Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Experimentum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Experimentum
Experimentum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | eksperimenteer | ||
| Aethiopica | ሙከራ | ||
| Hausa | gwaji | ||
| Igbo | nnwale | ||
| Malagasy | andrana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyesa | ||
| Shona | kuyedza | ||
| Somali | tijaabo | ||
| Sesotho | teko | ||
| Swahili | jaribio | ||
| Xhosa | ulingo | ||
| Ioruba | adanwo | ||
| Zulu | ukuhlolwa | ||
| Bambara | ka kɛ ka lajɛ | ||
| Ovem | kasakasa | ||
| Kinyarwanda | igerageza | ||
| Lingala | komeka | ||
| Lugandia | okugezesa | ||
| Sepedi | maitekelo | ||
| Twi (Akan) | nhwehwɛmu | ||
Experimentum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | تجربة | ||
| Hebraice | לְנַסוֹת | ||
| Pashto | تجربه | ||
| Arabice | تجربة | ||
Experimentum in Western Europae Linguas
| Albanian | eksperimentojnë | ||
| Basque | esperimentatu | ||
| Catalan | experimentar | ||
| Croatian | eksperiment | ||
| Danica | eksperiment | ||
| Batavica | experiment | ||
| Anglicus | experiment | ||
| Gallica | expérience | ||
| Frisian | eksperimint | ||
| Gallician | experimento | ||
| German | experiment | ||
| Islandic | tilraun | ||
| Hibernica | turgnamh | ||
| Italian | sperimentare | ||
| Luxemburgum | experimentéieren | ||
| Melitensis | esperiment | ||
| Norvegica | eksperiment | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | experimentar | ||
| Scotus Gaelic | deuchainn | ||
| Hispanice | experimentar | ||
| Swedish | experimentera | ||
| Cambrica | arbrofi | ||
Experimentum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | эксперымент | ||
| Bosnian | eksperiment | ||
| Bulgarica | експеримент | ||
| Czech | experiment | ||
| Estonian | katse | ||
| Finnicum | koe | ||
| Hungarica | kísérlet | ||
| Latvian | eksperiments | ||
| Lithuanian | eksperimentas | ||
| Macedonicum | експеримент | ||
| Polonica | eksperyment | ||
| Romanian | experiment | ||
| Russian | эксперимент | ||
| Serbian | експеримент | ||
| Moravica | experiment | ||
| Slovenian | poskus | ||
| Ucraina | експеримент | ||
Experimentum in South Asian Linguas
| Bengalica | পরীক্ষা | ||
| Gujarati | પ્રયોગ | ||
| Hindi | प्रयोग | ||
| Kannada | ಪ್ರಯೋಗ | ||
| Malayalam | പരീക്ഷണം | ||
| Marathi | प्रयोग | ||
| Nepalica | प्रयोग | ||
| Punjabi | ਪ੍ਰਯੋਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අත්හදා බැලීම | ||
| Tamil | சோதனை | ||
| Telugu | ప్రయోగం | ||
| Urdu | تجربہ | ||
Experimentum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 实验 | ||
| Seres (Traditional) | 實驗 | ||
| Iaponica | 実験 | ||
| Coreanica | 실험 | ||
| Mongolica | туршилт | ||
| Africa (Burmese) | စမ်းသပ်မှု | ||
Experimentum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | percobaan | ||
| Javanese | pacoban | ||
| Khmer | ពិសោធន៍ | ||
| Laomedonteae | ທົດລອງ | ||
| Malay | eksperimen | ||
| Thai | การทดลอง | ||
| Vietnamica | thí nghiệm | ||
| Philippinica (Tagalog) | eksperimento | ||
Experimentum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | təcrübə | ||
| Kazakh | эксперимент | ||
| Kyrgyz | эксперимент | ||
| Tajik | озмоиш | ||
| Turci | synag | ||
| Uzbek | tajriba | ||
| Uyghur | تەجرىبە | ||
Experimentum in Pacific Linguas
| Hawaiian | hoʻokolohua | ||
| Maori | whakamātau | ||
| Samoanice | faʻataʻitaʻiga | ||
| Tagalog (Filipino) | eksperimento | ||
Experimentum in American Indigenous Linguas
| Aymara | yant'aña | ||
| Guarani | apora'ãteĩ | ||
Experimentum in International Linguas
| Esperanto | eksperimento | ||
| Latinus | experimentum | ||
Experimentum in Alii Linguas
| Graeca | πείραμα | ||
| Hmong | sim | ||
| Kurdish | ceribandinî | ||
| Turcicum | deney | ||
| Xhosa | ulingo | ||
| Yiddish | עקספּערימענט | ||
| Zulu | ukuhlolwa | ||
| Assamese | পৰীক্ষণ | ||
| Aymara | yant'aña | ||
| Bhojpuri | प्रयोग | ||
| Dhivehi | ތަޖުރިބާ | ||
| Dogri | तजरबा | ||
| Philippinica (Tagalog) | eksperimento | ||
| Guarani | apora'ãteĩ | ||
| Ilocano | eksperimento | ||
| Krio | tɛst | ||
| Kurdish (Sorani) | تاقیکردنەوە | ||
| Maithili | प्रयोग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | enchhinna | ||
| Oromo | yaalii | ||
| Odia (Oriya) | ପରୀକ୍ଷଣ | | ||
| Quechua | experimento | ||
| Sanscritica | प्रयोगं | ||
| Tatar | эксперимент | ||
| Tigrinya | ቤተ-ፈተነ | ||
| Tsonga | ringeta | ||