Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Controversia ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Controversia
Controversia in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | omstredenheid | ||
| Aethiopica | ውዝግብ | ||
| Hausa | rigima | ||
| Igbo | esemokwu | ||
| Malagasy | adihevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsutsana | ||
| Shona | gakava | ||
| Somali | muran | ||
| Sesotho | phehisano | ||
| Swahili | utata | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Ioruba | ariyanjiyan | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Bambara | sɔsɔli min bɛ kɛ | ||
| Ovem | nyaʋiʋli | ||
| Kinyarwanda | impaka | ||
| Lingala | ntembe oyo ebimaki | ||
| Lugandia | okusika omuguwa | ||
| Sepedi | ngangišano | ||
| Twi (Akan) | akyinnyegye | ||
Controversia in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | الجدل | ||
| Hebraice | מַחֲלוֹקֶת | ||
| Pashto | تناقض | ||
| Arabice | الجدل | ||
Controversia in Western Europae Linguas
| Albanian | polemika | ||
| Basque | polemika | ||
| Catalan | polèmica | ||
| Croatian | polemika | ||
| Danica | kontrovers | ||
| Batavica | controverse | ||
| Anglicus | controversy | ||
| Gallica | controverse | ||
| Frisian | kontroverse | ||
| Gallician | polémica | ||
| German | kontroverse | ||
| Islandic | deilur | ||
| Hibernica | conspóid | ||
| Italian | controversia | ||
| Luxemburgum | kontroverse | ||
| Melitensis | kontroversja | ||
| Norvegica | kontrovers | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | controvérsia | ||
| Scotus Gaelic | connspaid | ||
| Hispanice | controversia | ||
| Swedish | kontrovers | ||
| Cambrica | dadl | ||
Controversia in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | спрэчка | ||
| Bosnian | kontroverza | ||
| Bulgarica | противоречие | ||
| Czech | kontroverze | ||
| Estonian | poleemikat | ||
| Finnicum | kiista | ||
| Hungarica | vita | ||
| Latvian | strīds | ||
| Lithuanian | polemika | ||
| Macedonicum | полемика | ||
| Polonica | spór | ||
| Romanian | controversă | ||
| Russian | полемика | ||
| Serbian | полемика | ||
| Moravica | kontroverzia | ||
| Slovenian | polemika | ||
| Ucraina | суперечка | ||
Controversia in South Asian Linguas
| Bengalica | বিতর্ক | ||
| Gujarati | વિવાદ | ||
| Hindi | विवाद | ||
| Kannada | ವಿವಾದ | ||
| Malayalam | വിവാദം | ||
| Marathi | विवाद | ||
| Nepalica | विवाद | ||
| Punjabi | ਵਿਵਾਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මතභේදය | ||
| Tamil | சர்ச்சை | ||
| Telugu | వివాదం | ||
| Urdu | تنازعہ | ||
Controversia in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 争议 | ||
| Seres (Traditional) | 爭議 | ||
| Iaponica | 論争 | ||
| Coreanica | 논쟁 | ||
| Mongolica | маргаан | ||
| Africa (Burmese) | အငြင်းပွားဖွယ်ရာ | ||
Controversia in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | kontroversi | ||
| Javanese | kontroversi | ||
| Khmer | ភាពចម្រូងចម្រាស | ||
| Laomedonteae | ການຖົກຖຽງ | ||
| Malay | kontroversi | ||
| Thai | การโต้เถียง | ||
| Vietnamica | tranh cãi | ||
| Philippinica (Tagalog) | kontrobersya | ||
Controversia in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | mübahisə | ||
| Kazakh | дау-дамай | ||
| Kyrgyz | талаш-тартыш | ||
| Tajik | ихтилоф | ||
| Turci | jedel | ||
| Uzbek | tortishuv | ||
| Uyghur | تالاش-تارتىش | ||
Controversia in Pacific Linguas
| Hawaiian | paio | ||
| Maori | tautohenga | ||
| Samoanice | feteʻenaʻiga | ||
| Tagalog (Filipino) | kontrobersya | ||
Controversia in American Indigenous Linguas
| Aymara | ch’axwañanaka | ||
| Guarani | polémica rehegua | ||
Controversia in International Linguas
| Esperanto | diskutado | ||
| Latinus | controversia | ||
Controversia in Alii Linguas
| Graeca | αμφισβήτηση | ||
| Hmong | kev sib cav | ||
| Kurdish | pirsa mûnaqaşê | ||
| Turcicum | tartışma | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yiddish | סיכסעך | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Assamese | বিতৰ্ক | ||
| Aymara | ch’axwañanaka | ||
| Bhojpuri | विवाद के माहौल बनल बा | ||
| Dhivehi | ކޮންޓްރޯވަރސް އެވެ | ||
| Dogri | विवाद पैदा कर दे | ||
| Philippinica (Tagalog) | kontrobersya | ||
| Guarani | polémica rehegua | ||
| Ilocano | kontrobersia | ||
| Krio | kɔntroversi we dɛn kin gɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | مشتومڕ و مشتومڕ | ||
| Maithili | विवाद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯠꯔꯣꯕꯔꯁꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | inhnialna a awm | ||
| Oromo | falmii kaasuun ni danda’ama | ||
| Odia (Oriya) | ବିବାଦ | | ||
| Quechua | ch’aqway | ||
| Sanscritica | विवादः | ||
| Tatar | бәхәс | ||
| Tigrinya | ክትዕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | njhekanjhekisano | ||