Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Quae ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Quae
Quae in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | bevat | ||
| Aethiopica | ይዘዋል | ||
| Hausa | ƙunsa | ||
| Igbo | nwere | ||
| Malagasy | misy | ||
| Nyanja (Chichewa) | muli | ||
| Shona | zvine | ||
| Somali | ka koobnaan | ||
| Sesotho | na le | ||
| Swahili | vyenye | ||
| Xhosa | ziqulathe | ||
| Ioruba | ni ninu | ||
| Zulu | aqukethe | ||
| Bambara | ka ku | ||
| Ovem | le eme | ||
| Kinyarwanda | birimo | ||
| Lingala | kozala na | ||
| Lugandia | okubeeramu | ||
| Sepedi | na le | ||
| Twi (Akan) | ɛwɔ | ||
Quae in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | يحتوي | ||
| Hebraice | לְהַכִיל | ||
| Pashto | لري | ||
| Arabice | يحتوي | ||
Quae in Western Europae Linguas
| Albanian | përmbajnë | ||
| Basque | eduki | ||
| Catalan | contenir | ||
| Croatian | sadrže | ||
| Danica | indeholde | ||
| Batavica | bevatten | ||
| Anglicus | contain | ||
| Gallica | contenir | ||
| Frisian | befetsje | ||
| Gallician | conter | ||
| German | enthalten | ||
| Islandic | innihalda | ||
| Hibernica | bhfuil | ||
| Italian | contenere | ||
| Luxemburgum | enthalen | ||
| Melitensis | fihom | ||
| Norvegica | inneholde | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | conter | ||
| Scotus Gaelic | gabh a-steach | ||
| Hispanice | contiene | ||
| Swedish | innehålla | ||
| Cambrica | cynnwys | ||
Quae in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | ўтрымліваць | ||
| Bosnian | sadrže | ||
| Bulgarica | съдържат | ||
| Czech | obsahovat | ||
| Estonian | sisaldama | ||
| Finnicum | sisältää | ||
| Hungarica | tartalmaz | ||
| Latvian | satur | ||
| Lithuanian | turėti | ||
| Macedonicum | содржат | ||
| Polonica | zawierać | ||
| Romanian | conține | ||
| Russian | содержать | ||
| Serbian | садржати | ||
| Moravica | obsahovať | ||
| Slovenian | vsebujejo | ||
| Ucraina | містять | ||
Quae in South Asian Linguas
| Bengalica | ধারণ | ||
| Gujarati | સમાવે છે | ||
| Hindi | शामिल | ||
| Kannada | ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട് | ||
| Marathi | असणे | ||
| Nepalica | समावेश | ||
| Punjabi | ਰੱਖਦਾ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අඩංගු | ||
| Tamil | கொண்டிருக்கும் | ||
| Telugu | కలిగి | ||
| Urdu | پر مشتمل ہے | ||
Quae in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 包含 | ||
| Seres (Traditional) | 包含 | ||
| Iaponica | 含む | ||
| Coreanica | 있다 | ||
| Mongolica | агуулах | ||
| Africa (Burmese) | ဆံ့ | ||
Quae in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | berisi | ||
| Javanese | ngemot | ||
| Khmer | មាន | ||
| Laomedonteae | ບັນຈຸ | ||
| Malay | berisi | ||
| Thai | มี | ||
| Vietnamica | lưu trữ | ||
| Philippinica (Tagalog) | naglalaman ng | ||
Quae in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | ehtiva edir | ||
| Kazakh | қамтуы керек | ||
| Kyrgyz | камтыйт | ||
| Tajik | дар бар гирад | ||
| Turci | öz içine alýar | ||
| Uzbek | o'z ichiga oladi | ||
| Uyghur | مەزمۇننى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ | ||
Quae in Pacific Linguas
| Hawaiian | paʻa | ||
| Maori | kei roto | ||
| Samoanice | aofia ai | ||
| Tagalog (Filipino) | maglagay | ||
Quae in American Indigenous Linguas
| Aymara | ch'amachaña | ||
| Guarani | oreko ipype | ||
Quae in International Linguas
| Esperanto | enhavi | ||
| Latinus | quae | ||
Quae in Alii Linguas
| Graeca | περιέχω | ||
| Hmong | muaj | ||
| Kurdish | bêdengman | ||
| Turcicum | içerir | ||
| Xhosa | ziqulathe | ||
| Yiddish | אַנטהאַלטן | ||
| Zulu | aqukethe | ||
| Assamese | অন্তৰ্ভুক্ত | ||
| Aymara | ch'amachaña | ||
| Bhojpuri | सामिल कईल | ||
| Dhivehi | އެކުލެވިގެންވުން | ||
| Dogri | शामल | ||
| Philippinica (Tagalog) | naglalaman ng | ||
| Guarani | oreko ipype | ||
| Ilocano | aglaon | ||
| Krio | gɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | لەخۆگرتن | ||
| Maithili | नियंत्रण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | huap | ||
| Oromo | qabaachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଧାରଣ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | winay | ||
| Sanscritica | परिभवते | ||
| Tatar | эчендә | ||
| Tigrinya | ይሕዝ | ||
| Tsonga | khontheni | ||