Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Calces ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Calces
Calces in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | rat | ||
| Aethiopica | ማርሽ | ||
| Hausa | kaya | ||
| Igbo | gia | ||
| Malagasy | fitaovana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zida | ||
| Shona | giya | ||
| Somali | marsho | ||
| Sesotho | lisebelisoa | ||
| Swahili | gia | ||
| Xhosa | izixhobo | ||
| Ioruba | jia | ||
| Zulu | igiya | ||
| Bambara | witɛsi dolan | ||
| Ovem | giya | ||
| Kinyarwanda | ibikoresho | ||
| Lingala | vitesi | ||
| Lugandia | okukuma omuliro | ||
| Sepedi | kere | ||
| Twi (Akan) | afadeɛ | ||
Calces in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | هيأ | ||
| Hebraice | גלגל שיניים | ||
| Pashto | ګیر | ||
| Arabice | هيأ | ||
Calces in Western Europae Linguas
| Albanian | marsh | ||
| Basque | engranaje | ||
| Catalan | engranatge | ||
| Croatian | zupčanik | ||
| Danica | gear | ||
| Batavica | uitrusting | ||
| Anglicus | gear | ||
| Gallica | équipement | ||
| Frisian | gear | ||
| Gallician | engrenaxe | ||
| German | ausrüstung | ||
| Islandic | gír | ||
| Hibernica | fearas | ||
| Italian | ingranaggio | ||
| Luxemburgum | zännrad | ||
| Melitensis | irkaptu | ||
| Norvegica | utstyr | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | engrenagem | ||
| Scotus Gaelic | gèar | ||
| Hispanice | engranaje | ||
| Swedish | redskap | ||
| Cambrica | gêr | ||
Calces in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | шасцярня | ||
| Bosnian | brzina | ||
| Bulgarica | предавка | ||
| Czech | ozubené kolo | ||
| Estonian | käik | ||
| Finnicum | vaihde | ||
| Hungarica | felszerelés | ||
| Latvian | pārnesumu | ||
| Lithuanian | pavara | ||
| Macedonicum | опрема | ||
| Polonica | koło zębate | ||
| Romanian | angrenaj | ||
| Russian | передача | ||
| Serbian | зупчаници | ||
| Moravica | výbava | ||
| Slovenian | orodja | ||
| Ucraina | передач | ||
Calces in South Asian Linguas
| Bengalica | গিয়ার | ||
| Gujarati | ગિયર | ||
| Hindi | गियर | ||
| Kannada | ಗೇರ್ | ||
| Malayalam | ഗിയര് | ||
| Marathi | गिअर | ||
| Nepalica | गियर | ||
| Punjabi | ਗੇਅਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගියර් | ||
| Tamil | கியர் | ||
| Telugu | గేర్ | ||
| Urdu | گیئر | ||
Calces in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 齿轮 | ||
| Seres (Traditional) | 齒輪 | ||
| Iaponica | 装備 | ||
| Coreanica | 기어 | ||
| Mongolica | тоног төхөөрөмж | ||
| Africa (Burmese) | ဂီယာ | ||
Calces in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | gigi | ||
| Javanese | gir | ||
| Khmer | ស្ពឺ | ||
| Laomedonteae | ເກຍ | ||
| Malay | gear | ||
| Thai | เกียร์ | ||
| Vietnamica | hộp số | ||
| Philippinica (Tagalog) | gamit | ||
Calces in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | dişli | ||
| Kazakh | беріліс | ||
| Kyrgyz | тиштүү | ||
| Tajik | фишанги | ||
| Turci | dişli | ||
| Uzbek | vites | ||
| Uyghur | چىشلىق چاق | ||
Calces in Pacific Linguas
| Hawaiian | kāhiko | ||
| Maori | taputapu | ||
| Samoanice | kia | ||
| Tagalog (Filipino) | gamit | ||
Calces in American Indigenous Linguas
| Aymara | inkranaji | ||
| Guarani | apu'ajere mongu'e | ||
Calces in International Linguas
| Esperanto | ilaro | ||
| Latinus | calces | ||
Calces in Alii Linguas
| Graeca | μηχανισμός | ||
| Hmong | iav | ||
| Kurdish | gêr | ||
| Turcicum | dişli | ||
| Xhosa | izixhobo | ||
| Yiddish | גאַנג | ||
| Zulu | igiya | ||
| Assamese | গিয়েৰ | ||
| Aymara | inkranaji | ||
| Bhojpuri | गियर | ||
| Dhivehi | ގިއަރު | ||
| Dogri | गियर | ||
| Philippinica (Tagalog) | gamit | ||
| Guarani | apu'ajere mongu'e | ||
| Ilocano | aragaag | ||
| Krio | gia | ||
| Kurdish (Sorani) | گێڕ | ||
| Maithili | गियर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯒꯥꯔꯤꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯍꯣꯡꯕ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ | ||
| Mizo | thawmhnaw | ||
| Oromo | ilkaan mootoraa | ||
| Odia (Oriya) | ଉପକରଣ | ||
| Quechua | engranaje | ||
| Sanscritica | संयोक्त | ||
| Tatar | җиһаз | ||
| Tigrinya | ማርሺ | ||
| Tsonga | ghere | ||