Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Distinction ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Distinction
Distinction in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | onderskeid | ||
| Aethiopica | ልዩነት | ||
| Hausa | bambanci | ||
| Igbo | ọdịiche | ||
| Malagasy | fanavahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusiyanitsa | ||
| Shona | mutsauko | ||
| Somali | kala soocid | ||
| Sesotho | phapang | ||
| Swahili | tofauti | ||
| Xhosa | umahluko | ||
| Ioruba | adayanri | ||
| Zulu | umehluko | ||
| Bambara | danfara | ||
| Ovem | vovototodedeameme | ||
| Kinyarwanda | gutandukanya | ||
| Lingala | bokeseni | ||
| Lugandia | okwawukana | ||
| Sepedi | phapano | ||
| Twi (Akan) | nsonsonoe a ɛda ntam | ||
Distinction in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | تمييز | ||
| Hebraice | הבחנה | ||
| Pashto | توپیر | ||
| Arabice | تمييز | ||
Distinction in Western Europae Linguas
| Albanian | dallim | ||
| Basque | bereizketa | ||
| Catalan | distinció | ||
| Croatian | razlika | ||
| Danica | forskel | ||
| Batavica | onderscheid | ||
| Anglicus | distinction | ||
| Gallica | distinction | ||
| Frisian | ûnderskied | ||
| Gallician | distinción | ||
| German | unterscheidung | ||
| Islandic | aðgreining | ||
| Hibernica | idirdhealú | ||
| Italian | distinzione | ||
| Luxemburgum | ënnerscheed | ||
| Melitensis | distinzjoni | ||
| Norvegica | forskjell | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | distinção | ||
| Scotus Gaelic | cliù | ||
| Hispanice | distinción | ||
| Swedish | åtskillnad | ||
| Cambrica | rhagoriaeth | ||
Distinction in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | адрозненне | ||
| Bosnian | distinkcija | ||
| Bulgarica | разграничение | ||
| Czech | rozdíl | ||
| Estonian | vahe | ||
| Finnicum | ero | ||
| Hungarica | megkülönböztetés | ||
| Latvian | atšķirība | ||
| Lithuanian | skirtumas | ||
| Macedonicum | разлика | ||
| Polonica | różnica | ||
| Romanian | distincţie | ||
| Russian | различие | ||
| Serbian | разликовање | ||
| Moravica | rozlíšenie | ||
| Slovenian | razlikovanje | ||
| Ucraina | розрізнення | ||
Distinction in South Asian Linguas
| Bengalica | পার্থক্য | ||
| Gujarati | ભેદ | ||
| Hindi | भेद | ||
| Kannada | ವ್ಯತ್ಯಾಸ | ||
| Malayalam | വ്യത്യാസം | ||
| Marathi | भेद | ||
| Nepalica | भेद | ||
| Punjabi | ਅੰਤਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනස | ||
| Tamil | வேறுபாடு | ||
| Telugu | వ్యత్యాసం | ||
| Urdu | امتیاز | ||
Distinction in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 区别 | ||
| Seres (Traditional) | 區別 | ||
| Iaponica | 区別 | ||
| Coreanica | 구별 | ||
| Mongolica | ялгаа | ||
| Africa (Burmese) | ဂုဏ်ထူး | ||
Distinction in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | perbedaan | ||
| Javanese | bedanipun | ||
| Khmer | ភាពខុសគ្នា | ||
| Laomedonteae | ຄວາມແຕກຕ່າງ | ||
| Malay | perbezaan | ||
| Thai | ความแตกต่าง | ||
| Vietnamica | sự phân biệt | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagkakaiba | ||
Distinction in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | fərq | ||
| Kazakh | айырмашылық | ||
| Kyrgyz | айырмачылык | ||
| Tajik | фарқият | ||
| Turci | tapawutlandyrmak | ||
| Uzbek | farqlash | ||
| Uyghur | پەرقلەندۈرۈش | ||
Distinction in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻokoʻa | ||
| Maori | wehewehe | ||
| Samoanice | eseʻesega | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkakaiba | ||
Distinction in American Indigenous Linguas
| Aymara | yaqhachasiña | ||
| Guarani | distinción rehegua | ||
Distinction in International Linguas
| Esperanto | distingo | ||
| Latinus | distinction | ||
Distinction in Alii Linguas
| Graeca | διάκριση | ||
| Hmong | qho uas txawv | ||
| Kurdish | ferqîdîtinî | ||
| Turcicum | ayrım | ||
| Xhosa | umahluko | ||
| Yiddish | אונטערשייד | ||
| Zulu | umehluko | ||
| Assamese | পাৰ্থক্য | ||
| Aymara | yaqhachasiña | ||
| Bhojpuri | भेद के बात कइल जाला | ||
| Dhivehi | ތަފާތުކުރުން | ||
| Dogri | भेद करना | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagkakaiba | ||
| Guarani | distinción rehegua | ||
| Ilocano | pannakaiduma | ||
| Krio | difrɛns | ||
| Kurdish (Sorani) | جیاوازی | ||
| Maithili | भेद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯦꯟꯅꯕꯥ ꯊꯝꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thliar hranna | ||
| Oromo | adda bahuu | ||
| Odia (Oriya) | ପାର୍ଥକ୍ୟ | ||
| Quechua | sapaqchay | ||
| Sanscritica | भेदः | ||
| Tatar | аерма | ||
| Tigrinya | ፍልልይ ምግባር | ||
| Tsonga | ku hambanisiwa | ||