Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Capitulum quintum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Capitulum quintum
Capitulum Quintum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | uit te brei | ||
| Aethiopica | አስፋ | ||
| Hausa | fadada | ||
| Igbo | gbasaa | ||
| Malagasy | hanitatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukulitsa | ||
| Shona | wedzera | ||
| Somali | ballaadhin | ||
| Sesotho | atolosa | ||
| Swahili | panua | ||
| Xhosa | yandisa | ||
| Ioruba | faagun | ||
| Zulu | nweba | ||
| Bambara | ka janya | ||
| Ovem | keke | ||
| Kinyarwanda | kwagura | ||
| Lingala | kokomisa monene | ||
| Lugandia | okugaziwa | ||
| Sepedi | katološa | ||
| Twi (Akan) | trɛ mu | ||
Capitulum Quintum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | وسعت | ||
| Hebraice | לְהַרְחִיב | ||
| Pashto | پراخول | ||
| Arabice | وسعت | ||
Capitulum Quintum in Western Europae Linguas
| Albanian | zgjerohet | ||
| Basque | zabaldu | ||
| Catalan | ampliar | ||
| Croatian | proširiti | ||
| Danica | udvide | ||
| Batavica | uitbreiden | ||
| Anglicus | expand | ||
| Gallica | développer | ||
| Frisian | útwreidzje | ||
| Gallician | ampliar | ||
| German | erweitern | ||
| Islandic | stækka | ||
| Hibernica | leathnú | ||
| Italian | espandere | ||
| Luxemburgum | erweideren | ||
| Melitensis | jespandu | ||
| Norvegica | utvide | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | expandir | ||
| Scotus Gaelic | leudachadh | ||
| Hispanice | expandir | ||
| Swedish | bygga ut | ||
| Cambrica | ehangu | ||
Capitulum Quintum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | пашырыць | ||
| Bosnian | proširiti | ||
| Bulgarica | разширяване | ||
| Czech | rozšířit | ||
| Estonian | laienema | ||
| Finnicum | laajentaa | ||
| Hungarica | kiterjed | ||
| Latvian | paplašināties | ||
| Lithuanian | plėstis | ||
| Macedonicum | прошири | ||
| Polonica | rozszerzać | ||
| Romanian | extinde | ||
| Russian | расширять | ||
| Serbian | проширити | ||
| Moravica | rozširovať | ||
| Slovenian | razširiti | ||
| Ucraina | розширювати | ||
Capitulum Quintum in South Asian Linguas
| Bengalica | বিস্তৃত করা | ||
| Gujarati | વિસ્તૃત કરો | ||
| Hindi | विस्तार | ||
| Kannada | ವಿಸ್ತರಿಸಲು | ||
| Malayalam | വികസിപ്പിക്കുക | ||
| Marathi | विस्तृत करा | ||
| Nepalica | विस्तार गर्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਫੈਲਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුළුල් කරන්න | ||
| Tamil | விரிவாக்கு | ||
| Telugu | విస్తరించండి | ||
| Urdu | پھیلائیں | ||
Capitulum Quintum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 扩大 | ||
| Seres (Traditional) | 擴大 | ||
| Iaponica | 展開 | ||
| Coreanica | 넓히다 | ||
| Mongolica | өргөжүүлэх | ||
| Africa (Burmese) | ချဲ့ထွင် | ||
Capitulum Quintum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | memperluas | ||
| Javanese | nggedhekake | ||
| Khmer | ពង្រីក | ||
| Laomedonteae | ຂະຫຍາຍ | ||
| Malay | mengembang | ||
| Thai | ขยาย | ||
| Vietnamica | mở rộng | ||
| Philippinica (Tagalog) | palawakin | ||
Capitulum Quintum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | genişləndirmək | ||
| Kazakh | кеңейту | ||
| Kyrgyz | кеңейтүү | ||
| Tajik | васеъ кардан | ||
| Turci | giňeltmek | ||
| Uzbek | kengaytirish | ||
| Uyghur | كېڭەيتىش | ||
Capitulum Quintum in Pacific Linguas
| Hawaiian | hoʻonui | ||
| Maori | whakarake | ||
| Samoanice | faʻalautele | ||
| Tagalog (Filipino) | palawakin | ||
Capitulum Quintum in American Indigenous Linguas
| Aymara | jach'aptayaña | ||
| Guarani | myasãi | ||
Capitulum Quintum in International Linguas
| Esperanto | ekspansiiĝi | ||
| Latinus | capitulum quintum | ||
Capitulum Quintum in Alii Linguas
| Graeca | επεκτείνουν | ||
| Hmong | nthuav | ||
| Kurdish | firehkirin | ||
| Turcicum | genişletmek | ||
| Xhosa | yandisa | ||
| Yiddish | יקספּאַנד | ||
| Zulu | nweba | ||
| Assamese | সম্প্ৰসাৰণ কৰা | ||
| Aymara | jach'aptayaña | ||
| Bhojpuri | बढ़ावऽ | ||
| Dhivehi | އިތުރުކުރުން | ||
| Dogri | बस्तार करना | ||
| Philippinica (Tagalog) | palawakin | ||
| Guarani | myasãi | ||
| Ilocano | palawaen | ||
| Krio | gro | ||
| Kurdish (Sorani) | فراوانکردن | ||
| Maithili | फैलेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | tilian | ||
| Oromo | bal'isuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିସ୍ତାର କର | | ||
| Quechua | mastariy | ||
| Sanscritica | आतन् | ||
| Tatar | киңәйтү | ||
| Tigrinya | ምስፍሕፋሕ | ||
| Tsonga | ndlandlamuxa | ||