci | kesel | ||
| Uzbek | kasallik | ||
| Uyghur | كېسەل | ||
Aegrotatio in Pacific Linguas
| Hawaiian | maʻi | ||
| Maori | mate | ||
| Samoanice | gasegase | ||
| Tagalog (Filipino) | sakit | ||
Aegrotatio in American Indigenous Linguas
| Aymara | usu | ||
| Guarani | mba'asy | ||
Aegrotatio in International Linguas
| Esperanto | malsano | ||
| Latinus | aegrotatio | ||
Aegrotatio in Alii Linguas
| Graeca | ασθένεια | ||
| Hmong | ua mob | ||
| Kurdish | nexweşî | ||
| Turcicum | hastalık | ||
| Xhosa | isigulo | ||
| Yiddish | קראנקהייט | ||
| Zulu | ukugula | ||
| Assamese | ৰোগ | ||
| Aymara | usu | ||
| Bhojpuri | बेमारी | ||
| Dhivehi | ބަލިކަން | ||
| Dogri | मांदगी | ||
| Philippinica (Tagalog) | sakit | ||
| Guarani | mba'asy | ||
| Ilocano | sakit | ||
| Krio | sik | ||
| Kurdish (Sorani) | نەخۆشی | ||
| Maithili | रोग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯅꯥꯕ | ||
| Mizo | damlohna | ||
| Oromo | dhibee | ||
| Odia (Oriya) | ରୋଗ | ||
| Quechua | unquy | ||
| Sanscritica | रोग | ||
| Tatar | авыру | ||
| Tigrinya | ሕማም | ||
| Tsonga | vuvabyi | ||