Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Sollicitus ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Sollicitus
Sollicitus in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | bekommerd | ||
| Aethiopica | የሚያሳስብ | ||
| Hausa | damu | ||
| Igbo | nchegbu | ||
| Malagasy | voakasika | ||
| Nyanja (Chichewa) | okhudzidwa | ||
| Shona | hanya | ||
| Somali | walaacsan | ||
| Sesotho | amehile | ||
| Swahili | wasiwasi | ||
| Xhosa | ochaphazelekayo | ||
| Ioruba | fiyesi | ||
| Zulu | okhathazekile | ||
| Bambara | a bɛ a la | ||
| Ovem | tsᴐ ɖe le eme | ||
| Kinyarwanda | bireba | ||
| Lingala | komitungisa | ||
| Lugandia | okwerariikirira | ||
| Sepedi | tshwenyegile | ||
| Twi (Akan) | fa ho | ||
Sollicitus in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | المعنية | ||
| Hebraice | מודאג | ||
| Pashto | اندیښنه | ||
| Arabice | المعنية | ||
Sollicitus in Western Europae Linguas
| Albanian | i shqetësuar | ||
| Basque | kezkatuta | ||
| Catalan | preocupat | ||
| Croatian | zabrinut | ||
| Danica | berørte | ||
| Batavica | bezorgd | ||
| Anglicus | concerned | ||
| Gallica | concerné | ||
| Frisian | besoarge | ||
| Gallician | preocupado | ||
| German | besorgt | ||
| Islandic | áhyggjur | ||
| Hibernica | lena mbaineann | ||
| Italian | ha riguardato | ||
| Luxemburgum | besuergt | ||
| Melitensis | ikkonċernat | ||
| Norvegica | bekymret | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | preocupado | ||
| Scotus Gaelic | draghail | ||
| Hispanice | preocupado | ||
| Swedish | bekymrad | ||
| Cambrica | dan sylw | ||
Sollicitus in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | занепакоены | ||
| Bosnian | dotični | ||
| Bulgarica | обезпокоен | ||
| Czech | znepokojený | ||
| Estonian | asjaomased | ||
| Finnicum | huolestunut | ||
| Hungarica | érintett | ||
| Latvian | attiecīgais | ||
| Lithuanian | susirūpinęs | ||
| Macedonicum | загрижени | ||
| Polonica | zaniepokojony | ||
| Romanian | îngrijorat | ||
| Russian | обеспокоенный | ||
| Serbian | забринути | ||
| Moravica | dotknuté | ||
| Slovenian | zadevni | ||
| Ucraina | стурбований | ||
Sollicitus in South Asian Linguas
| Bengalica | উদ্বিগ্ন | ||
| Gujarati | સંબંધિત | ||
| Hindi | चिंतित | ||
| Kannada | ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ | ||
| Malayalam | ബന്ധപ്പെട്ട | ||
| Marathi | संबंधित | ||
| Nepalica | चिन्तित | ||
| Punjabi | ਸਬੰਧਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අදාළ | ||
| Tamil | சம்பந்தப்பட்ட | ||
| Telugu | సంబంధిత | ||
| Urdu | فکرمند | ||
Sollicitus in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 关心 | ||
| Seres (Traditional) | 關心 | ||
| Iaponica | 心配している | ||
| Coreanica | 우려 | ||
| Mongolica | холбоотой | ||
| Africa (Burmese) | သက်ဆိုင်ရာ | ||
Sollicitus in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | prihatin | ||
| Javanese | prihatin | ||
| Khmer | ការព្រួយបារម្ភ | ||
| Laomedonteae | ເປັນຫ່ວງ | ||
| Malay | mengambil berat | ||
| Thai | เกี่ยวข้อง | ||
| Vietnamica | lo âu | ||
| Philippinica (Tagalog) | nag-aalala | ||
Sollicitus in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | narahat | ||
| Kazakh | қатысты | ||
| Kyrgyz | кызыкдар | ||
| Tajik | нигарон аст | ||
| Turci | alada edýär | ||
| Uzbek | manfaatdor | ||
| Uyghur | مۇناسىۋەتلىك | ||
Sollicitus in Pacific Linguas
| Hawaiian | hopohopo | ||
| Maori | āwangawanga | ||
| Samoanice | popole | ||
| Tagalog (Filipino) | nag-aalala | ||
Sollicitus in American Indigenous Linguas
| Aymara | llakita | ||
| Guarani | py'apy | ||
Sollicitus in International Linguas
| Esperanto | koncernita | ||
| Latinus | sollicitus | ||
Sollicitus in Alii Linguas
| Graeca | ενδιαφερόμενος | ||
| Hmong | muaj kev txhawj xeeb | ||
| Kurdish | bi fikar in | ||
| Turcicum | endişeli | ||
| Xhosa | ochaphazelekayo | ||
| Yiddish | זארגן | ||
| Zulu | okhathazekile | ||
| Assamese | চিন্তিত | ||
| Aymara | llakita | ||
| Bhojpuri | परवाह | ||
| Dhivehi | ކަންބޮޑުވުން | ||
| Dogri | फिकरमंद | ||
| Philippinica (Tagalog) | nag-aalala | ||
| Guarani | py'apy | ||
| Ilocano | makibiang | ||
| Krio | bisin bɔt | ||
| Kurdish (Sorani) | نیگەران | ||
| Maithili | चिन्तित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯕ | ||
| Mizo | ngaihven | ||
| Oromo | dhimmamaa | ||
| Odia (Oriya) | ଚିନ୍ତିତ | ||
| Quechua | llakisqa | ||
| Sanscritica | चिन्तातुरः | ||
| Tatar | борчыла | ||
| Tigrinya | ዝሰገአ | ||
| Tsonga | vilela | ||