Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Factum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Factum
Factum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | gebeur | ||
| Aethiopica | ተከሰተ | ||
| Hausa | faru | ||
| Igbo | eme | ||
| Malagasy | hitranga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zichitike | ||
| Shona | kuitika | ||
| Somali | dhici | ||
| Sesotho | etsahala | ||
| Swahili | kutokea | ||
| Xhosa | yenzeke | ||
| Ioruba | ṣẹlẹ | ||
| Zulu | kwenzeke | ||
| Bambara | ka kɛ | ||
| Ovem | dzɔ | ||
| Kinyarwanda | bibaho | ||
| Lingala | kosalema | ||
| Lugandia | obubaawo | ||
| Sepedi | direga | ||
| Twi (Akan) | si | ||
Factum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | يحدث | ||
| Hebraice | לִקְרוֹת | ||
| Pashto | پیښیږي | ||
| Arabice | يحدث | ||
Factum in Western Europae Linguas
| Albanian | ndodh | ||
| Basque | gertatu | ||
| Catalan | passar | ||
| Croatian | dogoditi se | ||
| Danica | ske | ||
| Batavica | gebeuren | ||
| Anglicus | happen | ||
| Gallica | se produire | ||
| Frisian | barre | ||
| Gallician | acontecer | ||
| German | geschehen | ||
| Islandic | gerast | ||
| Hibernica | tarlú | ||
| Italian | accadere | ||
| Luxemburgum | geschéien | ||
| Melitensis | jiġri | ||
| Norvegica | skje | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | acontecer | ||
| Scotus Gaelic | tachairt | ||
| Hispanice | suceder | ||
| Swedish | hända | ||
| Cambrica | digwydd | ||
Factum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | здарыцца | ||
| Bosnian | desiti se | ||
| Bulgarica | се случи | ||
| Czech | přihodit se | ||
| Estonian | juhtuma | ||
| Finnicum | tapahtua | ||
| Hungarica | történik | ||
| Latvian | notikt | ||
| Lithuanian | atsitikti | ||
| Macedonicum | се случи | ||
| Polonica | zdarzyć | ||
| Romanian | întâmpla | ||
| Russian | случиться | ||
| Serbian | десити се | ||
| Moravica | stať sa | ||
| Slovenian | zgodilo | ||
| Ucraina | трапиться | ||
Factum in South Asian Linguas
| Bengalica | ঘটবে | ||
| Gujarati | થાય છે | ||
| Hindi | होना | ||
| Kannada | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | സംഭവിക്കുക | ||
| Marathi | घडणे | ||
| Nepalica | हुन्छ | ||
| Punjabi | ਵਾਪਰਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිදුවන්න | ||
| Tamil | நடக்கும் | ||
| Telugu | జరుగుతుంది | ||
| Urdu | ہو | ||
Factum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 发生 | ||
| Seres (Traditional) | 發生 | ||
| Iaponica | 起こる | ||
| Coreanica | 우연히 있다 | ||
| Mongolica | болох | ||
| Africa (Burmese) | ဖြစ်ပျက် | ||
Factum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | terjadi | ||
| Javanese | kelakon | ||
| Khmer | កើតឡើង | ||
| Laomedonteae | ເກີດຂື້ນ | ||
| Malay | berlaku | ||
| Thai | เกิดขึ้น | ||
| Vietnamica | xảy ra | ||
| Philippinica (Tagalog) | mangyari | ||
Factum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | baş verir | ||
| Kazakh | болады | ||
| Kyrgyz | болот | ||
| Tajik | рӯй медиҳад | ||
| Turci | bolup geçýär | ||
| Uzbek | sodir bo'lmoq | ||
| Uyghur | يۈز بېرىدۇ | ||
Factum in Pacific Linguas
| Hawaiian | hiki | ||
| Maori | tupu | ||
| Samoanice | tupu | ||
| Tagalog (Filipino) | mangyari | ||
Factum in American Indigenous Linguas
| Aymara | utjayaña | ||
| Guarani | jehu | ||
Factum in International Linguas
| Esperanto | okazi | ||
| Latinus | factum | ||
Factum in Alii Linguas
| Graeca | συμβεί | ||
| Hmong | tshwm sim | ||
| Kurdish | bûyin | ||
| Turcicum | olmak | ||
| Xhosa | yenzeke | ||
| Yiddish | פּאַסירן | ||
| Zulu | kwenzeke | ||
| Assamese | ঘটা | ||
| Aymara | utjayaña | ||
| Bhojpuri | भईल | ||
| Dhivehi | ވުން | ||
| Dogri | होना | ||
| Philippinica (Tagalog) | mangyari | ||
| Guarani | jehu | ||
| Ilocano | mapasamak | ||
| Krio | apin | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕوویدا | ||
| Maithili | कोनो घटना भेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | thleng | ||
| Oromo | ta'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଘଟେ | | ||
| Quechua | imanay | ||
| Sanscritica | भवति | ||
| Tatar | була | ||
| Tigrinya | ይኽሰት | ||
| Tsonga | humelela | ||