Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Edition ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Edition
Edition in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | uitgawe | ||
| Aethiopica | እትም | ||
| Hausa | bugu | ||
| Igbo | mbipụta | ||
| Malagasy | fanontana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kope | ||
| Shona | chinyorwa | ||
| Somali | daabacaadda | ||
| Sesotho | khatiso | ||
| Swahili | toleo | ||
| Xhosa | uhlelo | ||
| Ioruba | àtúnse | ||
| Zulu | uhlelo | ||
| Bambara | sɛgɛsɛgɛli kɛli | ||
| Ovem | ɖɔɖɔɖo | ||
| Kinyarwanda | guhindura | ||
| Lingala | kobongola makambo | ||
| Lugandia | okulongoosa | ||
| Sepedi | go rulaganya | ||
| Twi (Akan) | nsɛm a wɔsesa | ||
Edition in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | الإصدار | ||
| Hebraice | מַהֲדוּרָה | ||
| Pashto | نسخه | ||
| Arabice | الإصدار | ||
Edition in Western Europae Linguas
| Albanian | botim | ||
| Basque | edizioa | ||
| Catalan | edició | ||
| Croatian | izdanje | ||
| Danica | udgave | ||
| Batavica | editie | ||
| Anglicus | edition | ||
| Gallica | édition | ||
| Frisian | edysje | ||
| Gallician | edición | ||
| German | auflage | ||
| Islandic | útgáfa | ||
| Hibernica | eagrán | ||
| Italian | edizione | ||
| Luxemburgum | editioun | ||
| Melitensis | edizzjoni | ||
| Norvegica | utgave | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | edição | ||
| Scotus Gaelic | deasachadh | ||
| Hispanice | edición | ||
| Swedish | utgåva | ||
| Cambrica | argraffiad | ||
Edition in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | выданне | ||
| Bosnian | izdanje | ||
| Bulgarica | издание | ||
| Czech | edice | ||
| Estonian | väljaanne | ||
| Finnicum | painos | ||
| Hungarica | kiadás | ||
| Latvian | izdevums | ||
| Lithuanian | leidimas | ||
| Macedonicum | издание | ||
| Polonica | wydanie | ||
| Romanian | ediție | ||
| Russian | издание | ||
| Serbian | издање | ||
| Moravica | vydanie | ||
| Slovenian | izdaja | ||
| Ucraina | видання | ||
Edition in South Asian Linguas
| Bengalica | সংস্করণ | ||
| Gujarati | આવૃત્તિ | ||
| Hindi | संस्करण | ||
| Kannada | ಆವೃತ್ತಿ | ||
| Malayalam | പതിപ്പ് | ||
| Marathi | आवृत्ती | ||
| Nepalica | संस्करण | ||
| Punjabi | ਐਡੀਸ਼ਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංස්කරණය | ||
| Tamil | பதிப்பு | ||
| Telugu | ఎడిషన్ | ||
| Urdu | ایڈیشن | ||
Edition in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 版 | ||
| Seres (Traditional) | 版 | ||
| Iaponica | 版 | ||
| Coreanica | 판 | ||
| Mongolica | хэвлэл | ||
| Africa (Burmese) | ထုတ်ဝေ | ||
Edition in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | edisi | ||
| Javanese | edhisi | ||
| Khmer | បោះពុម្ព | ||
| Laomedonteae | ສະບັບ | ||
| Malay | edisi | ||
| Thai | ฉบับ | ||
| Vietnamica | phiên bản | ||
| Philippinica (Tagalog) | pag-edit | ||
Edition in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | nəşr | ||
| Kazakh | басылым | ||
| Kyrgyz | чыгаруу | ||
| Tajik | нашри | ||
| Turci | redaktirlemek | ||
| Uzbek | nashr | ||
| Uyghur | تەھرىرلەش | ||
Edition in Pacific Linguas
| Hawaiian | hoʻopuka | ||
| Maori | putanga | ||
| Samoanice | lomiga | ||
| Tagalog (Filipino) | edisyon | ||
Edition in American Indigenous Linguas
| Aymara | edición luraña | ||
| Guarani | edición rehegua | ||
Edition in International Linguas
| Esperanto | eldono | ||
| Latinus | edition | ||
Edition in Alii Linguas
| Graeca | έκδοση | ||
| Hmong | tsab | ||
| Kurdish | çapkirin | ||
| Turcicum | baskı | ||
| Xhosa | uhlelo | ||
| Yiddish | אויסגאבע | ||
| Zulu | uhlelo | ||
| Assamese | সম্পাদনা কৰা | ||
| Aymara | edición luraña | ||
| Bhojpuri | संपादन के काम हो रहल बा | ||
| Dhivehi | އެޑިޓްކުރުން | ||
| Dogri | संपादन करना | ||
| Philippinica (Tagalog) | pag-edit | ||
| Guarani | edición rehegua | ||
| Ilocano | panag-edit | ||
| Krio | fɔ ɛdit | ||
| Kurdish (Sorani) | دەستکاریکردن | ||
| Maithili | संपादन करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯗꯤꯇꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | edit a ni | ||
| Oromo | gulaaluu | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପାଦନା | ||
| Quechua | allichay | ||
| Sanscritica | सम्पादनम् | ||
| Tatar | редакцияләү | ||
| Tigrinya | ኣርትዖት ምግባር | ||
| Tsonga | ku hlela | ||