Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Ceterum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Ceterum
Ceterum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | verder | ||
| Aethiopica | በተጨማሪም | ||
| Hausa | ya kuma | ||
| Igbo | ọzọkwa | ||
| Malagasy | koa | ||
| Nyanja (Chichewa) | komanso | ||
| Shona | uyezve | ||
| Somali | waliba | ||
| Sesotho | ho feta moo | ||
| Swahili | zaidi | ||
| Xhosa | nangaphezulu | ||
| Ioruba | pẹlupẹlu | ||
| Zulu | ngaphezu kwalokho | ||
| Bambara | tagalen yɛ | ||
| Ovem | kpeɖe eŋu la | ||
| Kinyarwanda | byongeye | ||
| Lingala | lisusu | ||
| Lugandia | okwongerezaako | ||
| Sepedi | go feta fao | ||
| Twi (Akan) | bio | ||
Ceterum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | علاوة على ذلك | ||
| Hebraice | יתר על כן | ||
| Pashto | سربیره پردې | ||
| Arabice | علاوة على ذلك | ||
Ceterum in Western Europae Linguas
| Albanian | për më tepër | ||
| Basque | horrez gain | ||
| Catalan | a més | ||
| Croatian | nadalje | ||
| Danica | desuden | ||
| Batavica | verder | ||
| Anglicus | furthermore | ||
| Gallica | en outre | ||
| Frisian | fierders | ||
| Gallician | ademais | ||
| German | außerdem | ||
| Islandic | ennfremur | ||
| Hibernica | thairis sin | ||
| Italian | inoltre | ||
| Luxemburgum | weider | ||
| Melitensis | barra minn hekk | ||
| Norvegica | dessuten | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | além disso | ||
| Scotus Gaelic | a bharrachd | ||
| Hispanice | además | ||
| Swedish | dessutom | ||
| Cambrica | ymhellach | ||
Ceterum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | акрамя таго | ||
| Bosnian | nadalje | ||
| Bulgarica | освен това | ||
| Czech | navíc | ||
| Estonian | lisaks | ||
| Finnicum | lisäksi | ||
| Hungarica | továbbá | ||
| Latvian | turklāt | ||
| Lithuanian | be to | ||
| Macedonicum | уште повеќе | ||
| Polonica | ponadto | ||
| Romanian | în plus | ||
| Russian | более того | ||
| Serbian | у наставку | ||
| Moravica | ďalej | ||
| Slovenian | poleg tega | ||
| Ucraina | крім того | ||
Ceterum in South Asian Linguas
| Bengalica | আরও | ||
| Gujarati | વધુમાં | ||
| Hindi | और भी | ||
| Kannada | ಇದಲ್ಲದೆ | ||
| Malayalam | കൂടാതെ | ||
| Marathi | शिवाय | ||
| Nepalica | यसबाहेक | ||
| Punjabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තවද | ||
| Tamil | மேலும் | ||
| Telugu | ఇంకా | ||
| Urdu | مزید یہ کہ | ||
Ceterum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 此外 | ||
| Seres (Traditional) | 此外 | ||
| Iaponica | さらに | ||
| Coreanica | 더욱이 | ||
| Mongolica | цаашлаад | ||
| Africa (Burmese) | ထို့အပြင် | ||
Ceterum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | selanjutnya | ||
| Javanese | salajengipun | ||
| Khmer | លើសពីនេះទៅទៀត | ||
| Laomedonteae | ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ | ||
| Malay | lebih jauh lagi | ||
| Thai | นอกจากนี้ | ||
| Vietnamica | hơn nữa | ||
| Philippinica (Tagalog) | at saka | ||
Ceterum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | bundan əlavə | ||
| Kazakh | бұдан басқа | ||
| Kyrgyz | мындан тышкары | ||
| Tajik | ғайр аз ин | ||
| Turci | mundan başga-da | ||
| Uzbek | bundan tashqari | ||
| Uyghur | ئۇندىن باشقا | ||
Ceterum in Pacific Linguas
| Hawaiian | hou aku | ||
| Maori | ano hoki | ||
| Samoanice | e le gata i lea | ||
| Tagalog (Filipino) | at saka | ||
Ceterum in American Indigenous Linguas
| Aymara | juk'ampi | ||
| Guarani | ha'eve | ||
Ceterum in International Linguas
| Esperanto | plue | ||
| Latinus | ceterum | ||
Ceterum in Alii Linguas
| Graeca | επί πλέον | ||
| Hmong | txuas ntxiv | ||
| Kurdish | bêtir jî | ||
| Turcicum | dahası | ||
| Xhosa | nangaphezulu | ||
| Yiddish | דערצו | ||
| Zulu | ngaphezu kwalokho | ||
| Assamese | তদুপৰি | ||
| Aymara | juk'ampi | ||
| Bhojpuri | अऊरो | ||
| Dhivehi | އޭގެއިތުރުން | ||
| Dogri | होर बी | ||
| Philippinica (Tagalog) | at saka | ||
| Guarani | ha'eve | ||
| Ilocano | maysa pay | ||
| Krio | bɔt nɔto dat nɔmɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | زیاتر | ||
| Maithili | एहि सँ आगू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ | ||
| Mizo | chumi atang chuan | ||
| Oromo | dabalataanis | ||
| Odia (Oriya) | ଅଧିକନ୍ତୁ | ||
| Quechua | aswanpas | ||
| Sanscritica | भूयस् | ||
| Tatar | моннан тыш | ||
| Tigrinya | ካብዚ ተወሳኺ | ||
| Tsonga | yisa emahlweni | ||