Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Paulatimque ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Paulatimque
Paulatimque in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | geleidelik | ||
| Aethiopica | ቀስ በቀስ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nke nta nke nta | ||
| Malagasy | tsikelikely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'onopang'ono | ||
| Shona | zvishoma nezvishoma | ||
| Somali | tartiib tartiib ah | ||
| Sesotho | butle-butle | ||
| Swahili | hatua kwa hatua | ||
| Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
| Ioruba | diẹdiẹ | ||
| Zulu | kancane kancane | ||
| Bambara | dɔɔni dɔɔni | ||
| Ovem | blewu | ||
| Kinyarwanda | buhoro buhoro | ||
| Lingala | malembemalembe | ||
| Lugandia | mpolampola | ||
| Sepedi | gabotsana | ||
| Twi (Akan) | nkakrankakra | ||
Paulatimque in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | تدريجيا | ||
| Hebraice | באופן הדרגתי | ||
| Pashto | په تدریج سره | ||
| Arabice | تدريجيا | ||
Paulatimque in Western Europae Linguas
| Albanian | gradualisht | ||
| Basque | pixkanaka | ||
| Catalan | gradualment | ||
| Croatian | postepeno | ||
| Danica | gradvist | ||
| Batavica | geleidelijk | ||
| Anglicus | gradually | ||
| Gallica | progressivement | ||
| Frisian | stadichoan | ||
| Gallician | gradualmente | ||
| German | allmählich | ||
| Islandic | smám saman | ||
| Hibernica | de réir a chéile | ||
| Italian | gradualmente | ||
| Luxemburgum | no an no | ||
| Melitensis | gradwalment | ||
| Norvegica | gradvis | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | gradualmente | ||
| Scotus Gaelic | mean air mhean | ||
| Hispanice | gradualmente | ||
| Swedish | gradvis | ||
| Cambrica | yn raddol | ||
Paulatimque in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | паступова | ||
| Bosnian | postepeno | ||
| Bulgarica | постепенно | ||
| Czech | postupně | ||
| Estonian | järk-järgult | ||
| Finnicum | vähitellen | ||
| Hungarica | fokozatosan | ||
| Latvian | pakāpeniski | ||
| Lithuanian | palaipsniui | ||
| Macedonicum | постепено | ||
| Polonica | stopniowo | ||
| Romanian | treptat | ||
| Russian | постепенно | ||
| Serbian | постепено | ||
| Moravica | postupne | ||
| Slovenian | postopoma | ||
| Ucraina | поступово | ||
Paulatimque in South Asian Linguas
| Bengalica | ধীরে ধীরে | ||
| Gujarati | ધીમે ધીમે | ||
| Hindi | धीरे - धीरे | ||
| Kannada | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| Malayalam | ക്രമേണ | ||
| Marathi | हळूहळू | ||
| Nepalica | बिस्तारै | ||
| Punjabi | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ක්රමයෙන් | ||
| Tamil | படிப்படியாக | ||
| Telugu | క్రమంగా | ||
| Urdu | آہستہ آہستہ | ||
Paulatimque in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 逐渐 | ||
| Seres (Traditional) | 逐漸 | ||
| Iaponica | 徐々に | ||
| Coreanica | 차례로 | ||
| Mongolica | аажмаар | ||
| Africa (Burmese) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
Paulatimque in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | bertahap | ||
| Javanese | mbaka sithik | ||
| Khmer | បន្តិចម្តង | ||
| Laomedonteae | ຄ່ອຍໆ | ||
| Malay | secara beransur-ansur | ||
| Thai | ค่อยๆ | ||
| Vietnamica | dần dần | ||
| Philippinica (Tagalog) | unti-unti | ||
Paulatimque in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | tədricən | ||
| Kazakh | біртіндеп | ||
| Kyrgyz | акырындык менен | ||
| Tajik | тадриҷан | ||
| Turci | kem-kemden | ||
| Uzbek | asta-sekin | ||
| Uyghur | بارا-بارا | ||
Paulatimque in Pacific Linguas
| Hawaiian | lohi | ||
| Maori | āta haere | ||
| Samoanice | faifai malie | ||
| Tagalog (Filipino) | unti-unti | ||
Paulatimque in American Indigenous Linguas
| Aymara | juk'atjuk'aru | ||
| Guarani | mbeguekatúpe | ||
Paulatimque in International Linguas
| Esperanto | iom post iom | ||
| Latinus | paulatimque | ||
Paulatimque in Alii Linguas
| Graeca | σταδιακά | ||
| Hmong | maj mam | ||
| Kurdish | hêdî hêdî | ||
| Turcicum | yavaş yavaş | ||
| Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
| Yiddish | ביסלעכווייַז | ||
| Zulu | kancane kancane | ||
| Assamese | লাহে লাহে | ||
| Aymara | juk'atjuk'aru | ||
| Bhojpuri | धीरै-धीरै | ||
| Dhivehi | މަޑު މަޑުން | ||
| Dogri | बल्लें-बल्लें | ||
| Philippinica (Tagalog) | unti-unti | ||
| Guarani | mbeguekatúpe | ||
| Ilocano | in-inut | ||
| Krio | smɔl smɔl | ||
| Kurdish (Sorani) | پلە بە پلە | ||
| Maithili | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| Mizo | zawi zawiin | ||
| Oromo | suuta suuta | ||
| Odia (Oriya) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| Quechua | as asmanta | ||
| Sanscritica | क्रमिकवार | ||
| Tatar | әкренләп | ||
| Tigrinya | ብኸይዲ | ||
| Tsonga | switsanana | ||