Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Aetatis ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Aetatis
Aetatis in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | kontemporêr | ||
| Aethiopica | ዘመናዊ | ||
| Hausa | zamani | ||
| Igbo | dịkọrọ ndụ | ||
| Malagasy | maoderina | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamasiku ano | ||
| Shona | ano | ||
| Somali | casriga ah | ||
| Sesotho | mehleng ya kajeno | ||
| Swahili | kisasa | ||
| Xhosa | wangoku | ||
| Ioruba | imusin | ||
| Zulu | wesimanje | ||
| Bambara | bi ko | ||
| Ovem | tsidzi nu | ||
| Kinyarwanda | muri iki gihe | ||
| Lingala | bato ya eleko moko | ||
| Lugandia | okuberewo mukasera kona | ||
| Sepedi | paka ya bjale | ||
| Twi (Akan) | nnɛɛmasɛm | ||
Aetatis in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | معاصر | ||
| Hebraice | עַכשָׁוִי | ||
| Pashto | معاصر | ||
| Arabice | معاصر | ||
Aetatis in Western Europae Linguas
| Albanian | bashkëkohore | ||
| Basque | garaikidea | ||
| Catalan | contemporani | ||
| Croatian | suvremena | ||
| Danica | moderne | ||
| Batavica | hedendaags | ||
| Anglicus | contemporary | ||
| Gallica | contemporain | ||
| Frisian | eigentiidske | ||
| Gallician | contemporáneo | ||
| German | zeitgenössisch | ||
| Islandic | samtíma | ||
| Hibernica | comhaimseartha | ||
| Italian | contemporaneo | ||
| Luxemburgum | zäitgenëssesch | ||
| Melitensis | kontemporanja | ||
| Norvegica | moderne | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | contemporâneo | ||
| Scotus Gaelic | co-aimsireil | ||
| Hispanice | contemporáneo | ||
| Swedish | samtida | ||
| Cambrica | cyfoes | ||
Aetatis in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | сучасніка | ||
| Bosnian | savremeni | ||
| Bulgarica | съвременен | ||
| Czech | moderní | ||
| Estonian | kaasaegne | ||
| Finnicum | nykyaikainen | ||
| Hungarica | kortárs | ||
| Latvian | laikmetīgs | ||
| Lithuanian | šiuolaikinis | ||
| Macedonicum | современ | ||
| Polonica | współczesny | ||
| Romanian | contemporan | ||
| Russian | современный | ||
| Serbian | савремени | ||
| Moravica | súčasný | ||
| Slovenian | sodobna | ||
| Ucraina | сучасний | ||
Aetatis in South Asian Linguas
| Bengalica | সমকালীন | ||
| Gujarati | સમકાલીન | ||
| Hindi | समकालीन | ||
| Kannada | ಸಮಕಾಲೀನ | ||
| Malayalam | സമകാലികം | ||
| Marathi | समकालीन | ||
| Nepalica | समकालीन | ||
| Punjabi | ਸਮਕਾਲੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමකාලීන | ||
| Tamil | சமகால | ||
| Telugu | సమకాలీన | ||
| Urdu | ہم عصر | ||
Aetatis in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 当代的 | ||
| Seres (Traditional) | 當代的 | ||
| Iaponica | コンテンポラリー | ||
| Coreanica | 동시대의 | ||
| Mongolica | орчин үеийн | ||
| Africa (Burmese) | ခေတ်ပြိုင် | ||
Aetatis in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | kontemporer | ||
| Javanese | kontemporer | ||
| Khmer | សហសម័យ | ||
| Laomedonteae | ປະຈຸບັນ | ||
| Malay | kontemporari | ||
| Thai | ร่วมสมัย | ||
| Vietnamica | đồng thời | ||
| Philippinica (Tagalog) | magkapanabay | ||
Aetatis in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | çağdaş | ||
| Kazakh | заманауи | ||
| Kyrgyz | заманбап | ||
| Tajik | муосир | ||
| Turci | häzirki zaman | ||
| Uzbek | zamonaviy | ||
| Uyghur | ھازىرقى زامان | ||
Aetatis in Pacific Linguas
| Hawaiian | wā hou | ||
| Maori | nāianei | ||
| Samoanice | taimi nei | ||
| Tagalog (Filipino) | magkapanabay | ||
Aetatis in American Indigenous Linguas
| Aymara | mitani | ||
| Guarani | ko'ag̃aguáva | ||
Aetatis in International Linguas
| Esperanto | nuntempa | ||
| Latinus | aetatis | ||
Aetatis in Alii Linguas
| Graeca | σύγχρονος | ||
| Hmong | tiam no | ||
| Kurdish | hemdem | ||
| Turcicum | çağdaş | ||
| Xhosa | wangoku | ||
| Yiddish | היינטצייטיק | ||
| Zulu | wesimanje | ||
| Assamese | সমসাময়িক | ||
| Aymara | mitani | ||
| Bhojpuri | समकालीन | ||
| Dhivehi | ކޮންޓެމްޕޮރަރީ | ||
| Dogri | समकाली | ||
| Philippinica (Tagalog) | magkapanabay | ||
| Guarani | ko'ag̃aguáva | ||
| Ilocano | kotemporario | ||
| Krio | da tɛm de | ||
| Kurdish (Sorani) | هاوچەرخ | ||
| Maithili | समकालीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ | ||
| Mizo | inrualtlang | ||
| Oromo | kan yeroo tokko keessa waliin turan | ||
| Odia (Oriya) | ସମସାମୟିକ | | ||
| Quechua | musuqllaña | ||
| Sanscritica | समकालीन | ||
| Tatar | заманча | ||
| Tigrinya | ወቕታዊ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'we | ||