Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Civitas ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Civitas
Civitas in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | gemeenskap | ||
| Aethiopica | ማህበረሰብ | ||
| Hausa | jama'a | ||
| Igbo | obodo | ||
| Malagasy | fiaraha-monina | ||
| Nyanja (Chichewa) | gulu | ||
| Shona | munharaunda | ||
| Somali | bulshada | ||
| Sesotho | sechaba | ||
| Swahili | jamii | ||
| Xhosa | ekuhlaleni | ||
| Ioruba | agbegbe | ||
| Zulu | umphakathi | ||
| Bambara | sigida | ||
| Ovem | hatsotso | ||
| Kinyarwanda | umuryango | ||
| Lingala | esika bofandi | ||
| Lugandia | ekyaalo | ||
| Sepedi | setšhaba | ||
| Twi (Akan) | mpɔtam | ||
Civitas in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | تواصل اجتماعي | ||
| Hebraice | קהילה | ||
| Pashto | ټولنه | ||
| Arabice | تواصل اجتماعي | ||
Civitas in Western Europae Linguas
| Albanian | bashkësia | ||
| Basque | komunitatea | ||
| Catalan | comunitat | ||
| Croatian | zajednica | ||
| Danica | fællesskab | ||
| Batavica | gemeenschap | ||
| Anglicus | community | ||
| Gallica | communauté | ||
| Frisian | mienskip | ||
| Gallician | comunidade | ||
| German | gemeinschaft | ||
| Islandic | samfélag | ||
| Hibernica | pobail | ||
| Italian | comunità | ||
| Luxemburgum | communautéit | ||
| Melitensis | komunità | ||
| Norvegica | samfunnet | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | comunidade | ||
| Scotus Gaelic | choimhearsnachd | ||
| Hispanice | comunidad | ||
| Swedish | gemenskap | ||
| Cambrica | gymuned | ||
Civitas in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | суполкі | ||
| Bosnian | zajednica | ||
| Bulgarica | общност | ||
| Czech | společenství | ||
| Estonian | kogukond | ||
| Finnicum | yhteisö | ||
| Hungarica | közösség | ||
| Latvian | kopiena | ||
| Lithuanian | bendruomenė | ||
| Macedonicum | заедница | ||
| Polonica | społeczność | ||
| Romanian | comunitate | ||
| Russian | сообщество | ||
| Serbian | заједнице | ||
| Moravica | komunita | ||
| Slovenian | skupnosti | ||
| Ucraina | громада | ||
Civitas in South Asian Linguas
| Bengalica | সম্প্রদায় | ||
| Gujarati | સમુદાય | ||
| Hindi | समुदाय | ||
| Kannada | ಸಮುದಾಯ | ||
| Malayalam | കമ്മ്യൂണിറ്റി | ||
| Marathi | समुदाय | ||
| Nepalica | समुदाय | ||
| Punjabi | ਕਮਿ communityਨਿਟੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රජාව | ||
| Tamil | சமூக | ||
| Telugu | సంఘం | ||
| Urdu | برادری | ||
Civitas in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 社区 | ||
| Seres (Traditional) | 社區 | ||
| Iaponica | コミュニティ | ||
| Coreanica | 커뮤니티 | ||
| Mongolica | олон нийтийн | ||
| Africa (Burmese) | ရပ်ရွာ | ||
Civitas in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | masyarakat | ||
| Javanese | komunitas | ||
| Khmer | សហគមន៍ | ||
| Laomedonteae | ຊຸມຊົນ | ||
| Malay | masyarakat | ||
| Thai | ชุมชน | ||
| Vietnamica | cộng đồng | ||
| Philippinica (Tagalog) | pamayanan | ||
Civitas in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | icma | ||
| Kazakh | қоғамдастық | ||
| Kyrgyz | жамаат | ||
| Tajik | ҷомеа | ||
| Turci | jemgyýeti | ||
| Uzbek | jamiyat | ||
| Uyghur | مەھەللە | ||
Civitas in Pacific Linguas
| Hawaiian | kaiāulu | ||
| Maori | hapori | ||
| Samoanice | nuu | ||
| Tagalog (Filipino) | pamayanan | ||
Civitas in American Indigenous Linguas
| Aymara | ayllu | ||
| Guarani | avarekoha | ||
Civitas in International Linguas
| Esperanto | komunumo | ||
| Latinus | civitas | ||
Civitas in Alii Linguas
| Graeca | κοινότητα | ||
| Hmong | zej zog | ||
| Kurdish | civatî | ||
| Turcicum | topluluk | ||
| Xhosa | ekuhlaleni | ||
| Yiddish | קהילה | ||
| Zulu | umphakathi | ||
| Assamese | সমুদায় | ||
| Aymara | ayllu | ||
| Bhojpuri | बेरादरी | ||
| Dhivehi | މުޖުތަމަޢު | ||
| Dogri | समुदाय | ||
| Philippinica (Tagalog) | pamayanan | ||
| Guarani | avarekoha | ||
| Ilocano | komunidad | ||
| Krio | pipul na di eria | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆمەڵگە | ||
| Maithili | समुदाय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯟꯅꯥꯏ | ||
| Mizo | khawtlang | ||
| Oromo | hawaasa | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପ୍ରଦାୟ | ||
| Quechua | ayllu | ||
| Sanscritica | समुदाय | ||
| Tatar | җәмгыять | ||
| Tigrinya | ማሕበረሰብ | ||
| Tsonga | muganga | ||