Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Contra legem ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Contra legem
Contra Legem in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | onwettig | ||
| Aethiopica | ሕገወጥ | ||
| Hausa | ba bisa doka ba | ||
| Igbo | n'uzo na ezighi ezi | ||
| Malagasy | tsy ara-dalàna | ||
| Nyanja (Chichewa) | oletsedwa | ||
| Shona | zvisiri pamutemo | ||
| Somali | sharci darro ah | ||
| Sesotho | molaong | ||
| Swahili | haramu | ||
| Xhosa | engekho mthethweni | ||
| Ioruba | arufin | ||
| Zulu | engekho emthethweni | ||
| Bambara | a ma daga | ||
| Ovem | mele se nu o | ||
| Kinyarwanda | bitemewe | ||
| Lingala | endimami te na mibeko | ||
| Lugandia | okumenya amateeka | ||
| Sepedi | sego molaong | ||
| Twi (Akan) | mmara tia | ||
Contra Legem in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | غير شرعي | ||
| Hebraice | בִּלתִי חוּקִי | ||
| Pashto | غیرقانوني | ||
| Arabice | غير شرعي | ||
Contra Legem in Western Europae Linguas
| Albanian | i paligjshëm | ||
| Basque | legez kanpokoa | ||
| Catalan | il·legal | ||
| Croatian | ilegalno | ||
| Danica | ulovlig | ||
| Batavica | onwettig | ||
| Anglicus | illegal | ||
| Gallica | illégal | ||
| Frisian | yllegaal | ||
| Gallician | ilegal | ||
| German | illegal | ||
| Islandic | ólöglegt | ||
| Hibernica | mídhleathach | ||
| Italian | illegale | ||
| Luxemburgum | illegal | ||
| Melitensis | illegali | ||
| Norvegica | ulovlig | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | ilegal | ||
| Scotus Gaelic | mì-laghail | ||
| Hispanice | ilegal | ||
| Swedish | olaglig | ||
| Cambrica | anghyfreithlon | ||
Contra Legem in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | незаконны | ||
| Bosnian | ilegalno | ||
| Bulgarica | незаконно | ||
| Czech | ilegální | ||
| Estonian | illegaalne | ||
| Finnicum | laiton | ||
| Hungarica | illegális | ||
| Latvian | nelegāls | ||
| Lithuanian | neteisėtas | ||
| Macedonicum | незаконски | ||
| Polonica | nielegalny | ||
| Romanian | ilegal | ||
| Russian | незаконный | ||
| Serbian | илегално | ||
| Moravica | nelegálne | ||
| Slovenian | nezakonito | ||
| Ucraina | незаконний | ||
Contra Legem in South Asian Linguas
| Bengalica | অবৈধ | ||
| Gujarati | ગેરકાયદેસર | ||
| Hindi | अवैध | ||
| Kannada | ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ | ||
| Malayalam | നിയമവിരുദ്ധം | ||
| Marathi | बेकायदेशीर | ||
| Nepalica | अवैध | ||
| Punjabi | ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නීති විරෝධී | ||
| Tamil | சட்டவிரோதமானது | ||
| Telugu | చట్టవిరుద్ధం | ||
| Urdu | غیر قانونی | ||
Contra Legem in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 非法 | ||
| Seres (Traditional) | 非法 | ||
| Iaponica | 違法 | ||
| Coreanica | 불법 | ||
| Mongolica | хууль бус | ||
| Africa (Burmese) | တရားမဝင် | ||
Contra Legem in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | liar | ||
| Javanese | ilegal | ||
| Khmer | ខុសច្បាប់ | ||
| Laomedonteae | ຜິດກົດ ໝາຍ | ||
| Malay | haram | ||
| Thai | ผิดกฎหมาย | ||
| Vietnamica | bất hợp pháp | ||
| Philippinica (Tagalog) | ilegal | ||
Contra Legem in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | qanunsuz | ||
| Kazakh | заңсыз | ||
| Kyrgyz | мыйзамсыз | ||
| Tajik | ғайриқонунӣ | ||
| Turci | bikanun | ||
| Uzbek | noqonuniy | ||
| Uyghur | قانۇنسىز | ||
Contra Legem in Pacific Linguas
| Hawaiian | kū ʻole i ke kānāwai | ||
| Maori | ture kore ture | ||
| Samoanice | faʻatulafonoina | ||
| Tagalog (Filipino) | iligal | ||
Contra Legem in American Indigenous Linguas
| Aymara | jan chiqaparu | ||
| Guarani | leimboykeha | ||
Contra Legem in International Linguas
| Esperanto | kontraŭleĝa | ||
| Latinus | contra legem | ||
Contra Legem in Alii Linguas
| Graeca | παράνομος | ||
| Hmong | tsis raug cai | ||
| Kurdish | neqanûnî | ||
| Turcicum | yasadışı | ||
| Xhosa | engekho mthethweni | ||
| Yiddish | ומלעגאַל | ||
| Zulu | engekho emthethweni | ||
| Assamese | বেআইনী | ||
| Aymara | jan chiqaparu | ||
| Bhojpuri | अवैध | ||
| Dhivehi | ހުއްދަނޫން | ||
| Dogri | नजैज | ||
| Philippinica (Tagalog) | ilegal | ||
| Guarani | leimboykeha | ||
| Ilocano | ilegal | ||
| Krio | di lɔ nɔ de alaw | ||
| Kurdish (Sorani) | نایاسایی | ||
| Maithili | गैरकानूनी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯏꯟꯅ ꯌꯥꯗꯕ | ||
| Mizo | dan lo | ||
| Oromo | seeraan ala | ||
| Odia (Oriya) | ବେଆଇନ | | ||
| Quechua | mana iñisqa | ||
| Sanscritica | अवैध | ||
| Tatar | законсыз | ||
| Tigrinya | ዘይሕጋዊ | ||
| Tsonga | riki nawini | ||