Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Coloniae ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Coloniae
Coloniae in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | koloniaal | ||
| Aethiopica | ቅኝ ገዥዎች | ||
| Hausa | mulkin mallaka | ||
| Igbo | colonial | ||
| Malagasy | fanjanahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | wachikoloni | ||
| Shona | colonial | ||
| Somali | gumeysi | ||
| Sesotho | bokolone | ||
| Swahili | ukoloni | ||
| Xhosa | yobukoloniyali | ||
| Ioruba | amunisin | ||
| Zulu | yamakoloni | ||
| Bambara | koloniyali | ||
| Ovem | dutanyigbadziɖuɖu | ||
| Kinyarwanda | ubukoloni | ||
| Lingala | ya bokonzi ya bakolonia | ||
| Lugandia | eby’amatwale | ||
| Sepedi | bokoloniale | ||
| Twi (Akan) | atubrafo de | ||
Coloniae in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | استعماري | ||
| Hebraice | קוֹלוֹנִיאָלִי | ||
| Pashto | استعماري | ||
| Arabice | استعماري | ||
Coloniae in Western Europae Linguas
| Albanian | koloniale | ||
| Basque | koloniala | ||
| Catalan | colonial | ||
| Croatian | kolonijalni | ||
| Danica | koloniale | ||
| Batavica | koloniaal | ||
| Anglicus | colonial | ||
| Gallica | colonial | ||
| Frisian | koloniaal | ||
| Gallician | colonial | ||
| German | kolonial | ||
| Islandic | nýlendutímanum | ||
| Hibernica | coilíneach | ||
| Italian | coloniale | ||
| Luxemburgum | kolonial | ||
| Melitensis | kolonjali | ||
| Norvegica | koloniale | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | colonial | ||
| Scotus Gaelic | coloinidh | ||
| Hispanice | colonial | ||
| Swedish | kolonial | ||
| Cambrica | trefedigaethol | ||
Coloniae in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | каланіяльны | ||
| Bosnian | kolonijalni | ||
| Bulgarica | колониален | ||
| Czech | koloniální | ||
| Estonian | koloniaalne | ||
| Finnicum | siirtomaa- | ||
| Hungarica | gyarmati | ||
| Latvian | koloniāls | ||
| Lithuanian | kolonijinis | ||
| Macedonicum | колонијална | ||
| Polonica | kolonialny | ||
| Romanian | colonial | ||
| Russian | колониальный | ||
| Serbian | колонијални | ||
| Moravica | koloniálny | ||
| Slovenian | kolonialna | ||
| Ucraina | колоніальний | ||
Coloniae in South Asian Linguas
| Bengalica | .পনিবেশিক | ||
| Gujarati | વસાહતી | ||
| Hindi | औपनिवेशिक | ||
| Kannada | ವಸಾಹತುಶಾಹಿ | ||
| Malayalam | കൊളോണിയൽ | ||
| Marathi | औपनिवेशिक | ||
| Nepalica | औपनिवेशिक | ||
| Punjabi | ਬਸਤੀਵਾਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යටත් විජිත | ||
| Tamil | காலனித்துவ | ||
| Telugu | వలస | ||
| Urdu | نوآبادیاتی | ||
Coloniae in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 殖民 | ||
| Seres (Traditional) | 殖民 | ||
| Iaponica | コロニアル | ||
| Coreanica | 식민지 주민 | ||
| Mongolica | колоничлол | ||
| Africa (Burmese) | ကိုလိုနီခေတ် | ||
Coloniae in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | kolonial | ||
| Javanese | kolonial | ||
| Khmer | អាណានិគម | ||
| Laomedonteae | ອານານິຄົມ | ||
| Malay | penjajah | ||
| Thai | อาณานิคม | ||
| Vietnamica | thuộc địa | ||
| Philippinica (Tagalog) | kolonyal | ||
Coloniae in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | müstəmləkəçi | ||
| Kazakh | отарлық | ||
| Kyrgyz | колониялык | ||
| Tajik | мустамлика | ||
| Turci | kolonial | ||
| Uzbek | mustamlaka | ||
| Uyghur | مۇستەملىكە | ||
Coloniae in Pacific Linguas
| Hawaiian | koloneā | ||
| Maori | koroni | ||
| Samoanice | kolone | ||
| Tagalog (Filipino) | kolonyal | ||
Coloniae in American Indigenous Linguas
| Aymara | colonial ukham uñt’atawa | ||
| Guarani | colonial rehegua | ||
Coloniae in International Linguas
| Esperanto | kolonia | ||
| Latinus | coloniae | ||
Coloniae in Alii Linguas
| Graeca | αποικιακός | ||
| Hmong | colonial | ||
| Kurdish | kolonî | ||
| Turcicum | sömürge | ||
| Xhosa | yobukoloniyali | ||
| Yiddish | קאָלאָניאַל | ||
| Zulu | yamakoloni | ||
| Assamese | ঔপনিৱেশিক | ||
| Aymara | colonial ukham uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | औपनिवेशिक के बा | ||
| Dhivehi | އިސްތިޢުމާރީ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | औपनिवेशिक | ||
| Philippinica (Tagalog) | kolonyal | ||
| Guarani | colonial rehegua | ||
| Ilocano | kolonial | ||
| Krio | di wan dɛn we dɛn bin de kɔl kɔlonial | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆلۆنیالیزم | ||
| Maithili | औपनिवेशिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯂꯣꯅꯤꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | colonial a ni | ||
| Oromo | koloneeffataa | ||
| Odia (Oriya) | ଉପନିବେଶ | ||
| Quechua | colonial nisqa | ||
| Sanscritica | औपनिवेशिक | ||
| Tatar | колониаль | ||
| Tigrinya | መግዛእታዊ | ||
| Tsonga | vukoloni | ||