Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Exceptis ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Exceptis
Exceptis in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | uitsondering | ||
| Aethiopica | በስተቀር | ||
| Hausa | banda | ||
| Igbo | ewezuga | ||
| Malagasy | afa-tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupatula | ||
| Shona | kunze | ||
| Somali | marka laga reebo | ||
| Sesotho | mokhelo | ||
| Swahili | ubaguzi | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Ioruba | imukuro | ||
| Zulu | okuhlukile | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Ovem | esi do le emm | ||
| Kinyarwanda | bidasanzwe | ||
| Lingala | longola | ||
| Lugandia | okujjako | ||
| Sepedi | fapanago | ||
| Twi (Akan) | deɛ ɛnka ho | ||
Exceptis in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | استثناء | ||
| Hebraice | יוצא מן הכלל | ||
| Pashto | استثنا | ||
| Arabice | استثناء | ||
Exceptis in Western Europae Linguas
| Albanian | përjashtim | ||
| Basque | salbuespena | ||
| Catalan | excepció | ||
| Croatian | iznimka | ||
| Danica | undtagelse | ||
| Batavica | uitzondering | ||
| Anglicus | exception | ||
| Gallica | exception | ||
| Frisian | útsûndering | ||
| Gallician | excepción | ||
| German | ausnahme | ||
| Islandic | undantekning | ||
| Hibernica | eisceacht | ||
| Italian | eccezione | ||
| Luxemburgum | ausnam | ||
| Melitensis | eċċezzjoni | ||
| Norvegica | unntak | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | exceção | ||
| Scotus Gaelic | eisgeachd | ||
| Hispanice | excepción | ||
| Swedish | undantag | ||
| Cambrica | eithriad | ||
Exceptis in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | выключэнне | ||
| Bosnian | izuzetak | ||
| Bulgarica | изключение | ||
| Czech | výjimka | ||
| Estonian | erand | ||
| Finnicum | poikkeus | ||
| Hungarica | kivétel | ||
| Latvian | izņēmums | ||
| Lithuanian | išimtis | ||
| Macedonicum | исклучок | ||
| Polonica | wyjątek | ||
| Romanian | excepție | ||
| Russian | исключение | ||
| Serbian | изузетак | ||
| Moravica | výnimkou | ||
| Slovenian | izjema | ||
| Ucraina | виняток | ||
Exceptis in South Asian Linguas
| Bengalica | ব্যতিক্রম | ||
| Gujarati | અપવાદ | ||
| Hindi | अपवाद | ||
| Kannada | ವಿನಾಯಿತಿ | ||
| Malayalam | ഒഴിവാക്കൽ | ||
| Marathi | अपवाद | ||
| Nepalica | अपवाद | ||
| Punjabi | ਅਪਵਾਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ව්යතිරේකය | ||
| Tamil | விதிவிலக்கு | ||
| Telugu | మినహాయింపు | ||
| Urdu | رعایت | ||
Exceptis in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 例外 | ||
| Seres (Traditional) | 例外 | ||
| Iaponica | 例外 | ||
| Coreanica | 예외 | ||
| Mongolica | онцгой тохиолдол | ||
| Africa (Burmese) | ခြွင်းချက် | ||
Exceptis in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | pengecualian | ||
| Javanese | pangecualian | ||
| Khmer | ករណីលើកលែង | ||
| Laomedonteae | ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ | ||
| Malay | pengecualian | ||
| Thai | ข้อยกเว้น | ||
| Vietnamica | ngoại lệ | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagbubukod | ||
Exceptis in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | istisna | ||
| Kazakh | ерекшелік | ||
| Kyrgyz | өзгөчө | ||
| Tajik | истисно | ||
| Turci | kadadan çykma | ||
| Uzbek | istisno | ||
| Uyghur | بۇنىڭدىن مۇستەسنا | ||
Exceptis in Pacific Linguas
| Hawaiian | hoʻokoe | ||
| Maori | okotahi | ||
| Samoanice | tuusaunoa | ||
| Tagalog (Filipino) | pagbubukod | ||
Exceptis in American Indigenous Linguas
| Aymara | yaqha | ||
| Guarani | pe'apyre | ||
Exceptis in International Linguas
| Esperanto | escepto | ||
| Latinus | exceptis | ||
Exceptis in Alii Linguas
| Graeca | εξαίρεση | ||
| Hmong | tshwj tsis yog | ||
| Kurdish | îstîsna | ||
| Turcicum | istisna | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yiddish | ויסנעם | ||
| Zulu | okuhlukile | ||
| Assamese | ব্যতিক্ৰম | ||
| Aymara | yaqha | ||
| Bhojpuri | अपवाद | ||
| Dhivehi | ޤަވައިދަށް ނުފެތޭ | ||
| Dogri | अपवाद | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagbubukod | ||
| Guarani | pe'apyre | ||
| Ilocano | panangilaksid | ||
| Krio | pas | ||
| Kurdish (Sorani) | بەدەرکردن | ||
| Maithili | अपवाद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ | ||
| Mizo | hmaih | ||
| Oromo | addatti | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟତିକ୍ରମ | ||
| Quechua | sapaq | ||
| Sanscritica | व्यपकर्ष | ||
| Tatar | искәрмә | ||
| Tigrinya | ዝተፈለየ | ||
| Tsonga | hlawuleka | ||