Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Commendandam ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Commendandam
Commendandam in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | beklemtoon | ||
| Aethiopica | አፅንዖት ይስጡ | ||
| Hausa | nanata | ||
| Igbo | mesie ike | ||
| Malagasy | manasongadina | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsindikani | ||
| Shona | simbisa | ||
| Somali | adkeyso | ||
| Sesotho | totobatsa | ||
| Swahili | sisitiza | ||
| Xhosa | gxininisa | ||
| Ioruba | tẹnumọ | ||
| Zulu | gcizelela | ||
| Bambara | ka sinsin | ||
| Ovem | te gbe ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | shimangira | ||
| Lingala | kobeta nsete | ||
| Lugandia | okuggumiza | ||
| Sepedi | gatelela | ||
| Twi (Akan) | si so dua | ||
Commendandam in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | التأكيد على | ||
| Hebraice | להדגיש | ||
| Pashto | ټینګار | ||
| Arabice | التأكيد على | ||
Commendandam in Western Europae Linguas
| Albanian | theksoj | ||
| Basque | nabarmendu | ||
| Catalan | emfatitzar | ||
| Croatian | naglasiti | ||
| Danica | understrege | ||
| Batavica | benadrukken | ||
| Anglicus | emphasize | ||
| Gallica | souligner | ||
| Frisian | ûnderstreekje | ||
| Gallician | salientar | ||
| German | betonen | ||
| Islandic | leggja áherslu á | ||
| Hibernica | béim | ||
| Italian | enfatizzare | ||
| Luxemburgum | ënnersträichen | ||
| Melitensis | enfasizza | ||
| Norvegica | understreke | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | enfatizar | ||
| Scotus Gaelic | cuir cuideam air | ||
| Hispanice | enfatizar | ||
| Swedish | betona | ||
| Cambrica | pwysleisio | ||
Commendandam in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | падкрэсліць | ||
| Bosnian | naglasiti | ||
| Bulgarica | подчертайте | ||
| Czech | zdůraznit | ||
| Estonian | rõhuta | ||
| Finnicum | korostaa | ||
| Hungarica | hangsúlyt helyez | ||
| Latvian | uzsvērt | ||
| Lithuanian | pabrėžti | ||
| Macedonicum | нагласи | ||
| Polonica | położyć nacisk | ||
| Romanian | scoate in evidenta | ||
| Russian | подчеркнуть | ||
| Serbian | нагласити | ||
| Moravica | zdôrazniť | ||
| Slovenian | poudariti | ||
| Ucraina | підкреслити | ||
Commendandam in South Asian Linguas
| Bengalica | জোর দেওয়া | ||
| Gujarati | ભાર મૂકે છે | ||
| Hindi | ज़ोर देना | ||
| Kannada | ಒತ್ತು | ||
| Malayalam | പ്രാധാന്യം നൽകി | ||
| Marathi | महत्व देणे | ||
| Nepalica | जोड दिनुहोस् | ||
| Punjabi | ਜ਼ੋਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවධාරණය කරන්න | ||
| Tamil | வலியுறுத்துங்கள் | ||
| Telugu | నొక్కి చెప్పండి | ||
| Urdu | زور دینا | ||
Commendandam in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 注重 | ||
| Seres (Traditional) | 注重 | ||
| Iaponica | 強調する | ||
| Coreanica | 강조하다 | ||
| Mongolica | онцлох | ||
| Africa (Burmese) | အလေးပေး | ||
Commendandam in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | menekankan | ||
| Javanese | negesake | ||
| Khmer | បញ្ជាក់ | ||
| Laomedonteae | ເນັ້ນ ໜັກ | ||
| Malay | tekankan | ||
| Thai | เน้น | ||
| Vietnamica | nhấn mạnh | ||
| Philippinica (Tagalog) | bigyang-diin | ||
Commendandam in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | vurğulamaq | ||
| Kazakh | баса назар аудару | ||
| Kyrgyz | баса белгилөө | ||
| Tajik | таъкид мекунанд | ||
| Turci | nygtamak | ||
| Uzbek | ta'kidlash | ||
| Uyghur | تەكىتلەڭ | ||
Commendandam in Pacific Linguas
| Hawaiian | hoʻokūkū | ||
| Maori | haapapu | ||
| Samoanice | faʻamamafa | ||
| Tagalog (Filipino) | bigyang-diin | ||
Commendandam in American Indigenous Linguas
| Aymara | aytaña | ||
| Guarani | hechaukave | ||
Commendandam in International Linguas
| Esperanto | emfazi | ||
| Latinus | commendandam | ||
Commendandam in Alii Linguas
| Graeca | τονίζω | ||
| Hmong | sab laj | ||
| Kurdish | bidengkirin | ||
| Turcicum | vurgulamak | ||
| Xhosa | gxininisa | ||
| Yiddish | אונטערשטרייכן | ||
| Zulu | gcizelela | ||
| Assamese | ‘ জোৰ দিয়া | ||
| Aymara | aytaña | ||
| Bhojpuri | जोर डालऽ | ||
| Dhivehi | ފާހަގަކުރުން | ||
| Dogri | जोर देना | ||
| Philippinica (Tagalog) | bigyang-diin | ||
| Guarani | hechaukave | ||
| Ilocano | italmeg | ||
| Krio | put atɛnshɔn pan | ||
| Kurdish (Sorani) | جەختکردن | ||
| Maithili | जोर देनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯆꯪꯕ | ||
| Mizo | uar | ||
| Oromo | irratti xiyyeeffachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଜୋର ଦିଅନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | enfatizay | ||
| Sanscritica | अभिद्योतन | ||
| Tatar | ассызыклагыз | ||
| Tigrinya | ኣድህቦ ምሃብ | ||
| Tsonga | tiyisisa | ||