Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Difficultas ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Difficultas
Difficultas in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | moeilikheid | ||
| Aethiopica | ችግር | ||
| Hausa | wahala | ||
| Igbo | ihe isi ike | ||
| Malagasy | fahasarotana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zovuta | ||
| Shona | kuoma | ||
| Somali | dhib | ||
| Sesotho | thatafalloa | ||
| Swahili | ugumu | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| Ioruba | iṣoro | ||
| Zulu | ubunzima | ||
| Bambara | gɛlɛya | ||
| Ovem | sesẽ | ||
| Kinyarwanda | ingorane | ||
| Lingala | mokakatano | ||
| Lugandia | obuzibu | ||
| Sepedi | bothata | ||
| Twi (Akan) | ɔhaw a ɛyɛ den | ||
Difficultas in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | صعوبة | ||
| Hebraice | קושי | ||
| Pashto | مشکل | ||
| Arabice | صعوبة | ||
Difficultas in Western Europae Linguas
| Albanian | vështirësi | ||
| Basque | zailtasuna | ||
| Catalan | dificultat | ||
| Croatian | poteškoća | ||
| Danica | vanskelighed | ||
| Batavica | moeilijkheid | ||
| Anglicus | difficulty | ||
| Gallica | difficulté | ||
| Frisian | swierrichheid | ||
| Gallician | dificultade | ||
| German | schwierigkeit | ||
| Islandic | erfiðleikar | ||
| Hibernica | deacracht | ||
| Italian | difficoltà | ||
| Luxemburgum | schwieregkeeten | ||
| Melitensis | diffikultà | ||
| Norvegica | vanskelighet | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | dificuldade | ||
| Scotus Gaelic | duilgheadas | ||
| Hispanice | dificultad | ||
| Swedish | svårighet | ||
| Cambrica | anhawster | ||
Difficultas in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | складанасць | ||
| Bosnian | poteškoća | ||
| Bulgarica | трудност | ||
| Czech | obtížnost | ||
| Estonian | raskused | ||
| Finnicum | vaikeus | ||
| Hungarica | nehézség | ||
| Latvian | grūtības | ||
| Lithuanian | sunkumų | ||
| Macedonicum | тешкотија | ||
| Polonica | trudność | ||
| Romanian | dificultate | ||
| Russian | трудность | ||
| Serbian | тешкоћа | ||
| Moravica | obtiažnosť | ||
| Slovenian | težavnost | ||
| Ucraina | складність | ||
Difficultas in South Asian Linguas
| Bengalica | অসুবিধা | ||
| Gujarati | મુશ્કેલી | ||
| Hindi | कठिनाई | ||
| Kannada | ತೊಂದರೆ | ||
| Malayalam | ബുദ്ധിമുട്ട് | ||
| Marathi | अडचण | ||
| Nepalica | कठिनाई | ||
| Punjabi | ਮੁਸ਼ਕਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අපහසුතාව | ||
| Tamil | சிரமம் | ||
| Telugu | కష్టం | ||
| Urdu | مشکل | ||
Difficultas in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 困难 | ||
| Seres (Traditional) | 困難 | ||
| Iaponica | 困難 | ||
| Coreanica | 어려움 | ||
| Mongolica | бэрхшээл | ||
| Africa (Burmese) | အခက်အခဲ | ||
Difficultas in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | kesulitan | ||
| Javanese | kangelan | ||
| Khmer | ការលំបាក | ||
| Laomedonteae | ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ | ||
| Malay | kesukaran | ||
| Thai | ความยาก | ||
| Vietnamica | khó khăn | ||
| Philippinica (Tagalog) | kahirapan | ||
Difficultas in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | çətinlik | ||
| Kazakh | қиындық | ||
| Kyrgyz | кыйынчылык | ||
| Tajik | душворӣ | ||
| Turci | kynçylyk | ||
| Uzbek | qiyinchilik | ||
| Uyghur | قىيىنچىلىق | ||
Difficultas in Pacific Linguas
| Hawaiian | pilikia | ||
| Maori | uaua | ||
| Samoanice | faigata | ||
| Tagalog (Filipino) | hirap | ||
Difficultas in American Indigenous Linguas
| Aymara | ch’amawa | ||
| Guarani | apañuãi | ||
Difficultas in International Linguas
| Esperanto | malfacileco | ||
| Latinus | difficultas | ||
Difficultas in Alii Linguas
| Graeca | δυσκολία | ||
| Hmong | teeb meem | ||
| Kurdish | astengî | ||
| Turcicum | zorluk | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| Yiddish | שוועריקייט | ||
| Zulu | ubunzima | ||
| Assamese | অসুবিধা | ||
| Aymara | ch’amawa | ||
| Bhojpuri | कठिनाई के सामना करे के पड़ेला | ||
| Dhivehi | ދަތިކަމެވެ | ||
| Dogri | कठिनाई | ||
| Philippinica (Tagalog) | kahirapan | ||
| Guarani | apañuãi | ||
| Ilocano | rigat | ||
| Krio | i nɔ kin izi fɔ du am | ||
| Kurdish (Sorani) | سەختی | ||
| Maithili | कठिनाई | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | harsatna a awm | ||
| Oromo | rakkina | ||
| Odia (Oriya) | ଅସୁବିଧା | ||
| Quechua | sasachakuy | ||
| Sanscritica | कठिनता | ||
| Tatar | кыенлык | ||
| Tigrinya | ጸገም ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku tika | ||