Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Defectum, ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Defectum,
Defectum, in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | mislukking | ||
| Aethiopica | ውድቀት | ||
| Hausa | rashin cin nasara | ||
| Igbo | odida | ||
| Malagasy | tsy fahombiazana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulephera | ||
| Shona | kukundikana | ||
| Somali | guuldarro | ||
| Sesotho | ho hloleha | ||
| Swahili | kutofaulu | ||
| Xhosa | ukusilela | ||
| Ioruba | ikuna | ||
| Zulu | ukwehluleka | ||
| Bambara | ka dɛsɛ | ||
| Ovem | madzedzi | ||
| Kinyarwanda | gutsindwa | ||
| Lingala | kopola | ||
| Lugandia | okugwa | ||
| Sepedi | go palelwa | ||
| Twi (Akan) | nkuguodie | ||
Defectum, in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | بالفشل | ||
| Hebraice | כישלון | ||
| Pashto | ناکامي | ||
| Arabice | بالفشل | ||
Defectum, in Western Europae Linguas
| Albanian | dështimi | ||
| Basque | porrota | ||
| Catalan | fracàs | ||
| Croatian | neuspjeh | ||
| Danica | fiasko | ||
| Batavica | mislukking | ||
| Anglicus | failure | ||
| Gallica | échec | ||
| Frisian | mislearring | ||
| Gallician | fracaso | ||
| German | fehler | ||
| Islandic | bilun | ||
| Hibernica | teip | ||
| Italian | fallimento | ||
| Luxemburgum | echec | ||
| Melitensis | falliment | ||
| Norvegica | feil | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | falha | ||
| Scotus Gaelic | fàilligeadh | ||
| Hispanice | fracaso | ||
| Swedish | fel | ||
| Cambrica | methiant | ||
Defectum, in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | няўдача | ||
| Bosnian | neuspjeh | ||
| Bulgarica | неуспех | ||
| Czech | selhání | ||
| Estonian | ebaõnnestumine | ||
| Finnicum | epäonnistuminen | ||
| Hungarica | kudarc | ||
| Latvian | neveiksme | ||
| Lithuanian | nesėkmė | ||
| Macedonicum | неуспех | ||
| Polonica | niepowodzenie | ||
| Romanian | eșec | ||
| Russian | неудача | ||
| Serbian | неуспех | ||
| Moravica | zlyhanie | ||
| Slovenian | neuspeh | ||
| Ucraina | невдача | ||
Defectum, in South Asian Linguas
| Bengalica | ব্যর্থতা | ||
| Gujarati | નિષ્ફળતા | ||
| Hindi | असफलता | ||
| Kannada | ವೈಫಲ್ಯ | ||
| Malayalam | പരാജയം | ||
| Marathi | अपयश | ||
| Nepalica | असफलता | ||
| Punjabi | ਅਸਫਲਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අසමත් වීම | ||
| Tamil | தோல்வி | ||
| Telugu | వైఫల్యం | ||
| Urdu | ناکامی | ||
Defectum, in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 失败 | ||
| Seres (Traditional) | 失敗 | ||
| Iaponica | 失敗 | ||
| Coreanica | 실패 | ||
| Mongolica | алдаа | ||
| Africa (Burmese) | ပျက်ကွက် | ||
Defectum, in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | kegagalan | ||
| Javanese | gagal | ||
| Khmer | ការបរាជ័យ | ||
| Laomedonteae | ຄວາມລົ້ມເຫຼວ | ||
| Malay | kegagalan | ||
| Thai | ความล้มเหลว | ||
| Vietnamica | sự thất bại | ||
| Philippinica (Tagalog) | kabiguan | ||
Defectum, in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | uğursuzluq | ||
| Kazakh | сәтсіздік | ||
| Kyrgyz | ийгиликсиздик | ||
| Tajik | нокомӣ | ||
| Turci | şowsuzlyk | ||
| Uzbek | muvaffaqiyatsizlik | ||
| Uyghur | مەغلۇبىيەت | ||
Defectum, in Pacific Linguas
| Hawaiian | holomua | ||
| Maori | ngoikore | ||
| Samoanice | toilalo | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkabigo | ||
Defectum, in American Indigenous Linguas
| Aymara | pantja | ||
| Guarani | jejavyreko | ||
Defectum, in International Linguas
| Esperanto | malsukceso | ||
| Latinus | defectum, | ||
Defectum, in Alii Linguas
| Graeca | αποτυχία | ||
| Hmong | tsis ua hauj lwm | ||
| Kurdish | têkçûnî | ||
| Turcicum | başarısızlık | ||
| Xhosa | ukusilela | ||
| Yiddish | דורכפאַל | ||
| Zulu | ukwehluleka | ||
| Assamese | বিফল হোৱা | ||
| Aymara | pantja | ||
| Bhojpuri | असफल | ||
| Dhivehi | ފެއިލްވުން | ||
| Dogri | नकामी | ||
| Philippinica (Tagalog) | kabiguan | ||
| Guarani | jejavyreko | ||
| Ilocano | pannakaabak | ||
| Krio | fel | ||
| Kurdish (Sorani) | شکست | ||
| Maithili | विफलता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ | ||
| Mizo | hlawhchhamna | ||
| Oromo | kufaatii | ||
| Odia (Oriya) | ବିଫଳତା | ||
| Quechua | pantay | ||
| Sanscritica | असफलता | ||
| Tatar | уңышсызлык | ||
| Tigrinya | ውድቀት | ||
| Tsonga | hluleka | ||