Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Dependens ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Dependens
Dependens in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | afhanklik | ||
| Aethiopica | ጥገኛ | ||
| Hausa | dogara | ||
| Igbo | dabere | ||
| Malagasy | miantehitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | wodalira | ||
| Shona | kutsamira | ||
| Somali | ku tiirsan | ||
| Sesotho | itshetlehileng | ||
| Swahili | tegemezi | ||
| Xhosa | oxhomekeke kuye | ||
| Ioruba | ti o gbẹkẹle | ||
| Zulu | oncikile | ||
| Bambara | a bɛ tali kɛ a la | ||
| Ovem | ame si dzi woanɔ te ɖo | ||
| Kinyarwanda | biterwa | ||
| Lingala | oyo etali yango | ||
| Lugandia | eyeesigama ku muntu | ||
| Sepedi | itšetlehile ka | ||
| Twi (Akan) | a ɔde ne ho to so | ||
Dependens in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | يعتمد | ||
| Hebraice | תלוי | ||
| Pashto | منحصر | ||
| Arabice | يعتمد | ||
Dependens in Western Europae Linguas
| Albanian | i varur | ||
| Basque | menpekoa | ||
| Catalan | dependent | ||
| Croatian | ovisna | ||
| Danica | afhængig | ||
| Batavica | afhankelijk | ||
| Anglicus | dependent | ||
| Gallica | dépendant | ||
| Frisian | ôfhinklik | ||
| Gallician | dependente | ||
| German | abhängig | ||
| Islandic | háð | ||
| Hibernica | spleách | ||
| Italian | dipendente | ||
| Luxemburgum | ofhängeg | ||
| Melitensis | dipendenti | ||
| Norvegica | avhengig | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | dependente | ||
| Scotus Gaelic | an urra | ||
| Hispanice | dependiente | ||
| Swedish | beroende | ||
| Cambrica | dibynnol | ||
Dependens in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | залежны | ||
| Bosnian | zavisni | ||
| Bulgarica | зависим | ||
| Czech | závislý | ||
| Estonian | ülalpeetav | ||
| Finnicum | riippuvainen | ||
| Hungarica | függő | ||
| Latvian | atkarīgs | ||
| Lithuanian | priklausomas | ||
| Macedonicum | зависни | ||
| Polonica | zależny | ||
| Romanian | dependent | ||
| Russian | зависимый | ||
| Serbian | зависни | ||
| Moravica | závislý | ||
| Slovenian | odvisni | ||
| Ucraina | залежний | ||
Dependens in South Asian Linguas
| Bengalica | নির্ভরশীল | ||
| Gujarati | આશ્રિત | ||
| Hindi | आश्रित | ||
| Kannada | ಅವಲಂಬಿತ | ||
| Malayalam | ആശ്രിത | ||
| Marathi | अवलंबून | ||
| Nepalica | आश्रित | ||
| Punjabi | ਨਿਰਭਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යැපෙන්නන් | ||
| Tamil | சார்ந்தது | ||
| Telugu | ఆధారపడి ఉంటుంది | ||
| Urdu | منحصر | ||
Dependens in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 依赖的 | ||
| Seres (Traditional) | 依賴的 | ||
| Iaponica | 依存 | ||
| Coreanica | 매달린 | ||
| Mongolica | хамааралтай | ||
| Africa (Burmese) | မှီခို | ||
Dependens in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | tergantung | ||
| Javanese | gumantung | ||
| Khmer | ពឹងផ្អែក | ||
| Laomedonteae | ຂຶ້ນກັບ | ||
| Malay | bergantung | ||
| Thai | ขึ้นอยู่กับ | ||
| Vietnamica | phụ thuộc | ||
| Philippinica (Tagalog) | umaasa | ||
Dependens in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | asılıdır | ||
| Kazakh | тәуелді | ||
| Kyrgyz | көз каранды | ||
| Tajik | вобаста | ||
| Turci | baglydyr | ||
| Uzbek | qaram | ||
| Uyghur | بېقىنىش | ||
Dependens in Pacific Linguas
| Hawaiian | kaukaʻi | ||
| Maori | whakawhirinaki | ||
| Samoanice | faʻalagolago | ||
| Tagalog (Filipino) | umaasa | ||
Dependens in American Indigenous Linguas
| Aymara | ukat dependiente ukhamawa | ||
| Guarani | dependiente rehegua | ||
Dependens in International Linguas
| Esperanto | dependa | ||
| Latinus | dependens | ||
Dependens in Alii Linguas
| Graeca | εξαρτώμενος | ||
| Hmong | vam khom | ||
| Kurdish | pêvgrêdane | ||
| Turcicum | bağımlı | ||
| Xhosa | oxhomekeke kuye | ||
| Yiddish | אָפענגיק | ||
| Zulu | oncikile | ||
| Assamese | নিৰ্ভৰশীল | ||
| Aymara | ukat dependiente ukhamawa | ||
| Bhojpuri | निर्भर बा | ||
| Dhivehi | ޑިޕެންޑެންޓް | ||
| Dogri | आश्रित | ||
| Philippinica (Tagalog) | umaasa | ||
| Guarani | dependiente rehegua | ||
| Ilocano | agpannuray | ||
| Krio | dipɛndent | ||
| Kurdish (Sorani) | وابەستە | ||
| Maithili | आश्रित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯄꯦꯟꯗꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | dependent a ni | ||
| Oromo | hirkataa ta’uu isaati | ||
| Odia (Oriya) | ନିର୍ଭରଶୀଳ | | ||
| Quechua | dependiente nisqa | ||
| Sanscritica | आश्रितः | ||
| Tatar | бәйле | ||
| Tigrinya | ጽግዕተኛ እዩ። | ||
| Tsonga | swi titshege hi swona | ||