Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Durum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Durum
Durum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | moeilik | ||
| Aethiopica | ከባድ | ||
| Hausa | wuya | ||
| Igbo | siri ike | ||
| Malagasy | mafy | ||
| Nyanja (Chichewa) | zovuta | ||
| Shona | zvakaoma | ||
| Somali | adag | ||
| Sesotho | ka thata | ||
| Swahili | ngumu | ||
| Xhosa | nzima | ||
| Ioruba | lile | ||
| Zulu | kanzima | ||
| Bambara | gɛlɛnman | ||
| Ovem | sesẽ | ||
| Kinyarwanda | bigoye | ||
| Lingala | makasi | ||
| Lugandia | obugumu | ||
| Sepedi | bothata | ||
| Twi (Akan) | den | ||
Durum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | الصعب | ||
| Hebraice | קָשֶׁה | ||
| Pashto | سخت | ||
| Arabice | الصعب | ||
Durum in Western Europae Linguas
| Albanian | e vështirë | ||
| Basque | gogorra | ||
| Catalan | dur | ||
| Croatian | teško | ||
| Danica | svært | ||
| Batavica | moeilijk | ||
| Anglicus | hard | ||
| Gallica | dur | ||
| Frisian | hurd | ||
| Gallician | duro | ||
| German | schwer | ||
| Islandic | erfitt | ||
| Hibernica | crua | ||
| Italian | difficile | ||
| Luxemburgum | schwéier | ||
| Melitensis | iebes | ||
| Norvegica | hard | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | difícil | ||
| Scotus Gaelic | cruaidh | ||
| Hispanice | difícil | ||
| Swedish | hård | ||
| Cambrica | caled | ||
Durum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | цяжка | ||
| Bosnian | teško | ||
| Bulgarica | твърд | ||
| Czech | tvrdý | ||
| Estonian | raske | ||
| Finnicum | kovaa | ||
| Hungarica | kemény | ||
| Latvian | grūti | ||
| Lithuanian | sunku | ||
| Macedonicum | тешко | ||
| Polonica | ciężko | ||
| Romanian | greu | ||
| Russian | жесткий | ||
| Serbian | тешко | ||
| Moravica | ťažko | ||
| Slovenian | težko | ||
| Ucraina | важко | ||
Durum in South Asian Linguas
| Bengalica | শক্ত | ||
| Gujarati | સખત | ||
| Hindi | कठिन | ||
| Kannada | ಕಠಿಣ | ||
| Malayalam | കഠിനമാണ് | ||
| Marathi | कठीण | ||
| Nepalica | कडा | ||
| Punjabi | ਸਖਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අමාරුයි | ||
| Tamil | கடினமானது | ||
| Telugu | హార్డ్ | ||
| Urdu | سخت | ||
Durum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 硬 | ||
| Seres (Traditional) | 硬 | ||
| Iaponica | ハード | ||
| Coreanica | 단단한 | ||
| Mongolica | хэцүү | ||
| Africa (Burmese) | ခက်တယ် | ||
Durum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | keras | ||
| Javanese | atos | ||
| Khmer | រឹង | ||
| Laomedonteae | ຍາກ | ||
| Malay | keras | ||
| Thai | ยาก | ||
| Vietnamica | cứng | ||
| Philippinica (Tagalog) | mahirap | ||
Durum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | çətin | ||
| Kazakh | қиын | ||
| Kyrgyz | кыйын | ||
| Tajik | сахт | ||
| Turci | gaty | ||
| Uzbek | qiyin | ||
| Uyghur | جاپالىق | ||
Durum in Pacific Linguas
| Hawaiian | paʻakikī | ||
| Maori | pakeke | ||
| Samoanice | faigata | ||
| Tagalog (Filipino) | mahirap | ||
Durum in American Indigenous Linguas
| Aymara | qhulu | ||
| Guarani | hatã | ||
Durum in International Linguas
| Esperanto | malmola | ||
| Latinus | durum | ||
Durum in Alii Linguas
| Graeca | σκληρός | ||
| Hmong | nyuaj | ||
| Kurdish | hişk | ||
| Turcicum | zor | ||
| Xhosa | nzima | ||
| Yiddish | שווער | ||
| Zulu | kanzima | ||
| Assamese | কঠিন | ||
| Aymara | qhulu | ||
| Bhojpuri | कड़ा | ||
| Dhivehi | އުނދަގޫ | ||
| Dogri | सख्त | ||
| Philippinica (Tagalog) | mahirap | ||
| Guarani | hatã | ||
| Ilocano | natangken | ||
| Krio | at | ||
| Kurdish (Sorani) | سەخت | ||
| Maithili | कड़ा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯕ | ||
| Mizo | sak | ||
| Oromo | jabaa | ||
| Odia (Oriya) | କଠିନ | ||
| Quechua | sasa | ||
| Sanscritica | रूक्षः | ||
| Tatar | авыр | ||
| Tigrinya | ከቢድ | ||
| Tsonga | tiya | ||