Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Vitium ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Vitium
Vitium in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | gestremdheid | ||
| Aethiopica | የአካል ጉዳት | ||
| Hausa | nakasa | ||
| Igbo | nkwarụ | ||
| Malagasy | fahasembanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulemala | ||
| Shona | kuremara | ||
| Somali | naafonimo | ||
| Sesotho | bokooa | ||
| Swahili | ulemavu | ||
| Xhosa | ukukhubazeka | ||
| Ioruba | ailera | ||
| Zulu | ukukhubazeka | ||
| Bambara | bololabaara | ||
| Ovem | nuwɔametɔnyenye | ||
| Kinyarwanda | ubumuga | ||
| Lingala | bozangi makoki ya nzoto | ||
| Lugandia | obulemu | ||
| Sepedi | bogole bja mmele | ||
| Twi (Akan) | dɛmdi | ||
Vitium in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | عجز | ||
| Hebraice | נָכוּת | ||
| Pashto | معلولیت | ||
| Arabice | عجز | ||
Vitium in Western Europae Linguas
| Albanian | paaftësia | ||
| Basque | minusbaliotasuna | ||
| Catalan | discapacitat | ||
| Croatian | invaliditet | ||
| Danica | handicap | ||
| Batavica | onbekwaamheid | ||
| Anglicus | disability | ||
| Gallica | invalidité | ||
| Frisian | beheining | ||
| Gallician | discapacidade | ||
| German | behinderung | ||
| Islandic | fötlun | ||
| Hibernica | míchumas | ||
| Italian | disabilità | ||
| Luxemburgum | behënnerung | ||
| Melitensis | diżabilità | ||
| Norvegica | uførhet | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | incapacidade | ||
| Scotus Gaelic | ciorram | ||
| Hispanice | discapacidad | ||
| Swedish | handikapp | ||
| Cambrica | anabledd | ||
Vitium in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | інваліднасць | ||
| Bosnian | invaliditet | ||
| Bulgarica | увреждане | ||
| Czech | postižení | ||
| Estonian | puue | ||
| Finnicum | vammaisuus | ||
| Hungarica | fogyatékosság | ||
| Latvian | invaliditāte | ||
| Lithuanian | negalios | ||
| Macedonicum | попреченост | ||
| Polonica | inwalidztwo | ||
| Romanian | handicap | ||
| Russian | инвалидность | ||
| Serbian | инвалидитет | ||
| Moravica | postihnutie | ||
| Slovenian | invalidnost | ||
| Ucraina | інвалідність | ||
Vitium in South Asian Linguas
| Bengalica | অক্ষমতা | ||
| Gujarati | અપંગતા | ||
| Hindi | विकलांगता | ||
| Kannada | ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ | ||
| Malayalam | വികലത | ||
| Marathi | दिव्यांग | ||
| Nepalica | अशक्तता | ||
| Punjabi | ਅਪਾਹਜਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආබාධිත | ||
| Tamil | இயலாமை | ||
| Telugu | వైకల్యం | ||
| Urdu | معذوری | ||
Vitium in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 失能 | ||
| Seres (Traditional) | 失能 | ||
| Iaponica | 障害 | ||
| Coreanica | 무능 | ||
| Mongolica | хөгжлийн бэрхшээл | ||
| Africa (Burmese) | မသန်စွမ်းမှု | ||
Vitium in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | disabilitas | ||
| Javanese | cacat | ||
| Khmer | ពិការភាព | ||
| Laomedonteae | ພິການ | ||
| Malay | kecacatan | ||
| Thai | ความพิการ | ||
| Vietnamica | khuyết tật | ||
| Philippinica (Tagalog) | kapansanan | ||
Vitium in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | əlillik | ||
| Kazakh | мүгедектік | ||
| Kyrgyz | майыптык | ||
| Tajik | маъюбӣ | ||
| Turci | maýyplyk | ||
| Uzbek | nogironlik | ||
| Uyghur | مېيىپ | ||
Vitium in Pacific Linguas
| Hawaiian | kīnā ʻole | ||
| Maori | hauātanga | ||
| Samoanice | le atoatoa | ||
| Tagalog (Filipino) | kapansanan | ||
Vitium in American Indigenous Linguas
| Aymara | discapacidad ukaxa janiwa utjkiti | ||
| Guarani | discapacidad rehegua | ||
Vitium in International Linguas
| Esperanto | malkapablo | ||
| Latinus | vitium | ||
Vitium in Alii Linguas
| Graeca | αναπηρία | ||
| Hmong | kev tsis taus | ||
| Kurdish | karnezanî | ||
| Turcicum | sakatlık | ||
| Xhosa | ukukhubazeka | ||
| Yiddish | דיסעביליטי | ||
| Zulu | ukukhubazeka | ||
| Assamese | অক্ষমতা | ||
| Aymara | discapacidad ukaxa janiwa utjkiti | ||
| Bhojpuri | विकलांगता के बा | ||
| Dhivehi | ނުކުޅެދުންތެރިކަން | ||
| Dogri | विकलांगता | ||
| Philippinica (Tagalog) | kapansanan | ||
| Guarani | discapacidad rehegua | ||
| Ilocano | baldado | ||
| Krio | disabiliti | ||
| Kurdish (Sorani) | کەمئەندامی | ||
| Maithili | विकलांगता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯑꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | rualbanlote an ni | ||
| Oromo | qaama miidhamummaa | ||
| Odia (Oriya) | ଅକ୍ଷମତା | ||
| Quechua | discapacidad nisqa | ||
| Sanscritica | विकलांगता | ||
| Tatar | инвалидлык | ||
| Tigrinya | ስንክልና | ||
| Tsonga | vulema | ||