Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Continued ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Continued
Continued in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | vervolg | ||
| Aethiopica | ቀጠለ | ||
| Hausa | ci gaba | ||
| Igbo | gara n'ihu | ||
| Malagasy | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapitiriza | ||
| Shona | akaenderera mberi | ||
| Somali | sii waday | ||
| Sesotho | tsoela pele | ||
| Swahili | iliendelea | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| Ioruba | tesiwaju | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Bambara | a tɛmɛna a fɛ | ||
| Ovem | yi edzi | ||
| Kinyarwanda | yarakomeje | ||
| Lingala | akobaki | ||
| Lugandia | bwe yayongeddeko | ||
| Sepedi | a tšwela pele | ||
| Twi (Akan) | toaa so | ||
Continued in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | واصلت | ||
| Hebraice | נמשך | ||
| Pashto | دوام لري | ||
| Arabice | واصلت | ||
Continued in Western Europae Linguas
| Albanian | vazhdoi | ||
| Basque | jarraitu zuen | ||
| Catalan | va continuar | ||
| Croatian | nastavio | ||
| Danica | fortsatte | ||
| Batavica | vervolgd | ||
| Anglicus | continued | ||
| Gallica | a continué | ||
| Frisian | ferfolge | ||
| Gallician | continuou | ||
| German | fortsetzung | ||
| Islandic | hélt áfram | ||
| Hibernica | ar lean | ||
| Italian | ha continuato | ||
| Luxemburgum | weidergefouert | ||
| Melitensis | kompla | ||
| Norvegica | fortsatte | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | contínuo | ||
| Scotus Gaelic | a ’leantainn | ||
| Hispanice | continuado | ||
| Swedish | fortsatt | ||
| Cambrica | parhad | ||
Continued in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | працяг | ||
| Bosnian | nastavio | ||
| Bulgarica | продължи | ||
| Czech | pokračoval | ||
| Estonian | jätkus | ||
| Finnicum | jatkui | ||
| Hungarica | folytatta | ||
| Latvian | turpinājās | ||
| Lithuanian | tęsėsi | ||
| Macedonicum | продолжи | ||
| Polonica | nieprzerwany | ||
| Romanian | a continuat | ||
| Russian | продолжение | ||
| Serbian | наставио | ||
| Moravica | pokračovalo | ||
| Slovenian | nadaljevano | ||
| Ucraina | продовжив | ||
Continued in South Asian Linguas
| Bengalica | অবিরত | ||
| Gujarati | ચાલુ રાખ્યું | ||
| Hindi | निरंतर | ||
| Kannada | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| Malayalam | തുടർന്ന | ||
| Marathi | चालू | ||
| Nepalica | जारी | ||
| Punjabi | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිගටම | ||
| Tamil | தொடர்ந்தது | ||
| Telugu | కొనసాగింది | ||
| Urdu | جاری ہے | ||
Continued in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 继续 | ||
| Seres (Traditional) | 繼續 | ||
| Iaponica | 続く | ||
| Coreanica | 계속되는 | ||
| Mongolica | үргэлжлүүлэв | ||
| Africa (Burmese) | ဆက်ပြောသည် | ||
Continued in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | dilanjutkan | ||
| Javanese | diterusake | ||
| Khmer | បានបន្ត | ||
| Laomedonteae | ສືບຕໍ່ | ||
| Malay | bersambung | ||
| Thai | ต่อ | ||
| Vietnamica | tiếp tục | ||
| Philippinica (Tagalog) | patuloy | ||
Continued in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | davam etdi | ||
| Kazakh | жалғастырды | ||
| Kyrgyz | улантты | ||
| Tajik | идома дод | ||
| Turci | dowam etdi | ||
| Uzbek | davom etdi | ||
| Uyghur | داۋاملاشتۇردى | ||
Continued in Pacific Linguas
| Hawaiian | hoʻomau ʻia | ||
| Maori | haere tonu | ||
| Samoanice | faaauau | ||
| Tagalog (Filipino) | patuloy | ||
Continued in American Indigenous Linguas
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Guarani | osegi | ||
Continued in International Linguas
| Esperanto | daŭrigis | ||
| Latinus | continued | ||
Continued in Alii Linguas
| Graeca | συνεχίζεται | ||
| Hmong | txuas ntxiv | ||
| Kurdish | berdewam kir | ||
| Turcicum | devam etti | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| Yiddish | פאָרזעצן | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Assamese | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Bhojpuri | आगे कहलस | ||
| Dhivehi | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| Dogri | जारी रखा | ||
| Philippinica (Tagalog) | patuloy | ||
| Guarani | osegi | ||
| Ilocano | intuloyna | ||
| Krio | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| Kurdish (Sorani) | بەردەوام بوو | ||
| Maithili | आगू बजलाह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | a ti chhunzawm a | ||
| Oromo | itti fufeera | ||
| Odia (Oriya) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| Quechua | nispas hinalla rimarqa | ||
| Sanscritica | अग्रे अवदत् | ||
| Tatar | дәвам итте | ||
| Tigrinya | ቀጺሉ። | ||
| Tsonga | ku ya emahlweni | ||