Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Disputandum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Disputandum
Disputandum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | debat voer | ||
| Aethiopica | ክርክር | ||
| Hausa | muhawara | ||
| Igbo | arụmụka | ||
| Malagasy | adihevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsutsana | ||
| Shona | gakava | ||
| Somali | dood | ||
| Sesotho | ngangisano | ||
| Swahili | mjadala | ||
| Xhosa | mpikiswano | ||
| Ioruba | ijiroro | ||
| Zulu | mpikiswano | ||
| Bambara | sɔsɔli | ||
| Ovem | nyahehe | ||
| Kinyarwanda | impaka | ||
| Lingala | lisolo | ||
| Lugandia | okuwakana | ||
| Sepedi | ngangišano | ||
| Twi (Akan) | gye kyin | ||
Disputandum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | النقاش | ||
| Hebraice | עימות | ||
| Pashto | بحث | ||
| Arabice | النقاش | ||
Disputandum in Western Europae Linguas
| Albanian | debat | ||
| Basque | eztabaida | ||
| Catalan | debat | ||
| Croatian | rasprava | ||
| Danica | debat | ||
| Batavica | debat | ||
| Anglicus | debate | ||
| Gallica | débat | ||
| Frisian | debat | ||
| Gallician | debate | ||
| German | debatte | ||
| Islandic | rökræður | ||
| Hibernica | díospóireacht | ||
| Italian | discussione | ||
| Luxemburgum | debatt | ||
| Melitensis | dibattitu | ||
| Norvegica | debatt | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | debate | ||
| Scotus Gaelic | deasbad | ||
| Hispanice | debate | ||
| Swedish | debatt | ||
| Cambrica | dadl | ||
Disputandum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | дыскусія | ||
| Bosnian | debata | ||
| Bulgarica | дебат | ||
| Czech | rozprava | ||
| Estonian | arutelu | ||
| Finnicum | keskustelu | ||
| Hungarica | vita | ||
| Latvian | debates | ||
| Lithuanian | diskusijos | ||
| Macedonicum | дебата | ||
| Polonica | debata | ||
| Romanian | dezbate | ||
| Russian | дебаты | ||
| Serbian | расправа | ||
| Moravica | debata | ||
| Slovenian | razprava | ||
| Ucraina | дебати | ||
Disputandum in South Asian Linguas
| Bengalica | বিতর্ক | ||
| Gujarati | ચર્ચા | ||
| Hindi | बहस | ||
| Kannada | ಚರ್ಚೆ | ||
| Malayalam | ചർച്ച | ||
| Marathi | वादविवाद | ||
| Nepalica | बहस | ||
| Punjabi | ਬਹਿਸ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විවාදය | ||
| Tamil | விவாதம் | ||
| Telugu | చర్చ | ||
| Urdu | بحث | ||
Disputandum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 辩论 | ||
| Seres (Traditional) | 辯論 | ||
| Iaponica | ディベート | ||
| Coreanica | 논쟁 | ||
| Mongolica | мэтгэлцээн | ||
| Africa (Burmese) | အငြင်းအခုန် | ||
Disputandum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | perdebatan | ||
| Javanese | debat | ||
| Khmer | ការជជែកវែកញែក | ||
| Laomedonteae | ການໂຕ້ວາທີ | ||
| Malay | perbahasan | ||
| Thai | อภิปราย | ||
| Vietnamica | tranh luận | ||
| Philippinica (Tagalog) | debate | ||
Disputandum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | mübahisə | ||
| Kazakh | пікірталас | ||
| Kyrgyz | дебат | ||
| Tajik | мубоҳиса | ||
| Turci | jedel | ||
| Uzbek | munozara | ||
| Uyghur | مۇنازىرە | ||
Disputandum in Pacific Linguas
| Hawaiian | paio | ||
| Maori | tautohe | ||
| Samoanice | finauga | ||
| Tagalog (Filipino) | debate | ||
Disputandum in American Indigenous Linguas
| Aymara | aruskipawi | ||
| Guarani | ñembohovake | ||
Disputandum in International Linguas
| Esperanto | debato | ||
| Latinus | disputandum | ||
Disputandum in Alii Linguas
| Graeca | δημόσια συζήτηση | ||
| Hmong | sib cav tswv yim | ||
| Kurdish | berhevdan | ||
| Turcicum | tartışma | ||
| Xhosa | mpikiswano | ||
| Yiddish | דעבאַטע | ||
| Zulu | mpikiswano | ||
| Assamese | তৰ্ক | ||
| Aymara | aruskipawi | ||
| Bhojpuri | बहस | ||
| Dhivehi | ބަހުސްކުރުން | ||
| Dogri | बैहस | ||
| Philippinica (Tagalog) | debate | ||
| Guarani | ñembohovake | ||
| Ilocano | debate | ||
| Krio | agyu | ||
| Kurdish (Sorani) | دیبەیت | ||
| Maithili | वाद-विवाद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯩ ꯌꯦꯠꯅꯕ | ||
| Mizo | inhnialna | ||
| Oromo | falmii | ||
| Odia (Oriya) | ବିତର୍କ | ||
| Quechua | rimanakuy | ||
| Sanscritica | विवादः | ||
| Tatar | бәхәс | ||
| Tigrinya | ኽትዕ | ||
| Tsonga | njekanjekisano | ||