Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Inordinationem ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Inordinationem
Inordinationem in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | wanorde | ||
| Aethiopica | መታወክ | ||
| Hausa | rashin lafiya | ||
| Igbo | aghara | ||
| Malagasy | fikorontanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chisokonezo | ||
| Shona | kusagadzikana | ||
| Somali | khalkhal | ||
| Sesotho | ho hloka taolo | ||
| Swahili | machafuko | ||
| Xhosa | ukuphazamiseka | ||
| Ioruba | rudurudu | ||
| Zulu | ukuphazamiseka | ||
| Bambara | banajugu | ||
| Ovem | tɔtɔ | ||
| Kinyarwanda | imvururu | ||
| Lingala | trouble na yango | ||
| Lugandia | obutabanguko | ||
| Sepedi | tlhakatlhakano | ||
| Twi (Akan) | basabasayɛ | ||
Inordinationem in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | اضطراب | ||
| Hebraice | הפרעה | ||
| Pashto | ګډوډي | ||
| Arabice | اضطراب | ||
Inordinationem in Western Europae Linguas
| Albanian | çrregullim | ||
| Basque | desordena | ||
| Catalan | trastorn | ||
| Croatian | poremećaj | ||
| Danica | sygdom | ||
| Batavica | wanorde | ||
| Anglicus | disorder | ||
| Gallica | désordre | ||
| Frisian | disoarder | ||
| Gallician | desorde | ||
| German | störung | ||
| Islandic | röskun | ||
| Hibernica | neamhord | ||
| Italian | disturbo | ||
| Luxemburgum | stéierungen | ||
| Melitensis | diżordni | ||
| Norvegica | uorden | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | transtorno | ||
| Scotus Gaelic | eas-òrdugh | ||
| Hispanice | trastorno | ||
| Swedish | oordning | ||
| Cambrica | anhwylder | ||
Inordinationem in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | засмучэнне | ||
| Bosnian | poremećaj | ||
| Bulgarica | разстройство | ||
| Czech | porucha | ||
| Estonian | häire | ||
| Finnicum | häiriö | ||
| Hungarica | rendellenesség | ||
| Latvian | traucējumi | ||
| Lithuanian | sutrikimas | ||
| Macedonicum | нарушување | ||
| Polonica | nieład | ||
| Romanian | tulburare | ||
| Russian | беспорядок | ||
| Serbian | поремећај | ||
| Moravica | porucha | ||
| Slovenian | motnja | ||
| Ucraina | розлад | ||
Inordinationem in South Asian Linguas
| Bengalica | ব্যাধি | ||
| Gujarati | અવ્યવસ્થા | ||
| Hindi | विकार | ||
| Kannada | ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ | ||
| Malayalam | ഡിസോർഡർ | ||
| Marathi | अराजक | ||
| Nepalica | अराजकता | ||
| Punjabi | ਵਿਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආබාධය | ||
| Tamil | கோளாறு | ||
| Telugu | రుగ్మత | ||
| Urdu | خرابی | ||
Inordinationem in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 紊乱 | ||
| Seres (Traditional) | 紊亂 | ||
| Iaponica | 障害 | ||
| Coreanica | 무질서 | ||
| Mongolica | эмгэг | ||
| Africa (Burmese) | ရောဂါ | ||
Inordinationem in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | kekacauan | ||
| Javanese | kelainan | ||
| Khmer | ភាពច្របូកច្របល់ | ||
| Laomedonteae | ຄວາມບໍ່ເປັນລະບຽບ | ||
| Malay | kecelaruan | ||
| Thai | ความผิดปกติ | ||
| Vietnamica | rối loạn | ||
| Philippinica (Tagalog) | kaguluhan | ||
Inordinationem in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | pozğunluq | ||
| Kazakh | тәртіпсіздік | ||
| Kyrgyz | баш аламандык | ||
| Tajik | бетартибӣ | ||
| Turci | tertipsizlik | ||
| Uzbek | tartibsizlik | ||
| Uyghur | قالايمىقانچىلىق | ||
Inordinationem in Pacific Linguas
| Hawaiian | maʻi ʻino | ||
| Maori | whakararuraru | ||
| Samoanice | faʻaletonu | ||
| Tagalog (Filipino) | karamdaman | ||
Inordinationem in American Indigenous Linguas
| Aymara | jan walt’awinaka | ||
| Guarani | trastorno rehegua | ||
Inordinationem in International Linguas
| Esperanto | malordo | ||
| Latinus | inordinationem | ||
Inordinationem in Alii Linguas
| Graeca | διαταραχή | ||
| Hmong | kev kub ntxhov | ||
| Kurdish | bêsazî | ||
| Turcicum | bozukluk | ||
| Xhosa | ukuphazamiseka | ||
| Yiddish | דיסאָרדער | ||
| Zulu | ukuphazamiseka | ||
| Assamese | বিকাৰ | ||
| Aymara | jan walt’awinaka | ||
| Bhojpuri | विकार के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ޑިސްއޯޑަރ އެވެ | ||
| Dogri | विकार | ||
| Philippinica (Tagalog) | kaguluhan | ||
| Guarani | trastorno rehegua | ||
| Ilocano | riribuk | ||
| Krio | dizayd | ||
| Kurdish (Sorani) | تێکچوون | ||
| Maithili | विकार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯑꯣꯔꯗꯔ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | buaina (disorder) a ni | ||
| Oromo | jeequmsa | ||
| Odia (Oriya) | ବିଶୃଙ୍ଖଳା | | ||
| Quechua | desórden nisqa | ||
| Sanscritica | विकारः | ||
| Tatar | тәртип бозу | ||
| Tigrinya | ስርዓት ኣልቦነት | ||
| Tsonga | ku pfilunganyeka | ||