Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Tenebris ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Tenebris
Tenebris in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | duisternis | ||
| Aethiopica | ጨለማ | ||
| Hausa | duhu | ||
| Igbo | ọchịchịrị | ||
| Malagasy | haizina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mdima | ||
| Shona | rima | ||
| Somali | mugdi | ||
| Sesotho | lefifi | ||
| Swahili | giza | ||
| Xhosa | ubumnyama | ||
| Ioruba | okunkun | ||
| Zulu | ubumnyama | ||
| Bambara | dibi donna | ||
| Ovem | viviti me | ||
| Kinyarwanda | umwijima | ||
| Lingala | molili | ||
| Lugandia | ekizikiza | ||
| Sepedi | leswiswi | ||
| Twi (Akan) | esum mu | ||
Tenebris in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | الظلام | ||
| Hebraice | חוֹשֶׁך | ||
| Pashto | تياره | ||
| Arabice | الظلام | ||
Tenebris in Western Europae Linguas
| Albanian | errësirë | ||
| Basque | iluntasuna | ||
| Catalan | foscor | ||
| Croatian | tama | ||
| Danica | mørke | ||
| Batavica | duisternis | ||
| Anglicus | darkness | ||
| Gallica | obscurité | ||
| Frisian | tsjuster | ||
| Gallician | escuridade | ||
| German | dunkelheit | ||
| Islandic | myrkur | ||
| Hibernica | dorchadas | ||
| Italian | buio | ||
| Luxemburgum | däischtert | ||
| Melitensis | dlam | ||
| Norvegica | mørke | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | trevas | ||
| Scotus Gaelic | dorchadas | ||
| Hispanice | oscuridad | ||
| Swedish | mörker | ||
| Cambrica | tywyllwch | ||
Tenebris in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | цемра | ||
| Bosnian | tama | ||
| Bulgarica | тъмнина | ||
| Czech | tma | ||
| Estonian | pimedus | ||
| Finnicum | pimeys | ||
| Hungarica | sötétség | ||
| Latvian | tumsa | ||
| Lithuanian | tamsa | ||
| Macedonicum | темнина | ||
| Polonica | ciemność | ||
| Romanian | întuneric | ||
| Russian | тьма | ||
| Serbian | тама | ||
| Moravica | tma | ||
| Slovenian | temo | ||
| Ucraina | темрява | ||
Tenebris in South Asian Linguas
| Bengalica | অন্ধকার | ||
| Gujarati | અંધકાર | ||
| Hindi | अंधेरा | ||
| Kannada | ಕತ್ತಲೆ | ||
| Malayalam | ഇരുട്ട് | ||
| Marathi | अंधार | ||
| Nepalica | अँध्यारो | ||
| Punjabi | ਹਨੇਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අඳුරු | ||
| Tamil | இருள் | ||
| Telugu | చీకటి | ||
| Urdu | اندھیرے | ||
Tenebris in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 黑暗 | ||
| Seres (Traditional) | 黑暗 | ||
| Iaponica | 闇 | ||
| Coreanica | 어둠 | ||
| Mongolica | харанхуй | ||
| Africa (Burmese) | မှောင်မိုက် | ||
Tenebris in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | kegelapan | ||
| Javanese | pepeteng | ||
| Khmer | ភាពងងឹត | ||
| Laomedonteae | ຄວາມມືດ | ||
| Malay | kegelapan | ||
| Thai | ความมืด | ||
| Vietnamica | bóng tối | ||
| Philippinica (Tagalog) | kadiliman | ||
Tenebris in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | qaranlıq | ||
| Kazakh | қараңғылық | ||
| Kyrgyz | караңгылык | ||
| Tajik | зулмот | ||
| Turci | garaňkylyk | ||
| Uzbek | zulmat | ||
| Uyghur | قاراڭغۇلۇق | ||
Tenebris in Pacific Linguas
| Hawaiian | pouli | ||
| Maori | pouri | ||
| Samoanice | pogisa | ||
| Tagalog (Filipino) | kadiliman | ||
Tenebris in American Indigenous Linguas
| Aymara | ch’amaka | ||
| Guarani | pytũmby | ||
Tenebris in International Linguas
| Esperanto | mallumo | ||
| Latinus | tenebris | ||
Tenebris in Alii Linguas
| Graeca | σκοτάδι | ||
| Hmong | kev tsaus ntuj | ||
| Kurdish | tarîtî | ||
| Turcicum | karanlık | ||
| Xhosa | ubumnyama | ||
| Yiddish | פינצטערניש | ||
| Zulu | ubumnyama | ||
| Assamese | আন্ধাৰ | ||
| Aymara | ch’amaka | ||
| Bhojpuri | अन्हार हो गइल बा | ||
| Dhivehi | އަނދިރިކަމެވެ | ||
| Dogri | अंधेरा | ||
| Philippinica (Tagalog) | kadiliman | ||
| Guarani | pytũmby | ||
| Ilocano | sipnget | ||
| Krio | daknɛs | ||
| Kurdish (Sorani) | تاریکی | ||
| Maithili | अन्हार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯝꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thim a ni | ||
| Oromo | dukkana | ||
| Odia (Oriya) | ଅନ୍ଧକାର | ||
| Quechua | tutayaq | ||
| Sanscritica | अन्धकारः | ||
| Tatar | караңгылык | ||
| Tigrinya | ጸልማት | ||
| Tsonga | munyama | ||