Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Querimonia ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Querimonia
Querimonia in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | klagte | ||
| Aethiopica | ቅሬታ | ||
| Hausa | korafi | ||
| Igbo | mkpesa | ||
| Malagasy | mety hitaraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
| Shona | kunyunyuta | ||
| Somali | cabasho | ||
| Sesotho | tletlebo | ||
| Swahili | malalamiko | ||
| Xhosa | isikhalazo | ||
| Ioruba | ẹdun ọkan | ||
| Zulu | isikhalazo | ||
| Bambara | makasi | ||
| Ovem | nyatoto | ||
| Kinyarwanda | ikirego | ||
| Lingala | komilela | ||
| Lugandia | okwemulugunya | ||
| Sepedi | pelaelo | ||
| Twi (Akan) | kwaadu | ||
Querimonia in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | شكوى | ||
| Hebraice | תְלוּנָה | ||
| Pashto | شکایت | ||
| Arabice | شكوى | ||
Querimonia in Western Europae Linguas
| Albanian | ankesa | ||
| Basque | kexa | ||
| Catalan | queixa | ||
| Croatian | prigovor | ||
| Danica | klage | ||
| Batavica | klacht | ||
| Anglicus | complaint | ||
| Gallica | plainte | ||
| Frisian | klacht | ||
| Gallician | queixa | ||
| German | beschwerde | ||
| Islandic | kvörtun | ||
| Hibernica | gearán | ||
| Italian | denuncia | ||
| Luxemburgum | plainte | ||
| Melitensis | ilment | ||
| Norvegica | klage | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | queixa | ||
| Scotus Gaelic | gearan | ||
| Hispanice | queja | ||
| Swedish | klagomål | ||
| Cambrica | cwyn | ||
Querimonia in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | скарга | ||
| Bosnian | žalba | ||
| Bulgarica | жалба | ||
| Czech | stížnost | ||
| Estonian | kaebus | ||
| Finnicum | valitus | ||
| Hungarica | panasz | ||
| Latvian | sūdzību | ||
| Lithuanian | skundą | ||
| Macedonicum | жалба | ||
| Polonica | skarga | ||
| Romanian | plângere | ||
| Russian | жалоба | ||
| Serbian | жалба | ||
| Moravica | sťažnosť | ||
| Slovenian | pritožba | ||
| Ucraina | скарга | ||
Querimonia in South Asian Linguas
| Bengalica | অভিযোগ | ||
| Gujarati | ફરિયાદ | ||
| Hindi | शिकायत | ||
| Kannada | ದೂರು | ||
| Malayalam | പരാതി | ||
| Marathi | तक्रार | ||
| Nepalica | गुनासो | ||
| Punjabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැමිණිල්ලක් | ||
| Tamil | புகார் | ||
| Telugu | ఫిర్యాదు | ||
| Urdu | شکایت | ||
Querimonia in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 抱怨 | ||
| Seres (Traditional) | 抱怨 | ||
| Iaponica | 苦情文句 | ||
| Coreanica | 불평 | ||
| Mongolica | гомдол | ||
| Africa (Burmese) | တိုင်ကြားချက် | ||
Querimonia in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | keluhan | ||
| Javanese | keluhan | ||
| Khmer | ពាក្យបណ្តឹង | ||
| Laomedonteae | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
| Malay | keluhan | ||
| Thai | ร้องเรียน | ||
| Vietnamica | lời phàn nàn | ||
| Philippinica (Tagalog) | reklamo | ||
Querimonia in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | şikayət | ||
| Kazakh | шағым | ||
| Kyrgyz | даттануу | ||
| Tajik | шикоят | ||
| Turci | şikaýat | ||
| Uzbek | shikoyat | ||
| Uyghur | ئەرز | ||
Querimonia in Pacific Linguas
| Hawaiian | hoʻopiʻi | ||
| Maori | amuamu | ||
| Samoanice | faitioga | ||
| Tagalog (Filipino) | reklamo | ||
Querimonia in American Indigenous Linguas
| Aymara | kija | ||
| Guarani | ñemombe'u | ||
Querimonia in International Linguas
| Esperanto | plendo | ||
| Latinus | querimonia | ||
Querimonia in Alii Linguas
| Graeca | καταγγελία | ||
| Hmong | kev yws | ||
| Kurdish | gilî | ||
| Turcicum | şikayet | ||
| Xhosa | isikhalazo | ||
| Yiddish | קלאָג | ||
| Zulu | isikhalazo | ||
| Assamese | গোচৰ | ||
| Aymara | kija | ||
| Bhojpuri | सिकायत | ||
| Dhivehi | ޝަކުވާ | ||
| Dogri | शकैत | ||
| Philippinica (Tagalog) | reklamo | ||
| Guarani | ñemombe'u | ||
| Ilocano | reklamo | ||
| Krio | kɔmplen | ||
| Kurdish (Sorani) | سکاڵا | ||
| Maithili | शिकायत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| Mizo | sawiselna | ||
| Oromo | mufii | ||
| Odia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ | ||
| Quechua | willarikuy | ||
| Sanscritica | अनुबद्ध | ||
| Tatar | шикаять | ||
| Tigrinya | ቕሬታ | ||
| Tsonga | muvileri | ||