Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Notitia ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Notitia
Notitia in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | data | ||
| Aethiopica | መረጃ | ||
| Hausa | bayanai | ||
| Igbo | data | ||
| Malagasy | tahirin-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | deta | ||
| Shona | data | ||
| Somali | xogta | ||
| Sesotho | data | ||
| Swahili | data | ||
| Xhosa | idatha | ||
| Ioruba | data | ||
| Zulu | idatha | ||
| Bambara | kunnafoniw | ||
| Ovem | na | ||
| Kinyarwanda | amakuru | ||
| Lingala | bansango | ||
| Lugandia | eby'okunoonyereza | ||
| Sepedi | datha | ||
| Twi (Akan) | nsɛm | ||
Notitia in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | البيانات | ||
| Hebraice | נתונים | ||
| Pashto | ډاټا | ||
| Arabice | البيانات | ||
Notitia in Western Europae Linguas
| Albanian | të dhëna | ||
| Basque | datuak | ||
| Catalan | dades | ||
| Croatian | podaci | ||
| Danica | data | ||
| Batavica | gegevens | ||
| Anglicus | data | ||
| Gallica | les données | ||
| Frisian | data | ||
| Gallician | datos | ||
| German | daten | ||
| Islandic | gögn | ||
| Hibernica | sonraí | ||
| Italian | dati | ||
| Luxemburgum | donnéeën | ||
| Melitensis | dejta | ||
| Norvegica | data | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | dados | ||
| Scotus Gaelic | dàta | ||
| Hispanice | datos | ||
| Swedish | data | ||
| Cambrica | data | ||
Notitia in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | дадзеныя | ||
| Bosnian | podaci | ||
| Bulgarica | данни | ||
| Czech | data | ||
| Estonian | andmed | ||
| Finnicum | tiedot | ||
| Hungarica | adat | ||
| Latvian | dati | ||
| Lithuanian | duomenis | ||
| Macedonicum | податоци | ||
| Polonica | dane | ||
| Romanian | date | ||
| Russian | данные | ||
| Serbian | подаци | ||
| Moravica | údaje | ||
| Slovenian | podatkov | ||
| Ucraina | даних | ||
Notitia in South Asian Linguas
| Bengalica | তথ্য | ||
| Gujarati | ડેટા | ||
| Hindi | डेटा | ||
| Kannada | ಡೇಟಾ | ||
| Malayalam | ഡാറ്റ | ||
| Marathi | डेटा | ||
| Nepalica | डाटा | ||
| Punjabi | ਡਾਟਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දත්ත | ||
| Tamil | தகவல்கள் | ||
| Telugu | సమాచారం | ||
| Urdu | ڈیٹا | ||
Notitia in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 数据 | ||
| Seres (Traditional) | 數據 | ||
| Iaponica | データ | ||
| Coreanica | 데이터 | ||
| Mongolica | өгөгдөл | ||
| Africa (Burmese) | ဒေတာ | ||
Notitia in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | data | ||
| Javanese | data | ||
| Khmer | ទិន្នន័យ | ||
| Laomedonteae | ຂໍ້ມູນ | ||
| Malay | data | ||
| Thai | ข้อมูล | ||
| Vietnamica | dữ liệu | ||
| Philippinica (Tagalog) | datos | ||
Notitia in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | məlumat | ||
| Kazakh | деректер | ||
| Kyrgyz | маалыматтар | ||
| Tajik | маълумот | ||
| Turci | maglumatlary | ||
| Uzbek | ma'lumotlar | ||
| Uyghur | data | ||
Notitia in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻikepili | ||
| Maori | raraunga | ||
| Samoanice | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (Filipino) | data | ||
Notitia in American Indigenous Linguas
| Aymara | tatunaka | ||
| Guarani | marandurenda | ||
Notitia in International Linguas
| Esperanto | datumoj | ||
| Latinus | notitia | ||
Notitia in Alii Linguas
| Graeca | δεδομένα | ||
| Hmong | cov ntaub ntawv | ||
| Kurdish | jimare | ||
| Turcicum | veri | ||
| Xhosa | idatha | ||
| Yiddish | דאַטן | ||
| Zulu | idatha | ||
| Assamese | তথ্য | ||
| Aymara | tatunaka | ||
| Bhojpuri | आंकड़ा | ||
| Dhivehi | މަޢުލޫމާތު | ||
| Dogri | डेटा | ||
| Philippinica (Tagalog) | datos | ||
| Guarani | marandurenda | ||
| Ilocano | datos | ||
| Krio | data | ||
| Kurdish (Sorani) | داتا | ||
| Maithili | डाटा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏ ꯄꯥꯎ | ||
| Mizo | thil pawimawh | ||
| Oromo | odeeffannoo funaaname | ||
| Odia (Oriya) | ତଥ୍ୟ | ||
| Quechua | willakuy | ||
| Sanscritica | दत्तांश | ||
| Tatar | мәгълүматлар | ||
| Tigrinya | ሰነድ | ||
| Tsonga | datara | ||