Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Capturam ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Capturam
Capturam in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | konsep | ||
| Aethiopica | ረቂቅ | ||
| Hausa | daftarin aiki | ||
| Igbo | akwukwo | ||
| Malagasy | volavolan- | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusindikiza | ||
| Shona | kurongedza | ||
| Somali | qabyo ah | ||
| Sesotho | moralo | ||
| Swahili | rasimu | ||
| Xhosa | uyilo | ||
| Ioruba | tunbo | ||
| Zulu | okusalungiswa | ||
| Bambara | ka labɛn | ||
| Ovem | tata gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umushinga | ||
| Lingala | komeka | ||
| Lugandia | ekifananyi | ||
| Sepedi | sethalwa | ||
| Twi (Akan) | atwerɛkan | ||
Capturam in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | مشروع | ||
| Hebraice | טְיוּטָה | ||
| Pashto | مسوده | ||
| Arabice | مشروع | ||
Capturam in Western Europae Linguas
| Albanian | drafti | ||
| Basque | zirriborroa | ||
| Catalan | esborrany | ||
| Croatian | nacrt | ||
| Danica | udkast | ||
| Batavica | droogte | ||
| Anglicus | draft | ||
| Gallica | brouillon | ||
| Frisian | konsept | ||
| Gallician | borrador | ||
| German | entwurf | ||
| Islandic | drög | ||
| Hibernica | dréacht | ||
| Italian | bozza | ||
| Luxemburgum | entworf | ||
| Melitensis | abbozz | ||
| Norvegica | utkast | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | esboço, projeto | ||
| Scotus Gaelic | dreach | ||
| Hispanice | sequía | ||
| Swedish | förslag | ||
| Cambrica | drafft | ||
Capturam in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | скразняк | ||
| Bosnian | nacrt | ||
| Bulgarica | проект | ||
| Czech | návrh | ||
| Estonian | mustand | ||
| Finnicum | luonnos | ||
| Hungarica | huzat | ||
| Latvian | melnraksts | ||
| Lithuanian | juodraštis | ||
| Macedonicum | нацрт | ||
| Polonica | wersja robocza | ||
| Romanian | proiect | ||
| Russian | проект | ||
| Serbian | промаја | ||
| Moravica | návrh | ||
| Slovenian | osnutek | ||
| Ucraina | чернетка | ||
Capturam in South Asian Linguas
| Bengalica | খসড়া | ||
| Gujarati | ડ્રાફ્ટ | ||
| Hindi | प्रारूप | ||
| Kannada | ಡ್ರಾಫ್ಟ್ | ||
| Malayalam | ഡ്രാഫ്റ്റ് | ||
| Marathi | मसुदा | ||
| Nepalica | ड्राफ्ट | ||
| Punjabi | ਡਰਾਫਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කෙටුම්පත | ||
| Tamil | வரைவு | ||
| Telugu | చిత్తుప్రతి | ||
| Urdu | ڈرافٹ | ||
Capturam in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 草案 | ||
| Seres (Traditional) | 草案 | ||
| Iaponica | ドラフト | ||
| Coreanica | 초안 | ||
| Mongolica | ноорог | ||
| Africa (Burmese) | မူကြမ်း | ||
Capturam in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | minuman | ||
| Javanese | konsep | ||
| Khmer | ពង្រាង | ||
| Laomedonteae | ຮ່າງ | ||
| Malay | draf | ||
| Thai | ร่าง | ||
| Vietnamica | bản nháp | ||
| Philippinica (Tagalog) | burador | ||
Capturam in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | qaralama | ||
| Kazakh | жоба | ||
| Kyrgyz | долбоор | ||
| Tajik | лоиҳа | ||
| Turci | garalama | ||
| Uzbek | qoralama | ||
| Uyghur | لايىھە | ||
Capturam in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻōkuhi | ||
| Maori | hukihuki | ||
| Samoanice | ata faataitai | ||
| Tagalog (Filipino) | draft | ||
Capturam in American Indigenous Linguas
| Aymara | wurarura | ||
| Guarani | yvytupa'ũ | ||
Capturam in International Linguas
| Esperanto | malneto | ||
| Latinus | capturam | ||
Capturam in Alii Linguas
| Graeca | προσχέδιο | ||
| Hmong | cua ntsawj ntshab | ||
| Kurdish | pêşnûma | ||
| Turcicum | taslak | ||
| Xhosa | uyilo | ||
| Yiddish | פּלאַן | ||
| Zulu | okusalungiswa | ||
| Assamese | খচৰা | ||
| Aymara | wurarura | ||
| Bhojpuri | मसउदा | ||
| Dhivehi | ދެލިކޮޕީ | ||
| Dogri | मसौदा | ||
| Philippinica (Tagalog) | burador | ||
| Guarani | yvytupa'ũ | ||
| Ilocano | angin | ||
| Krio | briz | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕەشنووس | ||
| Maithili | ड्राफ्ट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯥꯟꯕꯒꯤ ꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | duangchhin | ||
| Oromo | axeereraa | ||
| Odia (Oriya) | ଡ୍ରାଫ୍ଟ | ||
| Quechua | pichanalla | ||
| Sanscritica | प्रारूप | ||
| Tatar | проект | ||
| Tigrinya | ንድፊ | ||
| Tsonga | mpfapfarhuto | ||