Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Aliter ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Aliter
Aliter in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | anders | ||
| Aethiopica | በተለየ | ||
| Hausa | daban | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Malagasy | amin'ny fomba hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Shona | zvakasiyana | ||
| Somali | si ka duwan | ||
| Sesotho | ka tsela e fapaneng | ||
| Swahili | tofauti | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Ioruba | otooto | ||
| Zulu | ngokuhlukile | ||
| Bambara | cogo wɛrɛ la | ||
| Ovem | le mɔ bubu nu | ||
| Kinyarwanda | mu buryo butandukanye | ||
| Lingala | ndenge mosusu | ||
| Lugandia | mu ngeri ey’enjawulo | ||
| Sepedi | ka go fapana | ||
| Twi (Akan) | ɔkwan soronko so | ||
Aliter in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | بشكل مختلف | ||
| Hebraice | באופן שונה | ||
| Pashto | په بل ډول | ||
| Arabice | بشكل مختلف | ||
Aliter in Western Europae Linguas
| Albanian | ndryshe | ||
| Basque | desberdin | ||
| Catalan | de manera diferent | ||
| Croatian | različito | ||
| Danica | anderledes | ||
| Batavica | anders | ||
| Anglicus | differently | ||
| Gallica | différemment | ||
| Frisian | oars | ||
| Gallician | doutro xeito | ||
| German | anders | ||
| Islandic | öðruvísi | ||
| Hibernica | difriúil | ||
| Italian | diversamente | ||
| Luxemburgum | anescht | ||
| Melitensis | differenti | ||
| Norvegica | annerledes | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | diferentemente | ||
| Scotus Gaelic | gu eadar-dhealaichte | ||
| Hispanice | diferentemente | ||
| Swedish | annorlunda | ||
| Cambrica | yn wahanol | ||
Aliter in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | інакш | ||
| Bosnian | drugačije | ||
| Bulgarica | по различен начин | ||
| Czech | jinak | ||
| Estonian | teisiti | ||
| Finnicum | eri tavalla | ||
| Hungarica | eltérően | ||
| Latvian | savādāk | ||
| Lithuanian | kitaip | ||
| Macedonicum | поинаку | ||
| Polonica | różnie | ||
| Romanian | diferit | ||
| Russian | по-другому | ||
| Serbian | другачије | ||
| Moravica | inak | ||
| Slovenian | drugače | ||
| Ucraina | по-різному | ||
Aliter in South Asian Linguas
| Bengalica | অন্যভাবে | ||
| Gujarati | અલગ રીતે | ||
| Hindi | अलग ढंग से | ||
| Kannada | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Malayalam | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Marathi | वेगळ्या प्रकारे | ||
| Nepalica | फरक | ||
| Punjabi | ਵੱਖਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනස් ලෙස | ||
| Tamil | வித்தியாசமாக | ||
| Telugu | భిన్నంగా | ||
| Urdu | مختلف طریقے سے | ||
Aliter in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 不同地 | ||
| Seres (Traditional) | 不同地 | ||
| Iaponica | 別に | ||
| Coreanica | 다르게 | ||
| Mongolica | өөрөөр | ||
| Africa (Burmese) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
Aliter in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | berbeda | ||
| Javanese | beda | ||
| Khmer | ខុសគ្នា | ||
| Laomedonteae | ແຕກຕ່າງ | ||
| Malay | berbeza | ||
| Thai | แตกต่างกัน | ||
| Vietnamica | khác nhau | ||
| Philippinica (Tagalog) | iba | ||
Aliter in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | fərqli olaraq | ||
| Kazakh | басқаша | ||
| Kyrgyz | башкача | ||
| Tajik | ба тарзи дигар | ||
| Turci | başgaça | ||
| Uzbek | boshqacha | ||
| Uyghur | باشقىچە | ||
Aliter in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻokoʻa | ||
| Maori | rerekē | ||
| Samoanice | ese | ||
| Tagalog (Filipino) | iba iba | ||
Aliter in American Indigenous Linguas
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
Aliter in International Linguas
| Esperanto | malsame | ||
| Latinus | aliter | ||
Aliter in Alii Linguas
| Graeca | διαφορετικά | ||
| Hmong | txawv | ||
| Kurdish | cûda | ||
| Turcicum | farklı | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Yiddish | אנדערש | ||
| Zulu | ngokuhlukile | ||
| Assamese | বেলেগ ধৰণেৰে | ||
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग तरीका से | ||
| Dhivehi | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | अलग-अलग तरीके कन्ने | ||
| Philippinica (Tagalog) | iba | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
| Ilocano | naiduma | ||
| Krio | difrɛn we | ||
| Kurdish (Sorani) | بە شێوەیەکی جیاواز | ||
| Maithili | अलग तरहेँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | a danglamin | ||
| Oromo | adda adda | ||
| Odia (Oriya) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | huknirayta | ||
| Sanscritica | भिन्नरूपेण | ||
| Tatar | төрлечә | ||
| Tigrinya | ብዝተፈላለየ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hambana | ||