Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Idem ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Idem
Idem in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | identifikasie | ||
| Aethiopica | መታወቂያ | ||
| Hausa | ganewa | ||
| Igbo | njirimara | ||
| Malagasy | famantarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chizindikiritso | ||
| Shona | chitupa | ||
| Somali | aqoonsi | ||
| Sesotho | boitsebiso | ||
| Swahili | kitambulisho | ||
| Xhosa | ukuchonga | ||
| Ioruba | idanimọ | ||
| Zulu | ukuhlonza | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Ovem | dzesidede ame | ||
| Kinyarwanda | indangamuntu | ||
| Lingala | botalisi ya moto | ||
| Lugandia | okuzuula omuntu | ||
| Sepedi | go hlaola | ||
| Twi (Akan) | nkyerɛkyerɛmu a wɔde kyerɛ | ||
Idem in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | هوية | ||
| Hebraice | זיהוי | ||
| Pashto | پیژندنه | ||
| Arabice | هوية | ||
Idem in Western Europae Linguas
| Albanian | identifikimi | ||
| Basque | identifikazioa | ||
| Catalan | identificació | ||
| Croatian | identifikacija | ||
| Danica | identifikation | ||
| Batavica | identificatie | ||
| Anglicus | identification | ||
| Gallica | identification | ||
| Frisian | identifikaasje | ||
| Gallician | identificación | ||
| German | identifizierung | ||
| Islandic | auðkenni | ||
| Hibernica | aitheantais | ||
| Italian | identificazione | ||
| Luxemburgum | identifikatioun | ||
| Melitensis | identifikazzjoni | ||
| Norvegica | identifikasjon | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | identificação | ||
| Scotus Gaelic | aithneachadh | ||
| Hispanice | identificación | ||
| Swedish | identifiering | ||
| Cambrica | adnabod | ||
Idem in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | ідэнтыфікацыя | ||
| Bosnian | identifikacija | ||
| Bulgarica | идентификация | ||
| Czech | identifikace | ||
| Estonian | identifitseerimine | ||
| Finnicum | henkilöllisyystodistus | ||
| Hungarica | azonosítás | ||
| Latvian | identifikācija | ||
| Lithuanian | identifikacija | ||
| Macedonicum | идентификација | ||
| Polonica | identyfikacja | ||
| Romanian | identificare | ||
| Russian | идентификация | ||
| Serbian | идентификација | ||
| Moravica | identifikácia | ||
| Slovenian | identifikacija | ||
| Ucraina | ідентифікація | ||
Idem in South Asian Linguas
| Bengalica | সনাক্তকরণ | ||
| Gujarati | ઓળખ | ||
| Hindi | पहचान | ||
| Kannada | ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ | ||
| Malayalam | തിരിച്ചറിയൽ | ||
| Marathi | ओळख | ||
| Nepalica | परिचय | ||
| Punjabi | ਪਛਾਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හඳුනා ගැනීම | ||
| Tamil | அடையாளம் | ||
| Telugu | గుర్తింపు | ||
| Urdu | شناخت | ||
Idem in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 鉴定 | ||
| Seres (Traditional) | 鑑定 | ||
| Iaponica | 識別 | ||
| Coreanica | 신분증 | ||
| Mongolica | таних | ||
| Africa (Burmese) | ဖော်ထုတ်ခြင်း | ||
Idem in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | identifikasi | ||
| Javanese | identifikasi | ||
| Khmer | អត្តសញ្ញាណកម្ម | ||
| Laomedonteae | ການລະບຸຕົວຕົນ | ||
| Malay | pengenalan diri | ||
| Thai | บัตรประจำตัว | ||
| Vietnamica | nhận biết | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagkakakilanlan | ||
Idem in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | eyniləşdirmə | ||
| Kazakh | сәйкестендіру | ||
| Kyrgyz | идентификация | ||
| Tajik | шиносоӣ | ||
| Turci | şahsyýeti kesgitlemek | ||
| Uzbek | identifikatsiya qilish | ||
| Uyghur | كىملىك | ||
Idem in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻikeʻike | ||
| Maori | tuakiri | ||
| Samoanice | faʻailoaina | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkakakilanlan | ||
Idem in American Indigenous Linguas
| Aymara | uñt’ayaña | ||
| Guarani | identificación rehegua | ||
Idem in International Linguas
| Esperanto | identigo | ||
| Latinus | idem | ||
Idem in Alii Linguas
| Graeca | ταυτοποίηση | ||
| Hmong | daim ntawv qhia npe | ||
| Kurdish | nasname | ||
| Turcicum | kimlik | ||
| Xhosa | ukuchonga | ||
| Yiddish | לעגיטימאַציע | ||
| Zulu | ukuhlonza | ||
| Assamese | চিনাক্তকৰণ | ||
| Aymara | uñt’ayaña | ||
| Bhojpuri | पहचान के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ދެނެގަތުން | ||
| Dogri | पहचान करना | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagkakakilanlan | ||
| Guarani | identificación rehegua | ||
| Ilocano | pannakailasin | ||
| Krio | fɔ no pɔsin | ||
| Kurdish (Sorani) | ناسینەوە | ||
| Maithili | पहचान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | hriat chian theihna | ||
| Oromo | adda baasuu | ||
| Odia (Oriya) | ପରିଚୟ | ||
| Quechua | riqsichiy | ||
| Sanscritica | परिचयः | ||
| Tatar | идентификация | ||
| Tigrinya | መለለዪ መንነት | ||
| Tsonga | ku tivisiwa | ||