Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Debitum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Debitum
Debitum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | verskuldig | ||
| Aethiopica | ምክንያት | ||
| Hausa | saboda | ||
| Igbo | ruru | ||
| Malagasy | noho | ||
| Nyanja (Chichewa) | chifukwa | ||
| Shona | zvakakodzera | ||
| Somali | sabab u tahay | ||
| Sesotho | loketseng | ||
| Swahili | kutokana | ||
| Xhosa | ngenxa | ||
| Ioruba | nitori | ||
| Zulu | okufanele | ||
| Bambara | sarata | ||
| Ovem | si li | ||
| Kinyarwanda | kubera | ||
| Lingala | delai | ||
| Lugandia | ebbanja | ||
| Sepedi | kolotwago | ||
| Twi (Akan) | aso | ||
Debitum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | بسبب | ||
| Hebraice | בשל | ||
| Pashto | له امله | ||
| Arabice | بسبب | ||
Debitum in Western Europae Linguas
| Albanian | për shkak | ||
| Basque | dela eta | ||
| Catalan | deguda | ||
| Croatian | zbog dospijeća | ||
| Danica | på grund | ||
| Batavica | ten gevolge | ||
| Anglicus | due | ||
| Gallica | dû | ||
| Frisian | due | ||
| Gallician | vencido | ||
| German | fällig | ||
| Islandic | vegna | ||
| Hibernica | dlite | ||
| Italian | dovuto | ||
| Luxemburgum | wéinst | ||
| Melitensis | dovut | ||
| Norvegica | forfall | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | vencimento | ||
| Scotus Gaelic | ri phàigheadh | ||
| Hispanice | debido | ||
| Swedish | på grund av | ||
| Cambrica | yn ddyledus | ||
Debitum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | з-за | ||
| Bosnian | zbog | ||
| Bulgarica | в следствие | ||
| Czech | z důvodu | ||
| Estonian | tähtaeg | ||
| Finnicum | erääntyy | ||
| Hungarica | esedékes | ||
| Latvian | dēļ | ||
| Lithuanian | terminas | ||
| Macedonicum | доспеваат | ||
| Polonica | z powodu | ||
| Romanian | datorat | ||
| Russian | в связи | ||
| Serbian | због | ||
| Moravica | splatné | ||
| Slovenian | zapadlosti | ||
| Ucraina | належним | ||
Debitum in South Asian Linguas
| Bengalica | বাকি | ||
| Gujarati | કારણે | ||
| Hindi | देय | ||
| Kannada | ಕಾರಣ | ||
| Malayalam | കാരണം | ||
| Marathi | देय | ||
| Nepalica | कारण | ||
| Punjabi | ਕਾਰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නියමිතයි | ||
| Tamil | காரணமாக | ||
| Telugu | కారణంగా | ||
| Urdu | وجہ سے | ||
Debitum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 到期 | ||
| Seres (Traditional) | 到期 | ||
| Iaponica | 期限 | ||
| Coreanica | 정당한 | ||
| Mongolica | дуусах ёстой | ||
| Africa (Burmese) | ကြောင့် | ||
Debitum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | jatuh tempo | ||
| Javanese | amarga | ||
| Khmer | ដល់កំណត់ | ||
| Laomedonteae | ເນື່ອງຈາກ | ||
| Malay | kerana | ||
| Thai | ครบกำหนด | ||
| Vietnamica | đến hạn | ||
| Philippinica (Tagalog) | dahil | ||
Debitum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | görə | ||
| Kazakh | байланысты | ||
| Kyrgyz | байланыштуу | ||
| Tajik | бояд | ||
| Turci | bermeli | ||
| Uzbek | tufayli | ||
| Uyghur | تېگىشلىك | ||
Debitum in Pacific Linguas
| Hawaiian | ma muli o | ||
| Maori | tika | ||
| Samoanice | tatau | ||
| Tagalog (Filipino) | dahil | ||
Debitum in American Indigenous Linguas
| Aymara | ukatakjama | ||
| Guarani | oñemoha'arõva | ||
Debitum in International Linguas
| Esperanto | konvena | ||
| Latinus | debitum | ||
Debitum in Alii Linguas
| Graeca | λόγω | ||
| Hmong | vim | ||
| Kurdish | dana | ||
| Turcicum | vadesi gelmiş | ||
| Xhosa | ngenxa | ||
| Yiddish | פעליק | ||
| Zulu | okufanele | ||
| Assamese | দেয় | ||
| Aymara | ukatakjama | ||
| Bhojpuri | बकाया | ||
| Dhivehi | ލިބެންޖެހޭ | ||
| Dogri | देने जोग | ||
| Philippinica (Tagalog) | dahil | ||
| Guarani | oñemoha'arõva | ||
| Ilocano | agsipud | ||
| Krio | fɔ gɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | بەهۆی | ||
| Maithili | बाकी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯋꯥꯠꯄ | ||
| Mizo | hun | ||
| Oromo | ga'e | ||
| Odia (Oriya) | ଦେୟ | ||
| Quechua | huntachina | ||
| Sanscritica | देय | ||
| Tatar | тиеш | ||
| Tigrinya | መወዳእታ | ||
| Tsonga | hikwalaho | ||