Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Donatus ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Donatus
Donatus in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | begaafd | ||
| Aethiopica | ተሰጥዖ | ||
| Hausa | baiwa | ||
| Igbo | onyinye | ||
| Malagasy | manan-talenta | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamphatso | ||
| Shona | chipo | ||
| Somali | hibo leh | ||
| Sesotho | mpho | ||
| Swahili | vipawa | ||
| Xhosa | unesiphiwo | ||
| Ioruba | yonu si | ||
| Zulu | uphiwe | ||
| Bambara | nilifɛnw ye | ||
| Ovem | nunana le ame si | ||
| Kinyarwanda | impano | ||
| Lingala | bato bazali na makabo | ||
| Lugandia | ebirabo | ||
| Sepedi | ba nago le dimpho | ||
| Twi (Akan) | akyɛde a wɔde ma | ||
Donatus in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | موهوبين | ||
| Hebraice | מוּכשָׁר | ||
| Pashto | ډالۍ شوې | ||
| Arabice | موهوبين | ||
Donatus in Western Europae Linguas
| Albanian | i dhuruar | ||
| Basque | talentu handiko | ||
| Catalan | dotat | ||
| Croatian | nadaren | ||
| Danica | begavet | ||
| Batavica | begaafd | ||
| Anglicus | gifted | ||
| Gallica | doué | ||
| Frisian | bejeftige | ||
| Gallician | dotado | ||
| German | begabtes | ||
| Islandic | hæfileikaríkur | ||
| Hibernica | cumasach | ||
| Italian | dotato | ||
| Luxemburgum | geschenkt | ||
| Melitensis | talent | ||
| Norvegica | begavet | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | dotado | ||
| Scotus Gaelic | tàlantach | ||
| Hispanice | dotado | ||
| Swedish | begåvad | ||
| Cambrica | dawnus | ||
Donatus in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | адораны | ||
| Bosnian | nadaren | ||
| Bulgarica | надарен | ||
| Czech | nadaný | ||
| Estonian | andekas | ||
| Finnicum | lahjakas | ||
| Hungarica | tehetséges | ||
| Latvian | apdāvināts | ||
| Lithuanian | gabus | ||
| Macedonicum | надарен | ||
| Polonica | utalentowany | ||
| Romanian | talentat | ||
| Russian | одаренный | ||
| Serbian | надарен | ||
| Moravica | nadaný | ||
| Slovenian | nadarjen | ||
| Ucraina | обдарований | ||
Donatus in South Asian Linguas
| Bengalica | প্রতিভাধর | ||
| Gujarati | હોશિયાર | ||
| Hindi | प्रतिभाशाली | ||
| Kannada | ಉಡುಗೊರೆ | ||
| Malayalam | സമ്മാനം | ||
| Marathi | भेट दिली | ||
| Nepalica | उपहार | ||
| Punjabi | ਤੋਹਫਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තෑගි | ||
| Tamil | பரிசளித்தார் | ||
| Telugu | బహుమతిగా | ||
| Urdu | تحفے | ||
Donatus in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 天才 | ||
| Seres (Traditional) | 天才 | ||
| Iaponica | 才能がある | ||
| Coreanica | 영재 | ||
| Mongolica | авъяаслаг | ||
| Africa (Burmese) | လက်ဆောင် | ||
Donatus in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | berbakat | ||
| Javanese | wasis | ||
| Khmer | អំណោយទាន | ||
| Laomedonteae | ຂອງຂວັນ | ||
| Malay | berbakat | ||
| Thai | มีพรสวรรค์ | ||
| Vietnamica | năng khiếu | ||
| Philippinica (Tagalog) | likas na matalino | ||
Donatus in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | istedadlı | ||
| Kazakh | дарынды | ||
| Kyrgyz | белек | ||
| Tajik | тӯҳфа | ||
| Turci | zehinli | ||
| Uzbek | iqtidorli | ||
| Uyghur | impano | ||
Donatus in Pacific Linguas
| Hawaiian | makana | ||
| Maori | koha | ||
| Samoanice | talenia | ||
| Tagalog (Filipino) | binigyan ng regalo | ||
Donatus in American Indigenous Linguas
| Aymara | regalonakampi | ||
| Guarani | donado | ||
Donatus in International Linguas
| Esperanto | talenta | ||
| Latinus | donatus | ||
Donatus in Alii Linguas
| Graeca | προικισμένος | ||
| Hmong | khoom plig | ||
| Kurdish | diyarî kirin | ||
| Turcicum | yetenekli | ||
| Xhosa | unesiphiwo | ||
| Yiddish | טאַלאַנטירט | ||
| Zulu | uphiwe | ||
| Assamese | মেধাৱী | ||
| Aymara | regalonakampi | ||
| Bhojpuri | मेधावी के बा | ||
| Dhivehi | ހަދިޔާއެއް | ||
| Dogri | मेधावी | ||
| Philippinica (Tagalog) | likas na matalino | ||
| Guarani | donado | ||
| Ilocano | naisagut | ||
| Krio | gifted | ||
| Kurdish (Sorani) | بەهرەمەند | ||
| Maithili | मेधावी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯒꯤꯐꯠ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thilpek nei a ni | ||
| Oromo | kennaa kan qabu | ||
| Odia (Oriya) | ଉପହାର | ||
| Quechua | dotadayuq | ||
| Sanscritica | दानवान् | ||
| Tatar | сәләтле | ||
| Tigrinya | ውህበት ዘለዎም | ||
| Tsonga | nyiko leyi nga ni tinyiko | ||