Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Propositum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Propositum
Propositum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | doelwit | ||
| Aethiopica | ግብ | ||
| Hausa | burin | ||
| Igbo | ihe mgbaru ọsọ | ||
| Malagasy | tanjona | ||
| Nyanja (Chichewa) | cholinga | ||
| Shona | chinangwa | ||
| Somali | yool | ||
| Sesotho | sepheo | ||
| Swahili | lengo | ||
| Xhosa | njongo | ||
| Ioruba | ibi-afẹde | ||
| Zulu | umgomo | ||
| Bambara | ka bi don | ||
| Ovem | age | ||
| Kinyarwanda | intego | ||
| Lingala | mokano | ||
| Lugandia | okuteeba | ||
| Sepedi | nepo | ||
| Twi (Akan) | botaeɛ | ||
Propositum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | هدف | ||
| Hebraice | מטרה | ||
| Pashto | هدف | ||
| Arabice | هدف | ||
Propositum in Western Europae Linguas
| Albanian | qëllimi | ||
| Basque | helburua | ||
| Catalan | objectiu | ||
| Croatian | cilj | ||
| Danica | mål | ||
| Batavica | doel | ||
| Anglicus | goal | ||
| Gallica | objectif | ||
| Frisian | doelpunt | ||
| Gallician | obxectivo | ||
| German | tor | ||
| Islandic | markmið | ||
| Hibernica | sprioc | ||
| Italian | obbiettivo | ||
| Luxemburgum | zil | ||
| Melitensis | għan | ||
| Norvegica | mål | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | objetivo | ||
| Scotus Gaelic | amas | ||
| Hispanice | objetivo | ||
| Swedish | mål | ||
| Cambrica | nod | ||
Propositum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | мэта | ||
| Bosnian | gol | ||
| Bulgarica | цел | ||
| Czech | fotbalová branka | ||
| Estonian | eesmärk | ||
| Finnicum | päämäärä | ||
| Hungarica | cél | ||
| Latvian | mērķis | ||
| Lithuanian | įvartis | ||
| Macedonicum | цел | ||
| Polonica | cel | ||
| Romanian | poartă | ||
| Russian | цель | ||
| Serbian | циљ | ||
| Moravica | cieľ | ||
| Slovenian | cilj | ||
| Ucraina | мета | ||
Propositum in South Asian Linguas
| Bengalica | লক্ষ্য | ||
| Gujarati | ધ્યેય | ||
| Hindi | लक्ष्य | ||
| Kannada | ಗುರಿ | ||
| Malayalam | ലക്ഷ്യം | ||
| Marathi | ध्येय | ||
| Nepalica | लक्ष्य | ||
| Punjabi | ਟੀਚਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉලක්කය | ||
| Tamil | இலக்கு | ||
| Telugu | లక్ష్యం | ||
| Urdu | مقصد | ||
Propositum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 目标 | ||
| Seres (Traditional) | 目標 | ||
| Iaponica | ゴール | ||
| Coreanica | 골 | ||
| Mongolica | зорилго | ||
| Africa (Burmese) | ရည်မှန်းချက် | ||
Propositum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | tujuan | ||
| Javanese | tujuan | ||
| Khmer | គោលដៅ | ||
| Laomedonteae | ເປົ້າ ໝາຍ | ||
| Malay | matlamat | ||
| Thai | เป้าหมาย | ||
| Vietnamica | mục tiêu | ||
| Philippinica (Tagalog) | layunin | ||
Propositum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | qol | ||
| Kazakh | мақсат | ||
| Kyrgyz | максат | ||
| Tajik | ҳадаф | ||
| Turci | maksat | ||
| Uzbek | maqsad | ||
| Uyghur | نىشان | ||
Propositum in Pacific Linguas
| Hawaiian | pahu hopu | ||
| Maori | whāinga | ||
| Samoanice | sini | ||
| Tagalog (Filipino) | layunin | ||
Propositum in American Indigenous Linguas
| Aymara | amta | ||
| Guarani | gol | ||
Propositum in International Linguas
| Esperanto | celo | ||
| Latinus | propositum | ||
Propositum in Alii Linguas
| Graeca | στόχος | ||
| Hmong | lub hom phiaj | ||
| Kurdish | armanc | ||
| Turcicum | hedef | ||
| Xhosa | njongo | ||
| Yiddish | ציל | ||
| Zulu | umgomo | ||
| Assamese | লক্ষ্য | ||
| Aymara | amta | ||
| Bhojpuri | मकसद | ||
| Dhivehi | މަޤަޞަދު | ||
| Dogri | मंजल | ||
| Philippinica (Tagalog) | layunin | ||
| Guarani | gol | ||
| Ilocano | gandat | ||
| Krio | gol | ||
| Kurdish (Sorani) | ئامانج | ||
| Maithili | लक्ष्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯟꯗꯝ | ||
| Mizo | tum | ||
| Oromo | galma | ||
| Odia (Oriya) | ଲକ୍ଷ୍ୟ | ||
| Quechua | chayana | ||
| Sanscritica | ध्येय | ||
| Tatar | максат | ||
| Tigrinya | ሽቶ | ||
| Tsonga | xikongomelo | ||