Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Coelum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Coelum
Coelum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | hemel | ||
| Aethiopica | ሰማይ | ||
| Hausa | sama | ||
| Igbo | eluigwe | ||
| Malagasy | any an-danitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumwamba | ||
| Shona | kudenga | ||
| Somali | samada | ||
| Sesotho | lehodimo | ||
| Swahili | mbinguni | ||
| Xhosa | izulu | ||
| Ioruba | ọrun | ||
| Zulu | izulu | ||
| Bambara | sankolo | ||
| Ovem | dziƒo | ||
| Kinyarwanda | ijuru | ||
| Lingala | lola | ||
| Lugandia | eggulu | ||
| Sepedi | legodimong | ||
| Twi (Akan) | ɔsoro aheneman mu | ||
Coelum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | الجنة | ||
| Hebraice | גן העדן | ||
| Pashto | جنت | ||
| Arabice | الجنة | ||
Coelum in Western Europae Linguas
| Albanian | parajsë | ||
| Basque | zerua | ||
| Catalan | cel | ||
| Croatian | nebesa | ||
| Danica | himmel | ||
| Batavica | hemel | ||
| Anglicus | heaven | ||
| Gallica | paradis | ||
| Frisian | himel | ||
| Gallician | ceo | ||
| German | himmel | ||
| Islandic | himnaríki | ||
| Hibernica | neamh | ||
| Italian | paradiso | ||
| Luxemburgum | himmel | ||
| Melitensis | ġenna | ||
| Norvegica | himmel | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | céu | ||
| Scotus Gaelic | neamh | ||
| Hispanice | cielo | ||
| Swedish | himmel | ||
| Cambrica | nefoedd | ||
Coelum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | нябёсы | ||
| Bosnian | nebo | ||
| Bulgarica | небето | ||
| Czech | nebe | ||
| Estonian | taevas | ||
| Finnicum | taivas | ||
| Hungarica | menny | ||
| Latvian | debesis | ||
| Lithuanian | dangus | ||
| Macedonicum | рајот | ||
| Polonica | niebo | ||
| Romanian | cer | ||
| Russian | небеса | ||
| Serbian | небеса | ||
| Moravica | nebo | ||
| Slovenian | nebesa | ||
| Ucraina | небо | ||
Coelum in South Asian Linguas
| Bengalica | স্বর্গ | ||
| Gujarati | સ્વર્ગ | ||
| Hindi | स्वर्ग | ||
| Kannada | ಸ್ವರ್ಗ | ||
| Malayalam | സ്വർഗ്ഗം | ||
| Marathi | स्वर्ग | ||
| Nepalica | स्वर्ग | ||
| Punjabi | ਸਵਰਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්වර්ගය | ||
| Tamil | சொர்க்கம் | ||
| Telugu | స్వర్గం | ||
| Urdu | جنت | ||
Coelum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 天堂 | ||
| Seres (Traditional) | 天堂 | ||
| Iaponica | 天国 | ||
| Coreanica | 천국 | ||
| Mongolica | диваажин | ||
| Africa (Burmese) | ကောင်းကင် | ||
Coelum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | surga | ||
| Javanese | swarga | ||
| Khmer | ស្ថានសួគ៌ | ||
| Laomedonteae | ສະຫວັນ | ||
| Malay | syurga | ||
| Thai | สวรรค์ | ||
| Vietnamica | thiên đường | ||
| Philippinica (Tagalog) | langit | ||
Coelum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | cənnət | ||
| Kazakh | аспан | ||
| Kyrgyz | асман | ||
| Tajik | осмон | ||
| Turci | jennet | ||
| Uzbek | jannat | ||
| Uyghur | جەننەت | ||
Coelum in Pacific Linguas
| Hawaiian | lani | ||
| Maori | rangi | ||
| Samoanice | lagi | ||
| Tagalog (Filipino) | langit | ||
Coelum in American Indigenous Linguas
| Aymara | alaxpacha | ||
| Guarani | ára | ||
Coelum in International Linguas
| Esperanto | ĉielo | ||
| Latinus | coelum | ||
Coelum in Alii Linguas
| Graeca | παράδεισος | ||
| Hmong | ntuj | ||
| Kurdish | ezman | ||
| Turcicum | cennet | ||
| Xhosa | izulu | ||
| Yiddish | הימל | ||
| Zulu | izulu | ||
| Assamese | স্বৰ্গ | ||
| Aymara | alaxpacha | ||
| Bhojpuri | स्वर्ग | ||
| Dhivehi | ސުވަރުގެ | ||
| Dogri | सुरग | ||
| Philippinica (Tagalog) | langit | ||
| Guarani | ára | ||
| Ilocano | langit | ||
| Krio | ɛvin | ||
| Kurdish (Sorani) | بەهەشت | ||
| Maithili | स्वर्ग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
| Mizo | vanram | ||
| Oromo | biyya waaqaa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
| Quechua | hanaq pacha | ||
| Sanscritica | स्वर्गः | ||
| Tatar | күк | ||
| Tigrinya | ገነት | ||
| Tsonga | matilo | ||