Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Confusione ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Confusione
Confusione in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | verwarring | ||
| Aethiopica | ግራ መጋባት | ||
| Hausa | rikicewa | ||
| Igbo | mgbagwoju anya | ||
| Malagasy | fifanjevoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chisokonezo | ||
| Shona | kuvhiringidzika | ||
| Somali | jahwareer | ||
| Sesotho | pherekano | ||
| Swahili | mkanganyiko | ||
| Xhosa | ukudideka | ||
| Ioruba | iporuru | ||
| Zulu | ukudideka | ||
| Bambara | ɲaamili | ||
| Ovem | tɔtɔ | ||
| Kinyarwanda | urujijo | ||
| Lingala | mobulungano | ||
| Lugandia | okusoberwa | ||
| Sepedi | tlhakatlhakano | ||
| Twi (Akan) | kesereneeyɛ | ||
Confusione in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | الالتباس | ||
| Hebraice | בִּלבּוּל | ||
| Pashto | ګډوډي | ||
| Arabice | الالتباس | ||
Confusione in Western Europae Linguas
| Albanian | konfuzion | ||
| Basque | nahasmena | ||
| Catalan | confusió | ||
| Croatian | zbunjenost | ||
| Danica | forvirring | ||
| Batavica | verwarring | ||
| Anglicus | confusion | ||
| Gallica | confusion | ||
| Frisian | betizing | ||
| Gallician | confusión | ||
| German | verwirrtheit | ||
| Islandic | rugl | ||
| Hibernica | mearbhall | ||
| Italian | confusione | ||
| Luxemburgum | duercherneen | ||
| Melitensis | konfużjoni | ||
| Norvegica | forvirring | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | confusão | ||
| Scotus Gaelic | troimh-chèile | ||
| Hispanice | confusión | ||
| Swedish | förvirring | ||
| Cambrica | dryswch | ||
Confusione in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | разгубленасць | ||
| Bosnian | konfuzija | ||
| Bulgarica | объркване | ||
| Czech | zmatek | ||
| Estonian | segasus | ||
| Finnicum | sekavuus | ||
| Hungarica | zavar | ||
| Latvian | apjukums | ||
| Lithuanian | sumišimas | ||
| Macedonicum | конфузија | ||
| Polonica | dezorientacja | ||
| Romanian | confuzie | ||
| Russian | спутанность сознания | ||
| Serbian | конфузија | ||
| Moravica | zmätok | ||
| Slovenian | zmedenost | ||
| Ucraina | спантеличеність | ||
Confusione in South Asian Linguas
| Bengalica | বিভ্রান্তি | ||
| Gujarati | મૂંઝવણ | ||
| Hindi | भ्रम की स्थिति | ||
| Kannada | ಗೊಂದಲ | ||
| Malayalam | ആശയക്കുഴപ്പം | ||
| Marathi | गोंधळ | ||
| Nepalica | भ्रम | ||
| Punjabi | ਉਲਝਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ව්යාකූලත්වය | ||
| Tamil | குழப்பம் | ||
| Telugu | గందరగోళం | ||
| Urdu | الجھاؤ | ||
Confusione in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 混乱 | ||
| Seres (Traditional) | 混亂 | ||
| Iaponica | 錯乱 | ||
| Coreanica | 착란 | ||
| Mongolica | төөрөгдөл | ||
| Africa (Burmese) | ရှုပ်ထွေးမှုများ | ||
Confusione in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | kebingungan | ||
| Javanese | kebingungan | ||
| Khmer | ភាពច្របូកច្របល់ | ||
| Laomedonteae | ຄວາມສັບສົນ | ||
| Malay | kekeliruan | ||
| Thai | ความสับสน | ||
| Vietnamica | lú lẫn | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagkalito | ||
Confusione in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | qarışıqlıq | ||
| Kazakh | шатасу | ||
| Kyrgyz | башаламандык | ||
| Tajik | ошуфтагӣ | ||
| Turci | bulaşyklyk | ||
| Uzbek | chalkashlik | ||
| Uyghur | قالايمىقانچىلىق | ||
Confusione in Pacific Linguas
| Hawaiian | huikau | ||
| Maori | puputu'u | ||
| Samoanice | le mautonu | ||
| Tagalog (Filipino) | pagkalito | ||
Confusione in American Indigenous Linguas
| Aymara | pantjata | ||
| Guarani | guyryry | ||
Confusione in International Linguas
| Esperanto | konfuzo | ||
| Latinus | confusione | ||
Confusione in Alii Linguas
| Graeca | σύγχυση | ||
| Hmong | tsis meej pem | ||
| Kurdish | tevlihev | ||
| Turcicum | bilinç bulanıklığı, konfüzyon | ||
| Xhosa | ukudideka | ||
| Yiddish | צעמישונג | ||
| Zulu | ukudideka | ||
| Assamese | খেলিমেলি | ||
| Aymara | pantjata | ||
| Bhojpuri | उलझन | ||
| Dhivehi | ޝައްކު | ||
| Dogri | झमेला | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagkalito | ||
| Guarani | guyryry | ||
| Ilocano | panangiyaw-awan | ||
| Krio | kɔnfyus | ||
| Kurdish (Sorani) | شێوان | ||
| Maithili | उलझन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯃꯝꯅꯕ | ||
| Mizo | rilru tibuai | ||
| Oromo | waliin nama dhahuu | ||
| Odia (Oriya) | ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ | | ||
| Quechua | pantay | ||
| Sanscritica | सम्भ्रम | ||
| Tatar | буталчык | ||
| Tigrinya | ምድንጋራት | ||
| Tsonga | kanganyisa | ||