Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Comitatus ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Comitatus
Comitatus in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | provinsie | ||
| Aethiopica | ካውንቲ | ||
| Hausa | gunduma | ||
| Igbo | ime obodo | ||
| Malagasy | faritra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kata | ||
| Shona | county | ||
| Somali | gobolka | ||
| Sesotho | setereke | ||
| Swahili | kata | ||
| Xhosa | isithili | ||
| Ioruba | igberiko | ||
| Zulu | isifunda | ||
| Bambara | marabolo | ||
| Ovem | nutome | ||
| Kinyarwanda | ntara | ||
| Lingala | etuka | ||
| Lugandia | essaza ly’e | ||
| Sepedi | setereke sa setereke | ||
| Twi (Akan) | mantam mu | ||
Comitatus in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | مقاطعة | ||
| Hebraice | מָחוֹז | ||
| Pashto | کاونټ | ||
| Arabice | مقاطعة | ||
Comitatus in Western Europae Linguas
| Albanian | qarku | ||
| Basque | konderria | ||
| Catalan | comtat | ||
| Croatian | okrug | ||
| Danica | amt | ||
| Batavica | provincie | ||
| Anglicus | county | ||
| Gallica | comté | ||
| Frisian | county | ||
| Gallician | condado | ||
| German | bezirk | ||
| Islandic | sýslu | ||
| Hibernica | contae | ||
| Italian | contea | ||
| Luxemburgum | grofschaft | ||
| Melitensis | kontea | ||
| Norvegica | fylke | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | município | ||
| Scotus Gaelic | siorrachd | ||
| Hispanice | condado | ||
| Swedish | grevskap | ||
| Cambrica | sir | ||
Comitatus in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | павета | ||
| Bosnian | okrug | ||
| Bulgarica | окръг | ||
| Czech | okres | ||
| Estonian | maakond | ||
| Finnicum | lääni | ||
| Hungarica | megye | ||
| Latvian | novads | ||
| Lithuanian | apskrityje | ||
| Macedonicum | округот | ||
| Polonica | hrabstwo | ||
| Romanian | județul | ||
| Russian | округ | ||
| Serbian | округ | ||
| Moravica | kraj | ||
| Slovenian | okrožje | ||
| Ucraina | повіту | ||
Comitatus in South Asian Linguas
| Bengalica | কাউন্টি | ||
| Gujarati | કાઉન્ટી | ||
| Hindi | काउंटी | ||
| Kannada | ಕೌಂಟಿ | ||
| Malayalam | കൗണ്ടി | ||
| Marathi | परगणा | ||
| Nepalica | काउन्टी | ||
| Punjabi | ਕਾਉਂਟੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රාන්තය | ||
| Tamil | கவுண்டி | ||
| Telugu | కౌంటీ | ||
| Urdu | کاؤنٹی | ||
Comitatus in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 县 | ||
| Seres (Traditional) | 縣 | ||
| Iaponica | 郡 | ||
| Coreanica | 군 | ||
| Mongolica | хошуу | ||
| Africa (Burmese) | ခရိုင် | ||
Comitatus in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | daerah | ||
| Javanese | kabupaten | ||
| Khmer | ស្រុក | ||
| Laomedonteae | ເຂດປົກຄອງ | ||
| Malay | daerah | ||
| Thai | เขต | ||
| Vietnamica | hạt | ||
| Philippinica (Tagalog) | county | ||
Comitatus in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | ilçe | ||
| Kazakh | округ | ||
| Kyrgyz | округ | ||
| Tajik | шаҳристон | ||
| Turci | etrap | ||
| Uzbek | okrug | ||
| Uyghur | ناھىيە | ||
Comitatus in Pacific Linguas
| Hawaiian | kalana | ||
| Maori | mataeinaa | ||
| Samoanice | itumalo | ||
| Tagalog (Filipino) | lalawigan | ||
Comitatus in American Indigenous Linguas
| Aymara | markanxa | ||
| Guarani | condado-pe | ||
Comitatus in International Linguas
| Esperanto | graflando | ||
| Latinus | comitatus | ||
Comitatus in Alii Linguas
| Graeca | κομητεία | ||
| Hmong | county | ||
| Kurdish | wîlayet | ||
| Turcicum | ilçe | ||
| Xhosa | isithili | ||
| Yiddish | קאונטי | ||
| Zulu | isifunda | ||
| Assamese | কাউন্টি | ||
| Aymara | markanxa | ||
| Bhojpuri | काउंटी के बा | ||
| Dhivehi | ކައުންޓީ އެވެ | ||
| Dogri | काउंटी | ||
| Philippinica (Tagalog) | county | ||
| Guarani | condado-pe | ||
| Ilocano | kondado | ||
| Krio | di kɔntri | ||
| Kurdish (Sorani) | پارێزگا | ||
| Maithili | काउंटी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯥꯎꯟꯇꯤꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ | ||
| Mizo | county-ah a awm a | ||
| Oromo | koonyaa | ||
| Odia (Oriya) | କାଉଣ୍ଟି | | ||
| Quechua | kitilli | ||
| Sanscritica | काउण्टी | ||
| Tatar | округ | ||
| Tigrinya | ኣውራጃ | ||
| Tsonga | xifundzhankulu | ||