Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Colloquium ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Colloquium
Colloquium in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | dialoog | ||
| Aethiopica | ውይይት | ||
| Hausa | tattaunawa | ||
| Igbo | mkparịta ụka | ||
| Malagasy | fifanakalozan-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukambirana | ||
| Shona | nhaurirano | ||
| Somali | wadahadal | ||
| Sesotho | puisano | ||
| Swahili | mazungumzo | ||
| Xhosa | ingxoxo | ||
| Ioruba | ijiroro | ||
| Zulu | inkhulumomphendvulwano | ||
| Bambara | kumaɲɔgɔnya | ||
| Ovem | dzeɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | ibiganiro | ||
| Lingala | masolo ya kosolola | ||
| Lugandia | okuteesa | ||
| Sepedi | poledišano | ||
| Twi (Akan) | nkɔmmɔbɔ | ||
Colloquium in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | حوار | ||
| Hebraice | דו שיח | ||
| Pashto | خبرې | ||
| Arabice | حوار | ||
Colloquium in Western Europae Linguas
| Albanian | dialogu | ||
| Basque | elkarrizketa | ||
| Catalan | diàleg | ||
| Croatian | dijalog | ||
| Danica | dialog | ||
| Batavica | dialoog | ||
| Anglicus | dialogue | ||
| Gallica | dialogue | ||
| Frisian | dialooch | ||
| Gallician | diálogo | ||
| German | dialog | ||
| Islandic | samtöl | ||
| Hibernica | idirphlé | ||
| Italian | dialogo | ||
| Luxemburgum | dialog | ||
| Melitensis | djalogu | ||
| Norvegica | dialog | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | diálogo | ||
| Scotus Gaelic | còmhradh | ||
| Hispanice | diálogo | ||
| Swedish | dialog | ||
| Cambrica | deialog | ||
Colloquium in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | дыялог | ||
| Bosnian | dijalog | ||
| Bulgarica | диалог | ||
| Czech | dialog | ||
| Estonian | dialoog | ||
| Finnicum | vuoropuhelua | ||
| Hungarica | párbeszéd | ||
| Latvian | dialogs | ||
| Lithuanian | dialogą | ||
| Macedonicum | дијалог | ||
| Polonica | dialog | ||
| Romanian | dialog | ||
| Russian | диалог | ||
| Serbian | дијалог | ||
| Moravica | dialóg | ||
| Slovenian | dialoga | ||
| Ucraina | діалог | ||
Colloquium in South Asian Linguas
| Bengalica | সংলাপ | ||
| Gujarati | સંવાદ | ||
| Hindi | संवाद | ||
| Kannada | ಸಂಭಾಷಣೆ | ||
| Malayalam | ഡയലോഗ് | ||
| Marathi | संवाद | ||
| Nepalica | सम्वाद | ||
| Punjabi | ਸੰਵਾਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දෙබස් | ||
| Tamil | உரையாடல் | ||
| Telugu | సంభాషణ | ||
| Urdu | مکالمہ | ||
Colloquium in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 对话 | ||
| Seres (Traditional) | 對話 | ||
| Iaponica | 対話 | ||
| Coreanica | 대화 | ||
| Mongolica | харилцан яриа | ||
| Africa (Burmese) | တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး | ||
Colloquium in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | dialog | ||
| Javanese | dialog | ||
| Khmer | ការសន្ទនា | ||
| Laomedonteae | ການສົນທະນາ | ||
| Malay | dialog | ||
| Thai | บทสนทนา | ||
| Vietnamica | hội thoại | ||
| Philippinica (Tagalog) | diyalogo | ||
Colloquium in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | dialoq | ||
| Kazakh | диалог | ||
| Kyrgyz | диалог | ||
| Tajik | муколама | ||
| Turci | gepleşik | ||
| Uzbek | dialog | ||
| Uyghur | دىئالوگ | ||
Colloquium in Pacific Linguas
| Hawaiian | kamaʻilio | ||
| Maori | korerorero | ||
| Samoanice | talanoaga | ||
| Tagalog (Filipino) | dayalogo | ||
Colloquium in American Indigenous Linguas
| Aymara | aruskipt’aña | ||
| Guarani | ñomongeta rehegua | ||
Colloquium in International Linguas
| Esperanto | dialogo | ||
| Latinus | colloquium | ||
Colloquium in Alii Linguas
| Graeca | διάλογος | ||
| Hmong | kev sib tham | ||
| Kurdish | diyalog | ||
| Turcicum | diyalog | ||
| Xhosa | ingxoxo | ||
| Yiddish | דיאַלאָג | ||
| Zulu | inkhulumomphendvulwano | ||
| Assamese | সংলাপ | ||
| Aymara | aruskipt’aña | ||
| Bhojpuri | संवाद के बात कइल जाला | ||
| Dhivehi | ޑައިލޮގް ކުރުމެވެ | ||
| Dogri | संवाद करदे | ||
| Philippinica (Tagalog) | diyalogo | ||
| Guarani | ñomongeta rehegua | ||
| Ilocano | dialogo ti panagsasarita | ||
| Krio | dayalɔg | ||
| Kurdish (Sorani) | دیالۆگ | ||
| Maithili | संवाद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | inbiakna neih a ni | ||
| Oromo | marii | ||
| Odia (Oriya) | ସଂଳାପ | ||
| Quechua | rimanakuy | ||
| Sanscritica | संवादः | ||
| Tatar | диалог | ||
| Tigrinya | ዝርርብ ምግባር | ||
| Tsonga | mbulavurisano | ||